Milwaukee M18 ONEDD2 Original Instructions Manual page 36

MŰSZAKI ADATOK AKKUMULÁTOROS ÜTVEFÚRÓ/CSAVAROZÓGÉP
Gyártási szám.....................................................................................
Furat-ø acélba ....................................................................................
Furat-ø fába
lapos fafúróval .................................................................................
fa kígyófúróval .................................................................................
lyukfűrésszel....................................................................................
önfúróval..........................................................................................
Furat-ø téglába és mészkőbe .............................................................
Facsavar (előfúrás nélkül) ..................................................................
Üresjárati fordulatszám 1. sebességben ............................................
Üresjárati fordulatszám 2. fokozatban ...............................................
Ütésszám 1. sebességben .................................................................
Ütésszám 2. fokozatban .....................................................................
Forgatónyomaték (5,0 Ah) ..................................................................
Akkumulátor feszültség ......................................................................
Befogási tartomány.............................................................................
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint (5,0 Ah) ....................................
Bluetooth-frekvenciasáv (frekvenciasávok) ........................................
Névleges felvett teljesítmény ..............................................................
Bluetooth-verzió..................................................................................
Ajánlott környezeti hőmérséklet munkavégzésnél..............................
Ajánlott akkutípusok ...........................................................................
Ajánlott töltőkészülékek ......................................................................
Zaj-/Vibráció-információ
A közölt értékek megfelelnek az EN 62841 szabványnak.
Szabvány szerinti A-értékelésű hangszint:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ..................................
Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ...........................
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege) az EN
62841-nek megfelelően meghatározva.
a rezegésemisszió érték
h
Ütvefúrás betonban a ..................................................................
h,ID
K bizonytalanság = ..........................................................................
Fúrás fémben l a ..........................................................................
h,D
K bizonytalanság = ..........................................................................
Csavarozás a .................................................................................
h
K bizonytalanság = ..........................................................................
FIGYELMEZTETÉS
Az adatlapon feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint mérésére az EN 62841 szabványos vizsgálati módszere alapján került sor, és a
kapott értékek az egyes szerszámok összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció előzetes értékelésében használhatók.
A feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint a szerszám főbb alkalmazásait tükrözi. Mindazonáltal, ha a szerszámot különböző
alkalmazásokra, eltérő tartozékokkal használják, illetve a szerszám nincs megfelelően karbantartva, a rezgés- és zajkibocsátási szint eltérő
lehet. Ez jelentősen növelheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
A rezgésnek és zajnak való expozíció becsült szintjét is fi gyelembe kell venni a szerszám kikapcsolásakor, illetve olyankor, ha a szerszám
üzemel, de valójában nem történik vele munkavégzés. Ez jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket, hogy védje a kezelőt a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések pl.: a
szerszámok és tartozékok karbantartása, a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés.
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos
kéziszerszámra vonatkozó összes biztonsági útmutatást,
utasítást, ábrát és specifi kációt. A következőkben leírt utasítások
betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos
testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az
előírásokat.
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK FÚRÓGÉPEKHEZ
Biztonsági utasítások minden munkaművelethez
Olyan munkaművelet végzése során a gépi szerszámot a
szigetelt megfogó felületnél fogja meg, ahol a vágószerszám
vagy a rögzítőelemek rejtett vezetékkel érintkezhetnek. Az
áram alatt levő vezetékkel érintkező vágószerszám vagy
rögzítőelemek miatt a gépi szerszám látszó fém alkatrészei szintén
áram alá kerülhetnek, így a kezelőt villamos áramütés érheti.
Ütvefúráskor viseljen hallásvédőt. A zaj hatása hallásvesztést
okozhat.
70 MAGYAR
M18 ONEDD2 M18 ONEPD2
.........................4691 96 03... .................... 469205 03...
...000001-999999 ...000001-999999
.............................. 13 mm .............................. 13 mm
.............................. 32 mm .............................. 32 mm
.............................. 32 mm .............................. 32 mm
.............................. 89 mm .............................. 89 mm
.............................. 65 mm .............................. 65 mm
.................................. .................................... 16 mm
.............................. 16 mm .............................. 16 mm
......................... 0-550 min ....................... 0-550 min
-1 -1
....................... 0-2000 min ..................... 0-2000 min
-1 -1
................................. - min ..................... 0-8800 min
-1 -1
................................. - min -1 ................... 0-32000 min -1
............................ 135 Nm ............................ 135 Nm
.............................. 18 V.................................. 18 V
........................ 1,5-13 mm ........................ 1,5-13 mm
........................... 2,13 kg ............................. 2,16 kg
................. 2402-2480 MHz................ 2402-2480 MHz
............................. 1,8 dBm............................ 1,8 dBm
............................. 4,0 BT signal mode .......... 4,0 BT signal mode
..................................................-18...+50 °C
.........................................M18B..., M18HB...
.................... M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
.............................. 76 dB (A) ..................... 97,75 dB (A)
.............................. 87 dB (A) ................... 102,75 dB (A)
.................................. ............................... 10,39 m/s 2
.................................. ................................... 1,5 m/s 2
............................. 1,9 m/s ............................ 1,9 m/s
2 2
............................. 1,5 m/s ............................ 1,5 m/s
2 2
............................. 1,6 m/s ............................ 1,6 m/s
2 2
............................. 1,5 m/s ............................ 1,5 m/s
2 2
Használja a készülékkel együtt szállított kézifoganytúkat. A
készülék fölötti ellenőrzés elvesztése sérüléseket okozhat.
A munka megkezdése előtt erősen fogja meg a készüléket az e
célra kialakított markolatnál. Ez a készülék magas meghúzási
nyomatékot hoz létre, és ha használat közben nem tartja erősen a
készüléket, elveszítheti felette a kontrollt és megsérülhet.
Biztonsági útmutatások hosszú fúrószárak használatához
Soha ne alkalmazzon a fúrószárhoz megadott maximálisnál
magasabb fordulatszámot. Magasabb fordulatszámnál a fúrószár
elgörbülhet, ha úgy forog, hogy közben nem ér hozzá a
munkadarabhoz, ami sérülésekhez vezethet.
Mindig alacsony fordulatszámmal kezdjen és úgy, hogy a
fúrószár közben hozzáérjen a munkadarabhoz. Magasabb
fordulatszámnál a fúrószár elgörbülhet, ha úgy forog, hogy közben
nem ér hozzá a munkadarabhoz, ami sérülésekhez vezethet.
Mindig a fúrószár közvetlen irányában gyakoroljon nyomást
és ne nyomja túl erősen a készüléket. A fúrószárak
elgörbülhetnek és eltörhetnek, vagy a készülék kontrollálhatatlanná
válhat, ami szintén sérüléseket okozhat.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK
Használjon védőfelszerelést! Ha a gépen dolgozik, mindig hordjon
védőszemüveget! Javasoljuk a védőruházat, úgymint porvédő
maszk, védőcipő, erős és csúszásbiztos lábbeli, sisak és
hallásvédő használatát.
FIGYELMEZTETÉS A jelentős porképződéssel járó munkavégzés
során előforduló sérülésveszély csökkentésére Milwaukee
porszívó megoldás használatát javasoljuk a kezelési útmutató
előírásai szerint.
A munka során keletkező por gyakran egészségre káros, ezért ne
kerüljön a szervezetbe
Hordjon e célra alkalmas porvédőmaszkot.
Nem szabad olyan anyagokat megmunkálni, amelyek egészségre
veszélyesek (pl. azbesztet).
A betétszerszám elakadásakor azonnal ki kell kapcsolni a
készüléket! Addig ne kapcsolja vissza a készüléket, amíg a
betétszerszám elakadása fennáll; ennek során nagy
ellennyomatékú visszarúgás történhet. Határozza és szüntesse
meg a betétszerszám elakadásának okát a biztonsági útmutatások
betartása mellett.
Ennek következők lehetnek az okai:
• a szerszám elakad a megmunkálandó munkadarabban
• a megmunkálandó anyag átszakadt
• az elektromos szerszám túlterhelése
Ne nyúljon a járó gépbe.
A betétszerszám az alkalmazás során felforrósodhat.
FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülések veszélye
• szerszámcserekor
• a készülék lerakásakor
A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket,
stb. csak a készülék teljes leállása után szabad a munkaterületről
eltávolítani.
Falban, födémben, aljzatban történő fúrásnál fokozottan ügyelni
kell az elektromos-, víz- és gázvezetékekre.
Biztosítsa a munkadarabot befogó szerkezettel. A nem biztosított
munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat okozhatnak.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell
venni a készülékből.
A használt akkumulátort ne dobja tűzbe vagy a háztartási
szemétbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi
lehetőségeiről.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzárlat
veszélye).
Az M18 elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárólag
a rendszerhez tartozó töltővel töltse fel. Ne használjon más
rendszerbe tartozó töltőt.
Az akkumulátort, töltőt nem szabad megbontani és kizárólag
száraz helyen szabad tárolni. Nedvességtől óvni kell.
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém terhelés
alatt, vagy extrém hő miatt. Ha az akkumulátor sav a bőrére kerül
azonnal mossa meg szappanos vízzel. Szembe kerülés esetén
folyóvíz alatt tartsa a szemét minimum 10 percig és azonnal
forduljon orvoshoz.
MINDIG HASZNÁLJON KIEGÉSZÍTŐ FOGANTYÚT, ha 9,0 Ah-s
vagy nagyobb kapacitású akkut használnak; egyes elektromos
szerszámok forgatónyomatéka megnőhet. Ha az Ön
fúrócsavarozója vagy ütvefúró-csavarozója kiegészítő fogantyú
nélkül került leszállításra, akkor kérjük, használja a kiegészítő
fogantyú pótalkatrészét (lásd az elektromos szerszám robbantott
rajzát).
Ne helyezzen be bitet, ha a gép jár és a nyomókapcsoló reteszelve
van, mivel a bit továbbforog és ezzel sérülést okozhat a
használónak.
FIGYELMEZTETÉS! Ez az eszköz egy Lithium-gombelemet
tartalmaz. Egy új, vagy használt elem súlyos belső égéseket
okozhat, és kevesebb, mint 2 óra alatt halhoz vezethet, ha lenyelik,
vagy másként a testbe jut. Az elemtartó tetejét mindig biztosítsa.
Ha nem zár biztonságosan, kapcsolja ki a készüléket, távolítsa el
az elemet, és tartsa távol gyerekektől.
Ha úgy gondolja, hogy az elemet lenyelték, vagy másként a testbe
jutott, azonnal forduljon orvoshoz.
Figyelmeztetés! A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy
termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a
szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket
folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak
folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású vagy
vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi
anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot
okozhatnak.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
M18 ONEDD2: Az akkumulátoros fúró-csavarozó készülék
általánosan használható fúráshoz és csavarozáshoz.
M18 ONEPD2: Az akkumulátoros, elektronikus ütvefúró-
csavarozó hálózattól függetlenül általánosan használható
fúráshoz, ütvefúráshoz és csavarozáshoz.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően
szabad használni.
CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT
Gyártóként egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki
Adatok" alatt leírt termék a 2011/65/EK (RoHs), 2014/53/EU,
2006/42/EK irányelvek minden releváns előírásának, ill. az alábbi
harmonizált normatív dokumentumoknak megfelel:ak megfelel:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 62479:2010
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-02-03
Alexander Krug
Managing Director
Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ÜZEMMÓD VÁLASZTÁSA
Az üzemmód megváltoztatása előtt várjon, míg a készülék teljesen
leáll. A beállítások módosításához nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a WLAN gombot, hogy az előre beállított
értékeket a ONE-KEW alkalmazáson keresztül okostelefonján
módosítsa.
VISSZAÜTÉS-KONTROLL
Bekapcsolt visszaütés-kontrollnál az ellenőrzőlámpa
világít. Ha az elektromos szerszám hirtelen forgó mozgást észlel,
vagy elektrosztatikus kisülések zavarják, akkor a készülék
lekapcsol és az ellenőrzőlámpa zölden villog.
ONE-KEY™
Ha többet kíván tudni a szerszám ONE-KEY funkcionalitásáról,
olvassa el a mellékelt gyorsindítási útmutatót, vagy keressen fel
bennünket az interneten a www.milwaukeetool.com/one-key
címen. A ONE-KEY alkalmazás letölthető okostelefonjára az App
Store-ból vagy a Google Play áruházból.
Ha a készüléket elektrosztatikus kisülések zavarják, a LED-es
sebességjelző kikapcsol és a sebesség nem szabályozható a
MAGYAR
zölden
71