Concept2 LA6983bc Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Concept2 Manuals
  4. Refrigerator
  5. LA6983bc
  6. Manual

Concept2 LA6983bc Manual

Freestanding combi refrigerator with freezer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 51

Quick Links

Download this manual
CZ
Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou
Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou
Lodówka wolnostojąca połączona z zamrażarką
Brīvstāvošais kombinētais ledusskapis ar saldētavu
Freestanding combi refrigerator with freezer
LA6983bc
CZ
SK
PL
LV
EN
LA6983bc
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Concept2 LA6983bc

Summary of Contents for Concept2 LA6983bc

  • Page 1 Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou Lodówka wolnostojąca połączona z zamrażarką Brīvstāvošais kombinētais ledusskapis ar saldētavu Freestanding combi refrigerator with freezer LA6983bc LA6983bc...
  • Page 2 LA6983bc...

  • Page 3: Technické Parametry

    SN / N / ST /T Hlučnost 41 dB (A) Výška 1898 mm Šířka 833 mm Hloubka 685 mm Hmotnost 136 kg Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění. LA6983bc...
  • Page 4 LA6983bc...

  • Page 5: Důležitá Upozornění

    • Dětem od 3 do 8 let je dovoleno pouze vkládat a vyjímat potraviny z chladničky. LA6983bc...
  • Page 6 2 cm, aby se předešlo vzniku vlhkosti na vnějším povrchu. • Zadní i boční stěny spotřebiče by od stěny měly být vzdálené nejméně 10 cm. Spotřebič by měl mít v horní části volný prostor zhruba o velikosti 30 cm z důvodu odvětrávání. LA6983bc...
  • Page 7 • Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte. POZOR! Nebezpečí požáru / Hořlavý materiál. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční. LA6983bc...

  • Page 8: Popis Výrobku

    10 Senzorové tlačítko pro nastavení teploty v chladničce 11 Senzorové tlačítko pro nastavení teploty mrazničce 12 Senzorové tlačítko pro nastavení funkce Super Cool 13 Senzorové tlačítko pro nastavení funkce Super Freeze 14 Senzorové tlačítko pro nastavení funkce Vacation 15 Senzorové tlačítko zamknutí/odemknutí ovládacího panelu LA6983bc...

  • Page 9: Návod K Obsluze

    • Jedním stiskem senzorového tlačítka pro nastavení teploty v mrazničce (10) se teplota sníží o 1 °C. • Stisknutím senzoru (10) při teplotě -24 °C se teplota automaticky posune na -16 °C a celý proces se opakuje. • Teplota v mrazničce je nastavitelná od -16 °C do -24 °C. LA6983bc...
  • Page 10 • Vypne se chladnička, na displeji se zobrazí Ikona Vacation (7). • Teplota v mrazničce bude automaticky nastavena na -18 °C. • Opětovným stisknutím senzorového tlačítka (13) dojde k deaktivaci této funkce. • Po vypnutí nastavené funkce se spotřebič vrátí k hodnotám, které byly nastaveny před zapnutím této funkce. LA6983bc...

  • Page 11: Instalace Spotřebiče

    úspory energie. • Vnitřek lednice by mel být čištěn v závislosti na četnosti používání, abyste předešli nepříjemnému zápachu. • Jedním ze zdrojů zápachu mohou být i nečistoty, které jsou usazené kolem těsnění. Pravidelným čistěním navlhčeným hadříkem těmto nepříjemným zápachům zabráníte. LA6983bc...
  • Page 12 Spotřebič nefunguje autorizovaný servis. Vadná hlavní elektronika, nebo elektronika Obraťte se na autorizovaný servis. ovládání Únik chladiva Obraťte se na autorizovaný servis. Spotřebič nemůže Ucpané potrubí chladničky nebo vychladnout Obraťte se na autorizovaný servis. mrazničky LA6983bc...
  • Page 13 Příliš časté otevírání dveří Snižte dobu otevřených dveří. V mrazničce se tvoří námraza Zkontrolujte, zda jsou zásuvky mrazničky Špatně umístěné zásuvky v mrazničce správně umístěny. Těsnění dveří je poškozené nebo Obraťte se na autorizovaný servis. opotřebované LA6983bc...

  • Page 14: Chybová Hlášení

    životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o  recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. LA6983bc...

  • Page 15: Technické Parametre

    SN / N / ST /T Hlučnosť 41 dB (A) Výška 1898 mm Šírka 833 mm Hĺbka 685 mm Hmotnosť 136 kg Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia. LA6983bc...
  • Page 16 LA6983bc...

  • Page 17: Dôležité Upozornenia

    • Deťom od 3 do 8 rokov je dovolené iba vkladať a vyberať potraviny z chladničky. • V  prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia. LA6983bc...
  • Page 18 2 cm, aby sa predišlo vzniku vlhkosti na vonkajšom povrchu. • Zadné i bočné steny spotrebiča by mali byť od steny vzdialené aspoň 10 cm. Spotrebič by mal mať v hornej časti voľný priestor cca 30 cm z dôvodu vetrania. LA6983bc...
  • Page 19 • Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte. POZOR! Nebezpečenstvo požiaru. / Horľavý materiál. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná. LA6983bc...

  • Page 20: Popis Ovládacieho Panelu

    10 Senzorové tlačidlo na nastavenie teploty v chladničke 11 Senzorové tlačidlo na nastavenie teploty v mrazničke 12 Senzorové tlačidlo na nastavenie funkcie Super Cool 13 Senzorové tlačidlo na nastavenie funkcie Super Freeze 14 Senzorové tlačidlo na nastavenie funkcie Vacation 15 Senzorové tlačidlo zamknutie/odomknutia ovládacieho panela LA6983bc...

  • Page 21: Návod Na Obsluhu

    • Jedným stlačením senzorového tlačidla pre nastavenie teploty v mrazničke (10) sa teplota zníži o 1 °C. • Stlačením senzora (10) pri teplote -24 °C sa teplota automaticky posunie na -16 °C a celý proces sa opakuje. • Teplotu v mrazničke možno nastaviť od -16 °C do -24 °C. LA6983bc...
  • Page 22 • Vypne sa chladnička, na displeji sa zobrazí Ikona Vacation (7). • Teplota v mrazničke bude automaticky nastavená na -18 °C. • Opätovným stlačením senzorového tlačidla (13) dôjde k deaktivácii tejto funkcie. • Po vypnutí nastavenej funkcie sa spotrebič vráti k hodnotám, ktoré boli nastavené pred zapnutím tejto funkcie. LA6983bc...

  • Page 23: Čistenie A Údržba

    • Prach a nečistoty na stene za spotrebičom a na zemi pod ním treba pravidelne odstraňovať z dôvodu bezproblémovej činnosti a úspory energie. • Vnútro chladničky treba čistiť v závislosti od frekvencie jej používania kvôli zamedzeniu nepríjemného zápachu. LA6983bc...

  • Page 24: Riešenie Problémov

    Skontrolujte zapojenie zástrčky do Zástrčka nie je pripojená do zásuvky zásuvky. Spotrebič nezapájajte. Obráťte sa na Spotrebič nefunguje Poškodený prívodný kábel kvalifikovaného odborníka alebo na autorizovaný servis. Porucha v hlavnej elektronike alebo Obráťte sa na autorizovaný servis. v elektronike ovládania LA6983bc...
  • Page 25 Príliš časté otváranie dverí Znížte frekvenciu otvárania dverí. V mrazničke sa tvorí námraza Skontrolujte, či zásuvky mrazničky sú Zle umiestnené zásuvky v mrazničke správne umiestnené. Tesnenie dverí je poškodené alebo Obráťte sa na autorizovaný servis. opotrebované LA6983bc...

  • Page 26: Ochrana Životného Prostredia

    Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili. LA6983bc...

  • Page 27: Parametry Techniczne

    Klasa klimatyczna SN / N / ST /T Poziom hałasu 41 dB (A) Wysokość 1898 mm Szerokość 833 mm Głębokość 685 mm Masa 136 kg Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez uprzedniego powiadomienia. LA6983bc...
  • Page 28 LA6983bc...
  • Page 29 • Nie wolno dopuścić dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem. • Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem. • Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. • Nie wolno używać urządzenia jako zabawki. LA6983bc...
  • Page 30 • Przed użyciem należy wytrzeć wnętrze urządzenia roztworem jadalnej sody rozpuszczonej w letniej wodzie. Po oczyszczeniu należy wysuszyć wszystkie części. • Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem. LA6983bc...
  • Page 31 • Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją. UWAGA! Zagrożenie pożarowe / Materiał palny. Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną. LA6983bc...

  • Page 32: Opis Produktu

    11 Przycisk czujnika do ustawiania temperatury w zamrażarce 12 Przycisk czujnika do ustawiania funkcji Super Cool 13 Przycisk czujnika do ustawiania funkcji Super Freeze 14 Przycisk czujnika do ustawiania funkcji Vacation 15 Przycisk czujnika do zablokowania / odblokowania panelu sterowania LA6983bc...

  • Page 33: Instrukcja Obsługi

    • Jednym naciśnięciem przycisku sensorycznego do ustawienia temperatury w zamrażarce (10) zmniejsza się temperaturę o 1°C. • Naciśnięcie sensora (10) przy temperaturze -24°C spowoduje automatyczne przełączenie temperatury do -16°C, a cały proces powtarza się. • Temperaturę w zamrażarce można ustawić od -16 °C do -24 °C. LA6983bc...
  • Page 34 • Lodówka wyłącza się, a na wyświetlaczu pojawia się ikona Vacation (7). • Temperatura w zamrażarce ustawia się automatycznie na -18°C. • Ponowne naciśnięcie przycisku sensorycznego (13) spowoduje dezaktywację funkcji. • Po wyłączeniu ustawionej funkcji, urządzenie powraca do wartości, jakie ustawiono przed włączeniem tej funkcji. LA6983bc...

  • Page 35: Instalacja Urządzenia

    • Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego, lub wyłączyć bezpiecznik gniazdka elektrycznego urządzenia. • Kurz i brud za urządzeniem na ścianie i na ziemi należy regularnie czyścić, aby zapewnić bezawaryjną pracę i oszczędność energii. LA6983bc...

  • Page 36: Rozwiązywanie Problemów

    Wtyczka nie jest podłączona do gniazdka Sprawdź podłączenie wtyczki do gniazdka. Nie podłączaj urządzenia. Skontaktuj Uszkodzony przewód zasilający się z wykwalifikowanym specjalistą lub Urządzenie nie działa autoryzowanym centrum serwisowym. Uszkodzona główna elektronika lub Skontaktuj się z autoryzowanym centrum elektronika sterująca serwisowym. LA6983bc...
  • Page 37 Zbyt częste otwieranie drzwi Zmniejsz czas otwarcia drzwi. W zamrażarce tworzy się szron Nieprawidłowo umieszczone szuflady Sprawdź, czy szuflady zamrażarki są w zamrażarce umieszczone prawidłowo. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. LA6983bc...

  • Page 38: Ochrona Środowiska

    Utylizację należy wykonać zgodnie z  przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu skontaktuj się z lokalnym biurem, służbą usuwania odpadów z gospodarstw domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt. LA6983bc...

  • Page 39: Tehniskie Dati

    SN / N / ST /T Trokšņa līmenis 41 dB (A) Augstums 1898 mm Platums 833 mm Dziļums 685 mm Svars 136 kg Ražotājs patur tiesības veikt jebkuras tehniskas izmaiņas, pieļaut drukas kļūdas un atšķirības attēlos bez iepriekšēja brīdinājuma. LA6983bc...
  • Page 40 LA6983bc...
  • Page 41 • Bērniem vecumā no 3 līdz 8 gadiem ir atļauts tikai ievietot un izņemt pārtikas produktus no ledusskapja. • Bojājumu gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla. LA6983bc...
  • Page 42 • Ja kāda iekārta ir novietota tuvu saldētavai, starp tām jābūt vismaz 2 cm attālumam, lai izvairītos no mitruma rašanās uz ārējās virsmas. • Ierīces aizmugurējām sānu sienām jābūt vismaz 10 cm attālumā no sienas. Virs ierīces jābūt apmēram 30 cm brīvai vietai ventilācijas nolūkā. LA6983bc...
  • Page 43 • Remonta un iejaukšanās laikā ierīce jāatvieno no elektrotīkla. Izslēdziet drošinātāju vai atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla. • Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot. UZMANĪBU! Ugunsbīstamība / Degošs materiāls. Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts. LA6983bc...

  • Page 44: Ierīces Apraksts

    10 Sensora taustiņš, lai iestatītu temperatūru ledusskapī 11 Sensora taustiņš, lai iestatītu iestatītu temperatūru saldētavā 12 Sensora taustiņš, lai iestatītu funkcijas Super Cool 13 Sensora taustiņš, lai iestatītu funkcijas Super Freeze 14 Sensora taustiņš, lai iestatītu funkcijas Vacation 15 Sensora taustiņš Bloķētu/atbloķētu vadības paneli ikona LA6983bc...

  • Page 45: Lietošanas Instrukcija

    • Vienreiz nospiežot saldētavas temperatūras iestatīšanas sensora taustiņu (10), saldētavas temperatūra samazināsies par 1 °C. • Nospiežot sensora taustiņu (10) -24 °C temperatūrā, tā automātiski pārslēgsies uz -16 °C, un viss process tiks atkārtots. • Saldētavas temperatūru var regulēt no -16 °C līdz -24 °C. LA6983bc...
  • Page 46 • Ledusskapis izslēgsies, un displejā parādīsies ikona Vacation (7). • Saldētavas temperatūra tiks automātiski iestatīta uz -18 °C. • Vēlreiz nospiežot sensora taustiņu (13), šī funkcija tiks deaktivēta. • Pēc funkcijas iestatījumu izslēgšanas ierīcē tiks atjaunotas vērtības, kas bija iestatītas pirms šīs funkcijas ieslēgšanas. LA6983bc...
  • Page 47 • Putekļi un netīrumi uz sienas aiz ierīces un uz zemes regulāri jātīra, lai nodrošinātu nevainojamu darbību un enerģijas ekonomiju. • Ledusskapja iekšpuse jātīra atkarībā no tā izmantošanas biežuma, lai novērstu nepatīkamas smakas. • Viens no smakas izraisītājiem ir arī netīrumi ap blīvēm. Regulāri tīrot ar mitru drāniņu, šīs smakas novērsīsiet. LA6983bc...

  • Page 48: Traucējumu Novēršana

    Ir bojāts elektrības vads speciālistu vai pilnvarotu servisa centru. Bojāta galvenā elektronikas vai vadības Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. elektronika Dzesēšanas līdzekļa noplūde Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Ierīce nevar atdzist. Aizsērējušas ledusskapja vai saldētavas Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. caurules LA6983bc...
  • Page 49 Saldētavā veidojas Pārāk bieža durvju atvēršana Samaziniet durvju atvēršanas laiku. kondensāts Pārliecinieties, ka saldētavas atvilktnes ir Nepareizi novietotas atvilktnes saldētavā pareizi ievietotas. Durvju blīves ir bojātas vai nolietotas Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. LA6983bc...

  • Page 50: Kļūdas Ziņojumi

    Iznīcināšana jāveic saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šīs ierīces otrreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu. LA6983bc...

  • Page 51: Technical Specifications

    SN / N / ST / T Noise level 41 dB (A) Height 1898 mm Width 833 mm Depth 685 mm Weight 136 kg The manufacturer reserves the right to make potential technical changes, typographical errors and any differences in the representation without prior notice. LA6983bc...
  • Page 52 LA6983bc...

  • Page 53: Important Safety Information

    • If a malfunction occurs, turn off the appliance and unplug it from the wall outlet. • When disconnecting the unit from the wall outlet, never pull the power cord, grasp the plug end and disconnect it by removing it from the receptacle. LA6983bc...
  • Page 54 • The rear and side walls of the appliance should be at least 10 cm away from the wall. There should be a free space of approximately 30 cm above the appliance as it needs to ventilate freely. LA6983bc...
  • Page 55 • When disconnecting the unit from the wall outlet, never pull the power cord, grasp the plug end and disconnect it by removing it from the receptacle. Caution! The risk of fire / Flammable materials. If you fail to follow these instructions, any possible repair cannot be recognized as a warranty repair. LA6983bc...

  • Page 56: Product Description

    11 Sensor button – freeze temperature setting 12 Sensor button to set the Super Cool function 13 Sensor button to set the Super Freeze function 14 Sensor button to set the Vacation function 15 Sensor button to lock/unlock control panel LA6983bc...
  • Page 57 • Pressing once the sensor button for setting the freezer temperature (10) reduces the temperature by 1 °C. • Pressing the sensor button (10) at -24 °C will automatically increase the temperature to -16 °C and the whole process is repeated. • The temperature of the freezer zone can be set between -16 and -24 °C. LA6983bc...

  • Page 58: Additional Functions

    • The refrigerator turns off, the Vacation icon (7) appears on the display. • The freezer temperature will be automatically set to -18 °C. • Pressing the sensor button (13) again deactivates this function. • Turn off the function to return the set temperature values. LA6983bc...

  • Page 59: Installation Of The Appliance

    • Dust and dirt on the appliance on the wall and on the ground should be regularly cleaned for trouble-free operation and energy savings. • The inside of the refrigerator should be cleaned according to the frequency of use to avoid unpleasant odours. LA6983bc...

  • Page 60: Troubleshooting

    Check the connection of the cord. wall outlet. Do not connect the appliance into the The appliance does Damaged power cord mains. Contact a qualified expert or an not work authorised service. Faulty main electronics or control Contact an authorized service centre. electronics LA6983bc...
  • Page 61 Door gets opened too frequently Do not open the door so often. inside the freezer. Incorrectly placed compartments in the Check that the freezer compartments are freezer properly placed. The door sealing is damaged or worn out Contact an authorized service centre. LA6983bc...

  • Page 62: Environmental Protection

    Disposal must be performed in accordance to the regulations for waste disposal. For more detailed information about recycling of this appliance see the authorized local office or service for household waste disposal or the shop, where you purchased the appliance. LA6983bc...
  • Page 63 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ELKO Valenta Hurbanova 911 01 Trenčín +421 326 583 465 info@my-concept.sk...
  • Page 64 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 471 400 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444 www.my-concept.pl Verners VT Ltd.

Table of Contents