Milwaukee M18 ONEDD2 Original Instructions Manual page 49

ONE-KEY™
Pentru a afl a mai multe despre funcţionalitatea ONE-KEY a acestui
instrument citiţi instrucţiunile de start rapid incluse sau vizitaţi-ne
pe internet la www.milwaukeetool.com/one-key. Aplicaţia
ONE-KEY App puteţi să o descărcaţi pe smartphone-ul dvs. prin
App Store sau Google Play.
Dacă aparatul se defectează din cauza descărcărilor electrostatice,
indicatorul de viteză cu LED se stinge şi viteza nu se mai poate
regla. În acest caz scoateţi acumulatorul reîncărcabil şi celula tip
buton şi introduceţi-le la loc (vezi pagina 6 şi pagina 21).
Defecţiunile cauzate de descărcările electrostatice provoacă
inclusiv întreruperea comunicării prin Bluetooth. În acest caz
conexiunea Bluetooth trebuie restabilită manual.
Rezultatele verifi cării îndeplinesc standardele noastre minime
conform EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN 30149-17.
ACUMULATORI
Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie
reâncărcaţi înainte de utilizare.
Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa
acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau radiaţie
solară (risc de supraâncălzire)
Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate
curate.
Pentru o durabilitate optimă, acumulatorii trebuie reîncărcaţi
complet după folosire.
Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar trebui scoşi
din încărcător după încărcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Acumulatorii se depozitează la cca. 27°C şi la loc uscat.
Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca.
30%-50%.
Acumulatorii se încarcă din nou la fi ecare 6 luni.
PROTECŢIE SUPRAÎNCĂRCARE ACUMULATOR
În caz de supraîncărcare a acumulatorului prin consum foarte
ridicat de curent, de ex. cupluri mecanice extrem de mari,
înţepenirea burghiului, întrerupere bruscă sau scurtcircuit, unealta
electrică produce timp de 2 secunde un zgomot înfundat, după
care se decuplează de la sine.
În vederea recuplării, daţi drumul butonului de comutare, iar apoi
efectuaţi o nouă cuplare.
În condiţii de încărcări extreme, acumulatorul se poate încălzi
peste măsură. În acest caz, acumulatorul se decuplează.
Pentru a-l reîncărca şi activa, puneţi acumulatorul în în aparatul de
încărcare.
TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU
Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor legale
pentru transportul de mărfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu
respectarea prescripţiilor şi reglementărilor pe plan local, naţional
şi internaţional.
• Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al
acestui tip de acumulatori.
• Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin
intermediul fi rmelor de expediţie şi transport este supus
reglementărilor transportului de mărfuri periculoase. Pregătirile
pentru expediţie şi transportul au voie să fi e efectuate numai de
către personal instruit corespunzător. Întregul proces trebuie
asistat în mod competent.
Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul
acumulatorilor:
• Pentru a se evita scurtcircuite, asiguraţi-vă de faptul că sunt
protejate şi izolate contactele.
• Aveţi grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca în
altă poziţie în interiorul ambalajului său.
96 ROMÂNIA
• Este interzis transportarea unor acumulatori deterioraţi sau care
pierd lichid.
Pentru indicaţii suplimentare adresaţi-vă fi rmei de expediţie şi
transport cu care colaboraţi.
INTREŢINERE
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele
din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă
rugăm contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista
noastră pentru service / garanţie)
Dacă este necesar, puteţi solicita de la centrul dvs. de service
pentru clienţi sau direct la Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germania un desen
descompus al aparatului prin indicarea tipului de aparat şi a
numărului cu şase cifre de pe tăbliţa indicatoare.
SIMBOLURI
PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE!
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea
lucrului pe maşina
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de
pornirea maşinii
Aparatele electrice, bateriile/acumulatorii nu se
elimină împreună cu deşeurile menajere.
Aparatele electrice şi acumulatorii se colectează
separat şi se predau la un centru de reciclare, în
vederea eliminării ecologice.
Informaţi-vă de la autorităţile locale sau de la
comercianţii acreditaţi în legătură cu centrele de
reciclare şi de colectare.
n
Viteza de mers în gol
0
V
Tensiune
Curent continuu
Marcă de conformitate europeană
Marcă de conformitate britanică
Marcă de conformitate ucraineană
Marcă de conformitate eurasiatică
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ УДАРНА ДУПЧАЛКА НА БАТЕРИИ
Производен број......................................................................................
Капацитет на дупчење во челик ............................................................
Капацитет на дупчење во дрво
со рамен бит ........................................................................................
со спирален бит ...................................................................................
со кружна пила ....................................................................................
со кружен бит .......................................................................................
Капацитет на дупчење во тули и плочки ...............................................
Шрафови во дрво (без предходно дупчење) ........................................
Брзина без оптоварување, 1ва брзина .................................................
Брзина без оптоварување, 2ра брзина .................................................
Големина на удар, 1ва брзина ...............................................................
Големина на удар, 2ра брзина ...............................................................
Спрега торк (5,0 Ah) ................................................................................
Волтажа на батеријата ..........................................................................
Опсег на отворање на бушотина ...........................................................
Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2014 (5,0 Ah) ............................
Фреквентна лента (фреквентни ленти) за блутут ................................
Номинална влезна моќност ...................................................................
Верзија блутут .........................................................................................
Препорачана температура на околината при работа ..........................
Препорачани типови на акумулаторски батерии..................................
Препорачани полначи ............................................................................
Информација за бучавата/вибрациите
Измерените вредности се одредени согласно стандардот
EN 62841.
Типично очекуванo ниво на звучен притисок на алатот е:
Ниво на звучен притисок. (Несигурност K=3dB(A)) ..............................
Ниво на јачина на звук. (Несигурност K=3dB(A)) ..................................
Носте штитник за уши.
Вкупни вибрациски вредности (векторски збир на трите насоки)
пресметани согласно EN 62841.
Вибрациска емисиона вредност a
h
Перкусиско дупчење во бетонa ......................................................
h,ID
Несигурност К = ...................................................................................
Дупчење во метал l a .......................................................................
h,D
Несигурност К = ...................................................................................
Зашрафување a .................................................................................
h
Несигурност К = ...................................................................................
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Нивото на вибрации и емисија на бучава дадени во овој информативен лист се измерени во согласност со стандардизиран метод на
тестирање даден во EN 62841 и може да се користат за споредување на еден електричен алат со друг. Тие исто така може да се користат
при првична проценка на изложеност.
Наведеното ниво на вибрации и емисија на бучава ја претставува главната примена на алатот. Сепак ако алатот се користи за поинакви
примени, со поинаков прибор или лошо се одржува, вибрациите и емисијата на бучава може да се разликуваат. Тоа може значително да го
зголеми нивото на изложеност преку целиот работен период.
Проценка на нивото на изложеност на вибрации и бучава треба исто така да се земе предвид кога е исклучен алатот или кога е вклучен, но
не врши никаква работа. Тоа може значително да го намали нивото на изложеност преку целиот работен период.
Утврдете дополнителни безбедносни мерки за да се заштити операторот од ефектите на вибрациите и/или бучавата како на пр.: одржувајте
го алатот и приборот, рацете нека ви бидат топли, организација на работните шеми.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Прочитајте ги сите безбедносни
упатства, инструкции, илустрации и спецификации за овој
електричен алат. Недоследно почитување на подолу наведените
упатства можe да предизвика електричен удар, пожар и/или
сериозни повреди.
Чувајте ги сите предупредувања и упатства за употреба.
БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ ЗА ПЕРКУСИОНИ
БОРМАШИНИ
Безбедносни упатства за сите операции
Електричниот алат држете го за изолираните површини, кога
вршите операција каде што приборот за сечење или
затегнувачите може да дојдат во контакт со скриени жици. Ако
приборот за сечење или затегнувачите дојдат во контакт со „жица
под напон" може да ги „направат спроводливи" металните делови
на електричниот алат и да предизвикаат струен удар на
операторот.
M18 ONEDD2 M18 ONEPD2
.........................4691 96 03... .................... 469205 03...
...000001-999999 ...000001-999999
.............................. 13 mm .............................. 13 mm
.............................. 32 mm .............................. 32 mm
.............................. 32 mm .............................. 32 mm
.............................. 89 mm .............................. 89 mm
.............................. 65 mm .............................. 65 mm
.................................. .................................... 16 mm
.............................. 16 mm .............................. 16 mm
......................... 0-550 min ....................... 0-550 min
-1 -1
....................... 0-2000 min ..................... 0-2000 min
-1 -1
................................. - min ..................... 0-8800 min
-1 -1
................................. - min -1 ................... 0-32000 min -1
............................ 135 Nm ............................ 135 Nm
.............................. 18 V.................................. 18 V
........................ 1,5-13 mm ........................ 1,5-13 mm
........................... 2,13 kg ............................. 2,16 kg
................. 2402-2480 MHz................ 2402-2480 MHz
............................. 1,8 dBm............................ 1,8 dBm
............................. 4,0 BT signal mode .......... 4,0 BT signal mode
..................................................-18...+50 °C
.........................................M18B..., M18HB...
.................... M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
.............................. 76 dB (A) ..................... 97,75 dB (A)
.............................. 87 dB (A) ................... 102,75 dB (A)
.................................. ............................... 10,39 m/s 2
.................................. ................................... 1,5 m/s 2
............................. 1,9 m/s ............................ 1,9 m/s
2 2
............................. 1,5 m/s ............................ 1,5 m/s
2 2
............................. 1,6 m/s ............................ 1,6 m/s
2 2
............................. 1,5 m/s ............................ 1,5 m/s
2 2
При работата со перкусионата бормашина носете заштита за
ушите. Влијанието на бука може да предизвика губење на
сетилото за слух.
Користете помошни рачки кои доаѓаат заедно со алатот.
Губењето контрола може да предизвика повреда.
Пред почетокот на работата сфатите ја алатката цврсто за
рачката. Оваа алатка произведува висок вртежен момент и ако не
ja држите цврсто за време на работата, може да ја изгубите
контролата и да се повредите.
Безбедносни инструкции при користење на долги вежби за
бушење
Никогаш не ракувајте со поголема брзина од максималната
брзина која е одредена за вежбата за бушење. При поголема
брзина, вежбата може да се искриви кога се ротира без контакт со
работното парче, што може да резултира со лична повреда.
Секогаш започнувајте со мала брзина и додека вежбата е во
контакт со работното парче. При поголема брзина, вежбата може
МАКЕДОНСКИ 97