Download
Share
Print this page
Orbegozo CT 10132 M Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbegozo Manuals
  4. Fan
  5. CT 10132 M
  6. Instruction manual

Orbegozo CT 10132 M Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
VENTILADOR DE TECHO– MANUAL DE INSTRUCCIONES
CEILING FAN- INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DU PLAFOND- MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE TETO- MANUAL DE INSTRUÇÕES
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results
and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est
la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de usar este aparelho e guarde-o para referência futura. A única maneira de
obter os melhores resultados ea máxima segurança de uso.

Advertisement

loading

Related Manuals for Orbegozo CT 10132 M

Summary of Contents for Orbegozo CT 10132 M

  • Page 1 VENTILADOR DE TECHO– MANUAL DE INSTRUCCIONES CEILING FAN- INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR DU PLAFOND- MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE TETO- MANUAL DE INSTRUÇÕES Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

  • Page 2: Indicaciones De Seguridad

    CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 ESPAÑOL Indicaciones de seguridad Estimado Cliente: Si sigue las recomendaciones incluidas en este manual de instrucciones, el electrodoméstico le ofrecerá un alto rendimiento constante y funcionará correctamente durante muchos años.

  • Page 3: Instrucciones De Seguridad

    CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado. 6. No desconecte nunca tirando del cable.
  • Page 4 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 • Nunca introduzca los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la rejilla cuando el ventilador se encuentre en funcionamiento. • Desenchufe el aparato cuando lo mueva de un sitio a otro.
  • Page 5 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 • Si va a instalar más de un ventilador asegúrese de no mezclar las palas de las hélices de distintos ventiladores, aunque sean del mismo modelo.
  • Page 6 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 • Este producto está diseñado únicamente para su uso en zonas habitables (y no para sitios constantemente expuestos a la humedad). • No instalar este ventilador de techo en un cuarto de baño o un sitio con tasa de humedad alta.
  • Page 7 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 INSTALACION . Colocar el soporte de techo(1) con los dos tornillos y tacos (dependiendo del tipo de techo) . Pase la barra con soporte basculante (2) por el huevo del embellecedor(3) Acople la barra con el embellecedor al motor mediante el pasador con brida y los tornillos .
  • Page 8 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 INSTRUCCIONES DE CABLEADO Asegúrese de desconectar el interruptor automático del punto de luz en el que vaya a instalar el ventilador. Hay cuatro cables de color que salen de la parte superior de la cabeza del motor.
  • Page 9 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 LIMPIEZA Limpie con un trapo suave y seco. No utilice nunca estropajos, abrasivos o limpiador químico. Evite que la condensación entre en contacto con los componentes eléctricos.

  • Page 10: General Safety Instructions

    CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Dear Customer, If you follow the recommendations contained in this Instruction Manual, our appliance will give you constant high performance and will remain efficient for many years to come.

  • Page 11: Safety Precautions

    CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 5. If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent. 6. Never pull on the cord when unplugging. 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly.
  • Page 12 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 • Disconnect the plug when moving from one location to another. • Be sure fan is on a stable, even surface when operating to avoid overturning.
  • Page 13 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 • Once fan installation is completed make sure that all connections are secure to prevent fan from falling. • Do not insert anything into the fan blades when ceiling fan is operating.
  • Page 14 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 FAN INSTALLATION Choose a suitable location to mount your fan. The place should be free from any obstruction and with, at least, 230 cm clearance from the trailing edge of blades to floor. The outlet box must be able to support a hanging weight of 50 kilo and must be secured firmly with wood screw to prevent coming loose to the building structure.
  • Page 15 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 WIRING INSTRUCTIONS Make sure to shut off the power of the point where you are going to install the ceiling fan. There are four colored wires coming from the top of motor head.
  • Page 16 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
  • Page 17 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 FRANÇAISE CONSEILS DE SECURITE Cher client, Si vous suivez les recommandations de ce mode d’emploi, votre appareil sera très performant et il restera efficace pendant de nombreuses années. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la premiere fois.
  • Page 18 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez- vous à un service technique agréé. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne...
  • Page 19 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 • N’introduisez jamais de doigts, de crayons ou tout autre objet dans la grille lorsque le ventilateur fonctionne. • Débranchez la fiche lors d’un déplacement d’un lieu à un autre.
  • Page 20 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 bien dimensionné par rapport à la charge et conforme aux normes en vigueurs. • Si plusieurs ventilateurs doivent être installés prendre soin de ne pas mélanger les pales des hélices des différents ventilateurs même s’ils sont identiques.
  • Page 21 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 • Ne pas installer le ventilateur de plafond dans une salle de bain ou un site avec un contenu d'humidité élevé. SCHEMA Les images sont fournies à titre indicatif. Ils peuvent différer de ceux de l'appareil que vous avez acheté.
  • Page 22 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 INSTALLATION DE VOTRE VENTILATEUR Choisissez un emplacement approprié pour installer votre ventilateur. L'endroit doit être libre de tout obstacle et, au moins, 7 pieds autorisation du bord de fuite des pales au sol. La boîte de sortie doit être capable de supporter un poids suspendu de 50 kilo et doit être fixée fermement avec vis à...
  • Page 23 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CÂBLAGE Assurez-vous de couper le courant de l'endroit où vous allez installer le ventilateur de plafond. Quatre câbles colorés sortent du haut de la tête du moteur.
  • Page 24 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 Modéle Puissance Ampoules moteur CT 10132 M 60 W E27 60W x 4 CT 11132 B 60 W E27 60W x 4 CT 30132 M 60 W...
  • Page 25 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106...
  • Page 26 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 PORTUGUESE Instruçoes gerais de seguranca Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.

  • Page 27: Regras De Segurança

    CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.
  • Page 28 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 • Retire a ficha da tomada eléctrica quando mover a ventoinha de um local para o outro. • Certifique se de que a ventoinha se encontra numa superfície estável e plana quando estiver a funcionar...
  • Page 29 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 • Se instalar mais do que um ventilador assegure-se para não misturar as palas das hélices de diferentes ventiladores, mesmo que sejam do mesmo modelo. • Antes de começar a instalação na rede eléctrica, retire os fusíveis...
  • Page 30 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 PARTES As imagens são apenas para referência. Eles podem ser diferentes dos da unidade que você comprou. 1. Suporte de fixação 2. Tubo dos fios 3. Cobertura dos fios 4.
  • Page 31 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 1. Instalaçao do suporte de Montagem: Fixe o suporte de montagem para a caixa de tomada de teto com parafusos. Tenha muito cuidado para não danificar a fiação. Insira o caminho para baixo e bola por toda a copa.
  • Page 32 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106 FUNCIONAMENTO 1. Puxe a corrente de luz para ligar e desligar. 2. Ventilador: Pressione o interruptor de corrente para sequência alta, média ou baixa e desligada em círculos.
  • Page 33 CT 10132 M CT 11132 B CT 30132 M CT 35132 B CT 55106...

This manual is also suitable for:

Ct 11132 bCt 30132 mCt 35132 bCt 551068436011054428