Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Sahara Flora Akku W-WW
rundes beleuchtetes Pflanzgefäß / round illuminated planter /
jardinière éclairée ronde / круглая сеялка с подсветкой
Anwendung / application / application / заявки
DE: Das Sahara Flora überrascht seinen Betrachter. Mit der individuellen Bepflanzung verführt es zum Träumen.
Mit dem Sitzpolster eignet es sich zum Sitzen. Mit der Tischplatte können Sie das Sahara Flora als Tisch
verwenden. Das blendfreie, träumerische Licht für die Beleuchtung von Gärten und Wegen in öffentlichen
und privaten Bereich.
Tragbares Pflanzgefäß für besondere Anlässe, wenn kein Strom zu Verfügung steht.
Die Lichtfarben sind mit der Funkfernbedienung einstellbar von kaltweiß bis warmweiß.
Wenn Sie das Pflanzgefäß mit Eis füllen, eignet es sich als Getränkekühler.
EN: The Sahara flora surprises its observer. With the individual planting it seduces to dream. With the seat
cushion it is suitable for sitting. With the tabletop you can use the Sahara Flora as a table. The glare-free,
dreamy light for the lighting of gardens and paths in public and private areas.
Portable planter for special occasions when power is not available.
The light colors are with the radio remote control adjustable from cool white to warm white.
If you fill the planter with ice, it is suitable as a beverage cooler.
FR: La Sahara Flora surpris son observateur. Avec les fleurs individuelles, il séduit pour rêver. Avec le coussin
de siège, il convient à la position assise. Avec la table-plaque vous pouvez utiliser la Sahara Flora comme
une table. La lumière de rêve sans éblouissement pour l'éclairage des jardins et des chemins dans les
espaces publics et privés.
Jardinière portable pour les occasions spéciales où le pouvoir n'est pas disponible.
Les couleurs claires sont réglables avec la télécommande radio du blanc froid au blanc chaud.
Si vous remplissez le planteur avec de la glace, il convient comme refroidisseur de boisson.
RU: Sahara Flora удивляет своего зрителя. При индивидуальной посадке сеялка приглашает Вас
помечтать. С подушкой сиденья она подходит для сидения. С столешницей, вы можете Sahara Flora
использовать в качестве таблицы. Без бликов, мечтательный свет для освещения садов и дорожек в
общественных и частных помещениях.
Портативный сеялка для особых случаев, когда нет питания.
Световые цвета можно регулировать с помощью радиоуправления от холодного белого до теплого
белого.
Если вы заполните плантатор со льдом, он подходит в качестве охладителя напитка.
Epstein-Design Leuchtenmanufaktur
Westerwaldstraße 134
D-53773 Hennef-Uckerath
Telefon: +49 (0) 2248 / 91 29 – 46
Telefax: +49 (0) 2248 / 91 29 – 48
E-Mail:
info@epstein-design.de
www.epstein-design.de
Ø 50, 65
Maße / Dimensions / dimensions / размерами cm
16,0
20,5
38,5
49,0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sahara Flora and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Epstein-Design Sahara Flora

  • Page 1 EN: The Sahara flora surprises its observer. With the individual planting it seduces to dream. With the seat cushion it is suitable for sitting. With the tabletop you can use the Sahara Flora as a table. The glare-free, dreamy light for the lighting of gardens and paths in public and private areas.
  • Page 2: Table Of Contents

    Reinigung und Pflege / CLEANING and care / NETTOYAGE et soin / Очистка и уход ........10 Sicherheit / Safety indices / Sécurité / безопасность .................... 10 Hinweis / NOTE / REMARQUE / УКАЗАНИЕ ......................11 Ersatzteile / Spares / pièces de rechange / запасные части ................12 Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 3: Beschreibung / Description / Description / Описания

    Встроенные светодиоды в этих лампах взаимозаменяемы. Световые цвета можно регулировать с помощью радиоуправления от холодного белого до теплого белого. Все винты выполнены из нержавеющей стали. Sahara Flora 50 Akku W-WW Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение T: -20°C - 40°C EU, CH: Art.-Nr.
  • Page 4: Reichweite Der Funkfernbedienung / Range Of The Radio Remote Control / Plage De La Télécommande Radio / Диапазон Радиоуправления

    Schutzklasse / protection class / classe de protection / класс защиты Gewicht der Leuchte / Weight of the lamp / Poids de la lampe / Вес лампы Sahara Flora 50 ca. 6,6g Sahara Flora 65 ca. 9,3kg Pflanztiefe / planting depth / profondeur de plantation / глубина насаждение...
  • Page 5: Bedienungsanleitung / Operation Manual / Instructions D'utilisation / Инструкция По Эксплуатации

    должны быть неповрежденными. В случае дефекта верните устройство вашему дилеру. Для утилизации свет должен и встроенная батарея быть переданы в соответствующую государственную систему рециркуляции. В пульте дистанционного управления могут использоваться только батареи типа AAA. Радиоуправление не является водонепроницаемым. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 6: Bedienungsanleitung Funkfernbedienung / Operation Manual Radio Remote Control / Instructions D'utilisation Télécommande Radio / Инструкция По Эксплуатации Пульт Дистанционного Управления Радио

    Включите теплый kalt an cold on froid allumée Touch-Rad включить холодный Touch wheel Contact roue touch wheel Helligkeit + Brightness + Luminosité + Helligkeit - Яркость + Brightness - Luminosité - Яркость - Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 7 Включить свет с помощью пульта дистанционного управления. Затем нажмите переключатель красного давления на нижней части лампы и удерживайте ее. Тогда = немедленно нажмите кнопку «I» ключ «свет на» на пульте дистанционного управления и удерживайте ее. Держите обе кнопки нажатыми, пока свет не мигает. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 8: Bedienungsanleitung Ladegerät / Operation Manual Charger / Instructions D'utilisation Chargeur / Инструкция По Эксплуатации Зарядное Устройство

    Connexion par câble de charge transparente Gummilippe Зарядный кабель подключения transparent rubber lip lèvre en caoutchouc transparent прозрачный резиновые губы Druckschalter (Ein / Aus) Pressure switch (on / off) Interrupteur de pression (on / off) Реле давления (вкл. / Выкл.) Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 9: Leuchtmittelwechsel / Illumination Replacement / Changement De Lampe / Замена Лампочки

    4. Замените новую светодиодную лампу с батарейным питанием в том же месте. Используйте те же отверстия для завинчивания. Использование электрических завинчивающих приспособлений настоятельно не рекомендуется. Для утилизации светодиодная лампа перезаряжаемой батареи должна быть подана в соответствующую государственную систему рециркуляции. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 10: Reinigung Und Pflege / Cleaning And Care / Nettoyage Et Soin / Очистка И Уход

    RU: Необходимо соблюдать национальные правила техники безопасности при установке и эксплуатации этого светильника. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием или сборкой. Если впоследствии изменения будут внесены в светильник, так относится и человек как производитель, вносящий эти изменения. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 11: Hinweis / Note / Remarque / Указание

    Лампы с поверхностью песчаника должны были защищены от чрезмерного солнечного излучения. Поверхности песчаника являются температурной стабильностью до 60°С. Из-за сильный солнечный свет атакована поверхность песчаника. При сильном солнечном свете, температура поверхности 90 ° C не являются редкостью. Свет должен быть защищен от него. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 12: Ersatzteile / Spares / Pièces De Rechange / Запасные Части

    20732 радиоуправления для Akku-LED-Lampe W-WW 4,5W 197lm 20732 Akku-LED-Lampe mit Kabel W-WW 4,5W 197lm 20717 Akku-LED-Lamp with cable W-WW 4,5W 197lm 20717 Akku-LED-Lampe avec cable W-WW 4,5W 197lm 20717 Akku-LED- лампа с кабелем W-WW 4,5W 197lm 20717 Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...

This manual is also suitable for:

20374203762039420396

Table of Contents