S&P SAHARA Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. S&P Manuals
  4. Heater
  5. SAHARA Series
  6. Manual

S&P SAHARA Series Manual

Hide thumbs Also See for SAHARA Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SAHARA 903

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SAHARA Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for S&P SAHARA Series

Summary of Contents for S&P SAHARA Series

  • Page 1 SAHARA 903...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2...

  • Page 3: Instrucciones Importantes

    ESPAÑOL SAHARA 903 INSTRUCCIONES IMPORTANTES La Serie SAHARA de Radiadores S&P, incorpora aceite diatérmico de alta duración y gran inercia térmica, lo que les permite conservar el calor durante mucho tiempo. Están dotados de termostato automático que desconecta el aparato cuando se alcanza la temperatura seleccionada, con el con- siguiente ahorro de energía.
  • Page 4 • No tape ni obstruya las rejillas de entrada de aire de los latera- les. • No cubrir el radiador, existe el riesgo de sobrecalentamiento. • Si el cable de alimentación está dañado, éste debe ser sustituido por un cable suministrado por S&P o por el servicio de postventa. •...

  • Page 5: Montaje

    • Siempre que quiera desplazar el radiador de sitio, sujételo por las asas de transporte (Fig.1A). • Solo para uso interno MONTAJE Por conveniencia de transporte, los pies se suministran desmontados dentro del embalaje. 1. Saque los pies del embalaje. 2.

  • Page 6: Asistencia Técnica

    Estos radiadores, no necesitan un especial mantenimiento. Le aconsejamos que quite el polvo del radiador con un trapo seco. Límpielo siempre en frío y evite usar disolventes y productos abrasivos. Si no va a usar el radiador durante un periodo largo de tiempo, le aconsejamos que lo desconecte de la red eléctrica, recoja el cable y guarde todo el aparato dentro de su propio embalaje en un lugar seco.

  • Page 7: Safety Warnings

    SAHARA 903 IMPORTANT INSTRUCTIONS The S&P Radiators in the SAHARA Series use long-lasting diathermic oil with high thermal inertia, enabling them to keep hot for much longer. They are equipped with an automatic thermostat that disconnects the appliance when it reaches the selected temperature, with the resulting energy saving.
  • Page 8 • If The radiator is covered, there is a risk of overheating. • If the power cable is damaged, it must be replaced with a cable supplied by S&P or the after sales service. • When disposing of the appliance always adhere to the corres- ponding provisions for the elimination of the internal oil.

  • Page 9: Start-Up And Operation

    ASSEMBLY For transport reasons, the support feet are not fi tted and are supplied separately within the pac- kaging. 1. Remove the support feet from the packaging. 2. Mount the feed as it indicated in Fig.2. These are entered by pressure and it does not require any tools for assembly.

  • Page 10: Removal From Service, Disposal And Recycling

    REMOVAL FROM SERVICE, DISPOSAL AND RECYCLING EU regulations and our commitment to future generations oblige us to recycle used materials; please remember to dispose of all unwanted packaging materials at the appropriate recycling points, and to drop off obsolete equipment at the nearest waste management point.
  • Page 11 FRANÇAIS SAHARA 903 INSTRUCTIONS IMPORTANTES La Série SAHARA de S&P est une gamme de radiateurs contenant de l’huile diathermique de lon- gue durée, ayant une grande inertie thermique ce qui leur permet de conserver la chaleur pendant longtemps. Les radiateurs sont équipés d’un thermostat automatique coupant l’alimentation de l’appareil quand la température sélectionnée est atteinte, afi...
  • Page 12 • Ne pas couvrir el radiateur car il existe un risque de sur- chauffe. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble fourni par S&P ou par le service après-vente. • Pour se débarrasser d’un appareil usagé, respecter les disposi- tions relatives à...

  • Page 13: Montage

    • Attention: Ne jamais toucher les éléments chauffants du radiateur (Fig.1E). Au cas où l’appareil est déconnecté du réseau électrique, les éléments chauffants nécessitent du temps pour se refroidir. • Utiliser toujours les poignées de transport pour délacer le ra- diateur (Fig.1A).

  • Page 14: Entretien

    Note: Le radiateur est équipé d’un interrupteur pendulaire qui coupe l’appareil en cas de chute ou s’il n’est pas placé sur une surface plane. ENTRETIEN Avant de procéder à l’entretien, veiller à ce que l’appareil est débranché du réseau électrique. Les radiateurs SAHARA ne nécessitent aucun entretien particulier.

  • Page 15: Instruções Importantes

    PORTUGUÉS SAHARA 903 INSTRUÇÕES IMPORTANTES A Série SAHARA de Radiadores S&P, incorpora óleo diatérmico de alta duração e grande inércia térmica, o que lhes permite conservar o calor durante muito tempo. Estão providos de um termóstato automático que desliga o aparelho quando este alcança a tempe- ratura seleccionada, com a conseguinte poupança de energia.
  • Page 16 • Não cubra nem obstrua as grelhas de entrada de ar dos laterais. • Não cubra o radiador, existe risco de sobreaquecimento. • Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, este deverá ser substituído por um outro cabo fornecido pela S&P ou pelo ser- viço pós-venda.

  • Page 17: Arranque E Funcionamento

    • Sempre que pretenda mudar o radiador de sitio, desloque-o pe- las asas de transporte (Fig.1A). • Só para uso interno MONTAJEM Para facilitar o transporte do aparelho, as pés do mesmo fornecem-se desmontadas dentro da embalagem. 1. Extraia da embalagem os de pés. 2.

  • Page 18: Paragem De Utilização E Reciclagem

    MANUTENÇÃO Antes de realizar qualquer operação de manutenção, certifi que-se que o aparelho está desligado da rede eléctrica. Estes radiadores, não precisam de uma manutenção especial. Aconselhamos que a limpeza do pó do radiador seja realizada com um pano seco. Limpe sempre o aparelho a frio e evite o uso de solventes ou produtos abrasivos.
  • Page 20 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com Ref. 1441315...

This manual is also suitable for:

Sahara 903

Table of Contents