Download
Share
Print this page
Orbegozo CL 02105 M Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbegozo Manuals
  4. Fan
  5. CL 02105 M
  6. Instruction manual

Orbegozo CL 02105 M Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
VENTILADOR DE TECHO– MANUAL DE INSTRUCCIONES
CEILING FAN- INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DU PLAFOND- MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE TETO- MANUAL DE INSTRUÇÕES
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de usar este aparelho e guarde-o para referência futura. A única
maneira de obter os melhores resultados ea máxima segurança de uso.

Advertisement

loading

Related Manuals for Orbegozo CL 02105 M

Summary of Contents for Orbegozo CL 02105 M

  • Page 1 VENTILADOR DE TECHO– MANUAL DE INSTRUCCIONES CEILING FAN- INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR DU PLAFOND- MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE TETO- MANUAL DE INSTRUÇÕES Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
  • Page 2 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Estimado Cliente: Si sigue las recomendaciones incluidas en este manual de instrucciones, el electrodoméstico le ofrecerá un alto rendimiento constante y funcionará correctamente durante muchos años.
  • Page 3 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B 4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. Instrucciones de seguridad • La instalación debe hacerla personal cualificado.
  • Page 5 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B • Si va a instalar más de un ventilador asegúrese de no mezclar las palas de las hélices de distintos ventiladores, aunque sean del mismo modelo.
  • Page 6 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B PARTES Las imágenes sirven como referencia. Podrían no coincidir con el modelo que usted ha adquirido. 1. Soporte de montaje 2.
  • Page 7 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B . Colocar el soporte de techo(1) con los dos tornillos y tacos (dependiendo del tipo de techo) Pase la barra con soporte basculante (2) por el huevo del embellecedor(3) Acople la barra con el embellecedor al motor mediante el pasador con brida y los tornillos Cuelgue el motor al techo para poder realizar el conexionado eléctrico.
  • Page 8 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B FUNCIONAMIENTO 1. Tire del interruptor de la cadena de la luz para encenderla y apagarla. 2. Ventilador: Tire del interruptor de cadena del ventilador para escoger la secuencia deseada: alta, media, baja, apagado, en ese orden.
  • Page 9 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Dear Customer, If you follow the recommendations contained in this Instruction Manual, our appliance will give you constant high performance and will remain efficient for many years to come.
  • Page 10 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B 4. WARNING: In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

  • Page 11: Safety Precautions

    CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B Safety precautions • The Ceiling Fan installation should be carried out by a qualified electrician. • DO NOT use the fan close to a window. Rain may create an electrical hazard.
  • Page 12 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B • Once fan installation is completed make sure that all connections are secure to prevent fan from falling.
  • Page 13 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B FAN INSTALLATION Choose a suitable location to mount your fan. The place should be free from any obstruction and with, at least, 230 cm clearance from the trailing edge of blades to floor.
  • Page 14 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B WIRING INSTRUCTIONS Make sure to shut off the power of the point where you are going to install the ceiling fan.
  • Page 15 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B CLEANING Clean with a soft, dry cloth. Never use scouring pads abrasive or chemical cleaners. Do not allow condensation to come in contact with the electrical components.
  • Page 16 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B FRENCH CONSEILS DE SECURITE Cher client, Si vous suivez les recommandations de ce mode d’emploi, votre appareil sera très performant et il restera efficace pendant de nombreuses années.
  • Page 17 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B 4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.
  • Page 18 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B Règles de sécurité • L’installation du ventilateur doit être réalisée par un professionnel qualifié. • N’UTILISEZ JAMAIS un ventilateur proche d’une fenêtre.
  • Page 19 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B • Si plusieurs ventilateurs doivent être installés prendre soin de ne pas mélanger les pales des hélices des différents ventilateurs même s’ils sont identiques.
  • Page 20 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B • Ne pas installer le ventilateur de plafond dans une salle de bain ou un site avec un contenu d'humidité...
  • Page 21 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B Choisissez un emplacement approprié pour installer votre ventilateur. L'endroit doit être libre de tout obstacle et, au moins, 7 pieds autorisation du bord de fuite des pales au sol. La boîte de sortie doit être capable de supporter un poids suspendu de 50 kilo et doit être fixée fermement avec vis à...
  • Page 22 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B Assurez-vous que le cuivre nu des câbles est bien recouvert par les connecteurs de câble afin d'éviter les chocs électriques.
  • Page 23 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B PORTUGUESE Instruçoes gerais de seguranca Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.
  • Page 24 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B 5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos.

  • Page 25: Regras De Segurança

    CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B Regras de segurança • A instalação do ventilador deve ser executada por um técnico qualificado. • NÃO utilize o ventilador colocado perto de uma janela.
  • Page 26 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B • Antes de começar a instalação na rede eléctrica, retire os fusíveis ou desligue o interruptor principal do alimentador eléctrico.
  • Page 27 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B PARTES As imagens são apenas para referência. Eles podem ser diferentes dos da unidade que você comprou. 1. Suporte de fixação 2.
  • Page 28 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B 1. Instalaçao do suporte de Montagem: Fixe o suporte de montagem para a caixa de tomada de teto com parafusos.
  • Page 29 CL 02105 M - CL 04105 B - CL 06132 M CL 08132 B - CP 20132 M - CP 25132 B 3. Inverter ventilador: O interruptor deslizante controla a direcção do ventilador, pressione o interruptor deslizante para baixo para avançar, e para cima para inverter a acção das lâminas.

This manual is also suitable for:

Cl 04105 bCl 06132 mCl 08132 bCp 20132 mCp 25132 bCp 25132 m