Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for S&P SAHARA 1503
Summary of Contents for S&P SAHARA 1503
- Page 1 SAHARA 1503 SAHARA 2003 SAHARA 2503...
-
Page 4: Instrucciones Importantes
ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES La Serie SAHARA de Radiadores S&P, incorpora aceite diatérmico de alta duración y gran inercia térmica, lo que les permite conservar el calor durante mucho tiempo. Están dotados de termostato automático que desconecta el aparato cuando se alcanza la temperatura seleccionada, con el con- siguiente ahorro de energía. -
Page 5: Montaje
• PRECAUCIÓN: Algunas partes de este aparato pueden ponerse muy calientes y causar que- maduras. Debe ponerse atención particular cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes. • Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados. -
Page 6: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 1. Antes de conectar el aparato a la red, compruebe que la tensión de la red coincide con la indicada en la placa de características. 2. Gire el mando del termostato (Fig. 3 C) en el sentido de las agujas del reloj, hasta su posición máxima. -
Page 7: Asistencia Técnica
INFORMACIÓN PERTINENTE PARA EL DESMONTAJE, RECICLADO O ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL En el caso de desguace del aparato, hay que respetar las disposiciones correspondientes a la eli- minación o reciclaje de los materiales y componentes, incluido el aceite interno. Listado de los principales materiales del emisor: •... -
Page 8: Important Instructions
ENGLISH IMPORTANT INSTRUCTIONS The S&P Radiators in the SAHARA Series use long-lasting diathermic oil with high thermal inertia, enabling them to keep hot for much longer. They are equipped with an automatic thermostat that disconnects the appliance when it reaches the selected temperature, with the resulting energy saving. -
Page 9: Start-Up And Operation
• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. • Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance pro- vided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Page 10: Maintenance
3. Select the desired power setting using the two switches with light indicator (Fig. 3 A-B). SAHARA series models have 3 operating options, with different heating outputs: Heating outputs II + I HIGHT MEDIUM 4. When the room reaches the required temperature, rotate the thermostat control anti clockwise until it clicks and turns off the device. -
Page 11: Technical Assistance
PUTTING OUT OF SERVICE AND RECYCLING EEC legislation and our consideration of future generations mean that we should always recycle materials where possible; please do not forget to deposit all packaging in the appropriate recycling bins. If your device is also labeled with this symbol, please take it to the nearest Waste Management Plant at the end of its servicable life. -
Page 12: Instructions Importantes
FRANÇAIS INSTRUCTIONS IMPORTANTES La Série SAHARA de S&P est une gamme de radiateurs contenant de l’huile diathermique de lon- gue durée, ayant une grande inertie thermique ce qui leur permet de conserver la chaleur pendant longtemps. Les radiateurs sont équipés d’un thermostat automatique coupant l’alimentation de l’appareil quand la température sélectionnée est atteinte, afi... -
Page 13: Montage
• ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d’enfants et de personnes vul- nérables. • Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous surveillance continue. -
Page 14: Mise En Marche Et Fonctionnement
6. Remettre le radiateur en position verticale et attendre environ 15 minutes avant de brancher l’appareil à l’alimentation électrique, afi n de s’assurer que toute l’huile est de nouveau située dans la base. MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 1. Avant de brancher l’appareil au réseau, vérifi er que la tension du réseau correspond à celle indi- quée sur la plaque de caractéristiques. - Page 15 INFORMATION PERTINENTE POUR LE DEMONTAGE, LE RECYCLAGE OU L’ELIMINATION DU PRODUIT EN FIN DE VIE UTILE En cas de mis au rebut de l’appareil, il faut respecter les dispositions correspondant à l’élimination ou le recyclage des matériaux et composants, compris l’huile interne. Liste des principaux matériaux de le radiateur: •...
-
Page 16: Instruções Importantes
PORTUGUÊS INSTRUÇÕES IMPORTANTES A Série SAHARA de Radiadores S&P, incorpora óleo diatérmico de alta duração e grande inércia térmica, o que lhes permite conservar o calor durante muito tempo. Estão providos de um termós- tato automático que desliga o aparelho quando este alcança a temperatura seleccionada, com a conseguinte poupança de energia. - Page 17 • Crianças menores de 3 anos de idade devem ser mantidas fora do al¬cance do aparelho a me- nos que sejam monitorizados continuamente. • Crianças de 3 anos e com menos de 8 anos de idade só deve ligar / desligar o dispositivo, desde que ele foi colocado em uma posição normal de operação e desde que tenha sido dada supervisão ou ins¬truções relativas à...
-
Page 18: Arranque E Funcionamento
ARRANQUE E FUNCIONAMENTO 1. Antes de ligar o aparelho à rede, verifi que que a tensão da rede coincide com a indicada na placa de características. 2. Rode o comando do termóstato (Fig. 3 C) no sentido horário até alcançar a posição máxima. 3. - Page 19 INFORMAÇÃO PERTINENTE PARA A DESMONTAGEM, RECICLAGEM OU ELIMINAÇÃO DO PRODUTO NO FINAL DA SUA VIDA ÚTIL No caso de ja nao necesitar mais do aparelho, debemos respeitar as disposições correspondentes a sua eliminação ou reciclagem dos materiais e componentes, incluindo óleo interno. Lista dos principais materiais do radiador: •...
-
Page 20: Istruzioni Importanti
ITALIANO ISTRUZIONI IMPORTANTI I radiatori della serie SAHARA di S&P, includono olio diatermico ad alta durata e dalla grande inerzia termica, che permette loro di conservare il calore per un lungo periodo. Sono dotati di un termostato automatico che scollega l’apparecchio quando si raggiunge la temperatura selezionata, con un conseguente risparmio energetico. - Page 21 • I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti fuori dalla portata dell’apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati. • I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono accendere e/o spegnere l’apparecchio solo se è...
-
Page 22: Manutenzione
MESSA IN FUNZIONE E FUNZIONAMENTO 1. Prima di collegare il dispositivo alla rete, verifi care che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta. 2. Ruotare la manopola del termostato (Fig. 3 C) in senso orario fi no alla posizione massima. 3. -
Page 23: Assistenza Tecnica
INFORMAZIONI RILEVANTI PER LO SMANTELLAMENTO, IL RICICLAGGIO O L’ELIMINAZIONE DEL PRODOTTO ALLA FINE DELLA VITA UTILE In caso di rottamazione dell’apparecchio, devono essere rispettate le disposizioni relative allo smaltimento o al riciclo dei materiali e dei componente, compreso l’olio interno. Elenco dei principali materiali del radiatore: •... - Page 24 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 www.solerpalau.com Ref. 1431235-6...
Need help?
Do you have a question about the SAHARA 1503 and is the answer not in the manual?
Questions and answers