Table of Contents
Advertisement
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
Il existe 5 types d'éclisses, 3 longues et 2 courtes, qui
sont interchangeables en fonction du type de motte
que l'on veut planter.
Pour effectuer cette opération, procéder comme
suit :
• Décrocher les deux ressorts (h).
• Enlever les quatre vis (I).
• Enlever le couple d'éclisses (Fig. 2).
Si le rouleau de commande de l'ouverture n'est pas
présent sur le couple d'éclisses que l'on veut monter
(l), le démonter des éclisses précédemment enlevées
et le monter sur les nouvelles.
A ce stade, procéder au montage des nouvelles
éclisses sur les verres dans le sens inverse à celui
décrit pour le démontage.
Pendant l'opération de montage/dé-
montage des verres ou des éclisses,
s'assurer qu'il n'y ait pas de personnes
étrangères qui fassent tourner la roue
d'entraînement.
Au cas où le distributeur rotatif est présent, adapter ses
engrenages de manutention en fonction du nombre
de bacs montés, en faisant référence à l'adhésif de
la Fig. 3.
M
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
TRASPLANTADORA MECANICA
ES
Existen 5 tipos de mordazas, 3 largas y 3 cortas, in-
tercambiables según el tipo de terrón que se desea
trasplantar.
Para realizar esta operación, proceda como expli-
cado a continuación:
• Desenganche los dos muelles (h).
• Quite los cuatro tornillos (I).
• Extraiga la pareja de mordazas (Fig. 2).
Si en la pareja de mordazas que se desea montar
no está presente el rodillo de control abertura (l),
desmóntelo de las mordazas quitadas anteriormente
y móntelo en las nuevas mordazas.
Entonces, proceda con el montaje de las nuevas
mordazas en los vaso en el sentido contrario de lo
que se ha descrito para el desmontaje.
Durante la operación de montaje/de-
smontaje de los vasos o de las morda-
zas, asegúrese de que no haya ninguna
otra persona que haga girar la rueda de
transmisión (M).
Si está presente el distribuidor rotativo, adapte sus
engranajes según el número de cangilones montados,
haciendo referencia al adhesivo en la Fig. 3.
FPA
Fig. 3
73
Advertisement
Table of Contents
