auna 10032299 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. auna Manuals
  4. Radio
  5. 10032299
  6. Manual

auna 10032299 Manual

Wi-fi undercabinet kitchen radio with amazon alexa
Hide thumbs Also See for 10032299:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Geräteübersicht
    • Inbetriebnahme
    • App-Menü
    • Amazon Alexa Sprachbefehle
    • Fehlerbehebung
    • Hinweise zur Entsorgung

  • English

  • Français
    • Fiche Technique
    • Consignes de Sécurité
    • Aperçu de L'appareil
    • Mise en Service
    • Menu de L'application
    • Conseils Vocaux Pour Amazon Alexa
    • Résolution des Problèmes
    • Conseils Pour Le Recyclage

  • Español
    • Datos Técnicos
    • Indicaciones de Seguridad
    • Descripción del Aparato
    • Puesta en Marcha
    • Menú App
    • Comandos de Voz de Amazon Alexa
    • Resolución de Problemas
    • Indicaciones para la Retirada del Aparato

  • Italiano
    • Dati Tecnici
    • Avvertenze DI Sicurezza
    • Descrizione del Dispositivo
    • Messa in Funzione
    • Menu App
    • Comandi Vocali DI Amazon Alexa
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Smaltimento

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 27

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for auna 10032299

Summary of Contents for auna 10032299

  • Page 3: Table Of Contents

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

  • Page 4: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032299, 10032300 Stromversorgung 220-240 V~ 50/60 Hz Reichweite ca. 10 m Frequenz 2,402 - 2,48 GHz HF-Ausgangsleistung -6 bis +4 dBm Wifi Reichweite ca. 30 m...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts genau durch und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort für die zukünftige Verwendung auf. Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Hinweisen um allgemeine Vorsichtsmaßnahmen handelt, die gegebenenfalls nicht auf Ihr Gerät zutreffen.
  • Page 6 • Versuchen Sie nicht, den Sicherheitszweck eines polarisierten oder geerdeten Steckers zu umgehen. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte unterschiedlicher Breite. Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei Kontakte und einer dritten Erdungsanschluss. Der breitere oder der dritte Kontakt dient Ihrer Sicherheit. Wenn der im Lieferumgang enthaltene Netzstecker nicht in Ihre Steckdose passt, sollten Sie einen Elektriker kontaktieren, damit gegebenenfalls Ihre veraltete Steckdose ausgetauscht wird.
  • Page 7 Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Starkstromleitungen, oder anderen elektrischen Licht- oder Stromkreisläufen oder an Orten, an denen es auf solche hinunter fallen könnte, platziert werden. Beim Anbringen einer Außenantenne sollten Sie äußerste Vorsicht walten lassen, da ein Berühren von Stromleitungen oder Stromkreisläufen tödlich sein kann.

  • Page 8: Geräteübersicht

    GERÄTEÜBERSICHT Von oben Modus/ Bedienfeld Mikrofone Verbindungsant- zeige Display Von unten Kabelaufwicklung Unterbau-Montagepunkte N N I I Anschluss für die Gleichstromversorgung Lautsprecher...
  • Page 9 Leuchtanzeigen LED-Leiste Weiß Lautsprecher an, Alexa ist im Standby-Modus. Blau Amazon Alexa hört zu/ antwortet. Amazon Alexa und Mikrofone sind stumm geschaltet. Modus-/ Verbindungsanzeige Weiß blinkend (langsam) Wi-Fi Standby-Modus Weiß blinkend (schnell) Verbindung mit Wi-Fi wird hergestellt Weiß (permanent) mit dem Wi-Fi verbunden Blau blinkend (langsam) BT-Standby-Modus Blau blinkend (schnell)
  • Page 10 LED), um die BT-Verbindung zu einem anderen Gerät herzustellen. Wiedergabe/ Pause Drücken Sie diese Taste kurz, um die Wiedergabe der auna App oder über ein BT-Gerät zu pausieren oder fortzusetzen. Einschalten/ Quelle Drücken und halten Sie diese Taste, um den Lautsprecher ein- oder auszuschalten.

  • Page 11: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Stromversorgung des Lautsprechers Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzstromkable, um den DC-IN-Anschluss auf der Rückseite des Lautsprechers mit einer Standardsteckdose zu verbinden. N N I I N N I I...
  • Page 12 Erste BT-Verbindungsherstellung 1. Schalten Sie den Lautsprecher ein (siehe Hinweis oben) und drücken Sie die Taste Source, um in den BT-Modus zu wechseln, welcher durch ein langsames blaues Blinken der Modus-/ Verbindungsanzeige angezeigt wird. Der BT-Modus kann ebenfalls über die aunaApp ausgewählt werden.
  • Page 13 Sie in einem Amazon-Konto eingeloggt sind. Auna-App herunterladen und installieren • Laden Sie die App Auna Intelligence für iOS-Geräte aus dem Apple Store und für Android-Geräte aus dem Google Play Store herunter. • Das App-Symbol (s. links) wird nach erfolgreicher Installation angezeigt.
  • Page 14 Lesen Sie die Anweisungen durch und klicken Sie zum Fortfahren auf den Wi-Fi-Installationsassistenten. Suche nach schnurloserAUNA Hi-Fi Anlage .. Ihr Auna-Gerät muss eingeschaltet und mit dem gleichen Netzwerk wie Ihr Handy oder Tablet verbunden sein. Falls nicht, tippen Sie auf „Gerät hinzufügen“, um Ihr Gerät zum Netzwerk hinzuzufügen.
  • Page 15 6. Drücken und halten Sie die 7. Es gibt während des Taste WPS. Tauf der Verbindungsvorgangs Oberseite des Lautsprechers. Sprachanweisungen. ´Drücken Sie zum Fortfahren auf die Taste "Weiter". < < < < PRESS TO ENTER SETUP M... PRESS TO ENTER SETUP M... BITTE WARTEN BITTE WARTEN Zur Konfiguration des Netzwerks...
  • Page 16 Sie auf einen Ort der Liste. Alternative Einrichtungsmöglichkeit < GERÄTENAME weiter Gehen Sie ins Wi-Fi der iPhone- einstellungen und verbinden mit dem WiFi-Gerät mit dem Namen Auna Benutzerdefiniert... Intelligence_XXXX . Auna Intelligence_XXXX Auna Intelligence_XXXX Büro Auna Intelligence_XXXX Badezimmer...
  • Page 17 < AMAZON LOGIN < AMAZON LOGIN Auna Intelligence Konto erstellen We will provide Auna Intelligence: Connectivity to Alexa so that you can Name interact with it using your voice. Ihre E-Mail-Adresse You also accept All Amazon terms found here...
  • Page 18 15. Folgende Seite wird erscheint. Drücken Sie die Taste „Weiter“ auf dem Bildschirm. Auna Intelligence_XXXX Alexa is ready Here are some of the many things you can ask Alexa. Alexa, what's the weather? Alexa, play my Flash Briefing. Alexa, what are some top- rated Indian restaurants? Alexa, set a timer for 20 minis.
  • Page 19 17. Die Geräteliste erscheint < GERÄTELISTE Auna Intelligence_XXXX Kein Lied Alle wiedergeben On DEVICE LIST: • Drücken Sie die Taste „+“, um zusätzliche Geräte zum Netzwerk hinzuzufügen. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
  • Page 20 < GERÄTELISTE Büro You Belong with me Auna Intelligence_XXXX No song ............ Büro Because of you ..........Multi Mode: Ein Gerätesymbol berühren und auf das andere ziehen, um sie zu verbinden. Zwischen Solo und Multi Mode wechseln? Büro You Belong with me ............

  • Page 21: App-Menü

    APP-MENÜ Berühren Sie den Bildschirm Ihres mobilen Endgerätes und wischen Sie mehrfach nach rechts, bis der folgende Bildschirm erscheint. Drücken Sie auf die entsprechende Taste, um die gewünschte Funktion zu wählen.. Suche Lieder suchen. Lieblingslieder Favoriten abspielen Wiedergabe von Meine Musik mobilen Geräten.
  • Page 22 Bedienung von Spotify Vor der Verwendung, müssen Sie sich einen Spotify-Premium-Account holen, damit Sie sich einloggen können. 1. Drücken Sie das Spotify-Symbol auf dem Startbildschirm. 2. Geben Sie Ihre Kontodaten und Ihr Passwort zum Log-In ein. 3. Öffnen Sie Spotify auf Ihrem Smartphone, Tablet oder PC und spielen Sie ein beliebiges Lied ab 4.

  • Page 23: Amazon Alexa Sprachbefehle

    AMAZON ALEXA SPRACHBEFEHLE 1. Sprechen Sie den Namen „Alexa“ in das integrierte Mikrofon. Die Farbe des dekorativen Rings wird sich blau verfärben. Sie können dann Ihre Frage in das integrierte Mikrofon hinein sprechen. Das Gerät wird Ihnen hörbar antworten. 2. Alternativ können Sie die Taste auf der Oberseite des Geräts drücken.
  • Page 24 F: Alexa, wer ist der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika? A: Der Präsident ist XXXX (XXXX=aktueller Präsident). F: Alexa, was ist die Hauptstadt der USA? A: Die Hauptstadt der USA ist Washington D.C. 3. Während der Verwendung von Amazon Alexa, können Sie mit folgenden Sprachbefehlen das Gerät bedienen: SB: Alexa, pausiere/stoppe die Wiedergabe! Reaktion: Das Lied wird pausiert oder gestoppt.

  • Page 25: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Die minimale Lautstärke ist Erhöhen Sie die eingestellt.. Lautstärke, indem Sie die Taste VOL+ auf. Kein Ton oder leiser Die Lautstärke des Erhöhen Sie die verbundenen Geräts ist zu Lautstärke des niedrig eingestellt.. verbundenen Geräts. Die Lautstärke ist zu hoch Senken Sie die Lautstärke, eingestellt.

  • Page 26: Hinweise Zur Entsorgung

    Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.. Konformitätserklärung Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) Die vollständige Konformitäts- erklärung des Herstellers finden Sie hier unter folgendem Link. use.berlin/10032299...
  • Page 27 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product.

  • Page 28: Technical Data

    TECHNICAL DATA Item number 10032299, 10032300 220-240 V~ 50/60 Hz Power supply Working range about 32 Feet in open area Frequency 2,402 - 2,48 GHz RF Output power -6 to +4 dBm Wifi Operation distance about 96 feet in open area...

  • Page 29: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Before using the unit, be sure to read all operating instruction carefully, please note that these are general precautions and may not pertain to your unit. For example, this unit may not have the capability to be connected to an outdoor antenna.
  • Page 30 apparatus. • Only use attachments / accessories specified by the manufacturer. • Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. To protect your product from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system.
  • Page 31 • Damage requiring service Unplug this product from the wall outlet and refer service to qualified service personnel under the following conditions. a) When the power- supply cord or plug is damaged b) If liquid has been spilled or objects have fallen into the product. c) If the product has been exposed to rain or water.

  • Page 32: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW From top Microphones x2 Mode/Connection Main Controls Display From the bottom Undercabinet Mounting Points Cord Wrap Points N N I I DC Power Port Speakers...
  • Page 33 Indicator Lights LED-Leiste White Speaker ON, Amazon Alexa standing by. Blue Amazon Alexa listening/responding. Amazon Alexa and microphones muted Mode/Connection LED Flashing White (slow) Wi-Fi Standby Mode Flashing White (fast) Connecting to Wi-Fi Solid White Connected to Wi-Fi Flashing Blue (slow) BT-Standby mode Flashing Blue (fast) Pairing BT...
  • Page 34 In Bluetooth Mode (blue Mode LED), press and hold to begin pairing to a Bluetooth device. Play/Pause Short press to play or pause audio playing in the auna app or on a BT connected device. Power/Source Press and hold to power the speaker ON or OFF.
  • Page 35 3. On your Bluetooth device, open the Bluetooth Settings and select "Intelligence Radio" from the list of available devices. It may take a moment before your device detects the speaker and is available in the Auna App list. 4. When successfully paired, the Mode/Connection LED on the speaker will turn solid blue and a voice will announce “Wi-Fi connected.”...
  • Page 36 Install Auna app • Download the Auna Intelligence from Apple App store for iOS devies. • Or, download from Google Play store for Android devices. • The App icon will appear as the figure on right after successful installation. Android PlayStore...
  • Page 37 3. Tap the App icon and the following picture will appear. Read the screen instructions and tap the "Wi-Fi Setup Wizard" to continue. AUNA Wireless Please make sure your device is powered up. Your phone is connected to XXXX, please make sure your device is connected to the same network.
  • Page 38 7. There will be voice instructing 6. Press and hold the WPS. during the connecting process. Tap "Next" to conintue. < < < < PRESS TO ENTER SETUP M... PRESS TO ENTER SETUP M... PLEASE WAIT PLEASE WAIT Press and hold the WPS key on Press and hold the WPS key on Wait for device to be connected Wait for device to be connected...
  • Page 39 < < AMAZON LOGIN AMAZON LOGIN Auna Intelligence_XXXX Auna Intelligence_XXXX Sign in to Auna Intelligence using your Sign in to Auna Intelligence using your Amazon account Amazon account Sign in Sign in Forgot password? Forgot password?
  • Page 40 < AMAZON LOGIN < AMAZON LOGIN Auna Intelligence Create Account We will provide Auna Intelligence: Connectivity to Alexa so that you can Name interact with it using your voice. Your email address You also accept All Amazon terms found here...
  • Page 41 15. The following page will appear, tap the "Next" Button on the screen. Auna Intelligence_XXXX Alexa is ready Here are some of the many things you can ask Alexa. Alexa, what's the weather? Alexa, play my Flash Briefing. Alexa, what are some top- rated Indian restaurants? Alexa, set a timer for 20 minis.
  • Page 42 17. Then the DEVICE LIST will appear. < DEVICE LIST Auna Intelligence_XXXX No song Play All On DEVICE LIST: • Tap the "+" to add more units to the network, repeat the procedure above and make connection as the on screen instructions.
  • Page 43 < DEVICE LIST Bedroom You Belong with me Auna Intelligence_XXXX No song ............ Bathroom Bedroom Because of you ..........Multi Mode: Press and hold device icon and drag towards another device to pair devices. How to switch between solo and multi mode?

  • Page 44: App Menu

    APP MENU Tap the mobile device's screen and slide to right repeatedly until the following screen appears. Tap the corresponding button to enter to the desired function. Search Touch to search songs aitists and albums Touch to listen the Favorites collected favorite songs Touch to listen the music My music...
  • Page 45 Spotify Operation Before use, you have to create an spotify premium account for log in. 1. Tap "Spotify" on the home screen. 2. Input your account and password to log in. 3. Open the Spotify on your phone, tablet or PC, and play any song. 4.

  • Page 46: Amazon Alexa Voice Control

    AMAZON ALEXA VOICE CONTROL 1. Speak “Alexa” to the built-in microphone. The colour of the Decorative Ring will turn to Blue. Then you can ask your question through the built- in microphone. The unit will answer you by audible reply. 2.
  • Page 47 Voice command: (Alexa) --- fastforward! Action: The track will be fastwarded. Voice command: (Alexa) --- rewind! Action: The track will rewind. Voice command: (Alexa) --- previous! Action: The track will skip to previous track. Voice command: (Alexa) --- next! Action: The track will skip to next track. 1.

  • Page 48: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Possible Solution Volume level in minimum Rise the volume level by position. press the VOL + Button on the top of unit. No sound or sound weak Volume level of paired/ Rise the volume level of connected device the paired/connected is in low level.

  • Page 49: Disposal Considerations

    Declaration of Conformity Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Germany This product is conform to the following European Directives: 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) Find the full declaration of conformity here under the following link. use.berlin/10032299...
  • Page 50 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité...

  • Page 51: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10032085 Alimentation 220-240 V~ 50/60 Hz Portée env. 10 m Fréquence 2,402 - 2,48 GHz Puissance de sortie HF -6 bis +4 dBm Wifi Portée env. 30 m...

  • Page 52: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Veuillez noter que les consignes sont ici des précautions générales qui peuvent éventuellement ne pas s'appliquer à votre appareil. Par exemple, il est possible que cet appareil ne puisse pas être branché...
  • Page 53 • Veillez à placer le câble d'alimentation de façon à ce qu'il ne risque pas de faire trébucher quelqu'un ni qu'il soit accidentellement plié au niveau des fiches, des prises ou de la sortie du produit. Débranchez toujours la fiche de la prise en la tenant elle-même et jamais en tirant sur le câble. •...
  • Page 54 ils pourraient entrer en contact avec des parties dangereuses et conductrices de courant ou provoquer des courts-circuits ce qui pourrait entraîner un incendie ou une électrocution. Ne jamais renverser ou vaporiser de liquide sur l'appareil. • Dégâts nécessitant une réparation Débranchez la fiche et contactez le service clientèle dans les cas suivants : a) Si le câble d'alimentation ou la prise sont endommagés.

  • Page 55: Aperçu De L'appareil

    APERÇU DE L'APPAREIL Vue de haut voyant de mode/ panneau de micro de connexion commande Écran Vue d'en dessous Enroulement du câble Points de montage encastré N N I I Prise d'alimentation en courant continu Enceintes...
  • Page 56 Voyant lumineux Bande LED blanc Enceintes allumées, Alexa est en mode veille. Bleu Amazon Alexa est à l'écoute / répond. rouge Amazon Alexa et le micro sont muets. Voyant de mode / de connexion blanc clignotant (lentement) Wi-Fi en mode veille blanc clignotant (rapidement) Connexion Wi-Fi établie blanc (permanent)
  • Page 57 établir la connexion BT à un autre appareil. Lecture / Pause Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre en pause ou reprendre la lecture de l'application auna ou d'un appareil BT. Allumer / source Appuyez sur cette touche et maintenez-la pour activer ou désactiver l'enceinte.

  • Page 58: Mise En Service

    MISE EN SERVICE Alimentation de l'enceinte Utilisez le câble d'alimentation fourni pour relier la prise DC-IN située à l'arrière de l'enceinte à une prise de courant standard. N N I I N N I I...
  • Page 59 4. Une fois la connexion BT établie avec succès, le témoin de mode/ Auna App connexion passe au bleu et une voix annonce "BT connecté". Les fichiers audio sur l'appareil connecté sont maintenant lus par l'enceinte.
  • Page 60 êtes connecté à un compte Amazon. Télécharger et installer l'application Auna • Téléchargez l'application Auna Intelligence sur l'Apple Store pour les appareils iOS et sur le Google Play Store pour les appareils Android. • L'icône de l'application (voir à gauche) s'affichera après une installation réussie.
  • Page 61 3. Appuyez sur l'icône de l'application et l'image suivante apparaîtra. Lisez les instructions et cliquez sur l'assistant d'installation Wi-Fi pour continuer. AUNA Wireless Please make sure your device is powered up. Your phone is connected to XXXX, please make sure your device is connected to the same network.
  • Page 62 6. Appuyez sur la touche Vous recevez des WPS sur le haut de indications vocales pendant l'enceinte, et maintenez-la. le processus de connexion. Pour continuer, appuyez sur la touche "suivant. < < < < PRESS TO ENTER SETUP M... PRESS TO ENTER SETUP M... PLEASE WAIT PLEASE WAIT Press and hold the WPS key on...
  • Page 63 à votre compte. < < AMAZON LOGIN AMAZON LOGIN Auna Intelligence_XXXX Auna Intelligence_XXXX Sign in to Auna Intelligence using your Sign in to Auna Intelligence using your Amazon account Amazon account Sign in Sign in Forgot password? Forgot password?
  • Page 64 < AMAZON LOGIN < AMAZON LOGIN Auna Intelligence Create Account We will provide Auna Intelligence: Connectivity to Alexa so that you can Name interact with it using your voice. Your email address You also accept All Amazon terms found here...
  • Page 65 15. La page suivante s'affiche. Appuyez sur "suivant" sur l'écran. Auna Intelligence_XXXX Alexa is ready Here are some of the many things you can ask Alexa. Alexa, what's the weather? Alexa, play my Flash Briefing. Alexa, what are some top- rated Indian restaurants? Alexa, set a timer for 20 minis.
  • Page 66 La liste des appareils s'affiche : < DEVICE LIST Auna Intelligence_XXXX No song Play All Dans le LISTE DES APPAREILS : • Appuyez sur la touche "+" pour ajouter de nouveaux appareils au réseau. Répétez les étapes décrites ci-dessus et suivez les indications à l'écran.
  • Page 67 < DEVICE LIST Bedroom You Belong with me Auna Intelligence_XXXX No song ............ Bathroom Bedroom Because of you ..........Multi Mode: Press and hold device icon and drag towards another device to pair devices. How to switch between solo and multi mode?

  • Page 68: Menu De L'application

    MENU DE L'APPLICATION Touchez l'écran de votre appareil mobile et balayez vers la droite plusieurs fois jusqu'à ce que l'écran suivant apparaisse. Appuyez sur la touche correspondante pour sélectionner la fonction souhaitée. Search Rechercher un titre Lecture des titres Favorites favoris Lecture à...
  • Page 69 Utilisation de Spotify Avant de l'utiliser, vous devez créer un compte Spotify-Premium pour pouvoir vous connecter. 1. Appuyez sur l'icône Spotify sur l'écran d'accueil. 2. Saisissez votre identifiant et votre mot de passe pour vous connecter. 3. Ouvrez Spotify sur votre smartphone, tablette ou PC et lisez un titre au hasard.

  • Page 70: Conseils Vocaux Pour Amazon Alexa

    CONSEILS VOCAUX POUR AMAZON ALEXA 1. Prononcez le nom "Alexa" vers le micro intégré. La couleur du cercle décoratif passe au bleu. Vous pouvez maintenant poser votre question dans le micro intégré. L'appareil vous répondra oralement. 2. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche sur le haut de l'appareil.
  • Page 71 F: Alexa, qui est le président des Etats Unis d'Amérique ? A: le président est XXXX (XXXX=président actuel). F: Alexa, quelle est la capitale des USA ? A: la capitale des USA est Washington D.C. 3. Pendant l'utilisation d'Amazon Alexa, vous pouvez commander l'appareil avec les ordres vocaux suivants : SB: Alexa, mets en pause/stoppe la lecture ! Réaction : la chanson est mise en pause ou arrêtée.

  • Page 72: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution possible Le volume est réglé sur Augmentez le volume en minimum. appuyant sur la touche Pas de son ou son VOL+. faible Le volume de l'appareil Augmentez le volume de connecté est trop faible. l'appareil connecté.

  • Page 73: Conseils Pour Le Recyclage

    Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2011/65/UE (RoHS) 2014/53/UE (RED) Le lien suivant vous permettra de consulter la déclaration de conformité complète du fabricant. Scannez ce code QR ou saisissez l'URL use.berlin/10032299...
  • Page 74 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguientes indicaciones y sígalas cuidadosamente con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

  • Page 75: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032299, 10032300 Suministro eléctrico 220-240 V~ 50/60 Hz Versión 4.1 Alcance aprox. 10 m Frecuencia 2,402 - 2,48 GHz Potencia de salida -6 hasta +4 dBm Wifi Alcance aprox. 30 m...

  • Page 76: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual de instrucciones antes del uso del aparato y consérvelo en un lugar seguro para consultas posteriores. Tenga en cuenta que estas indicaciones se tratan de medidas generales de prevención que no siempre tienen que referirse a su dispositivo. Por ejemplo, puede ocurrir que este aparato no disponga de la capacidad de estar conectado a una antena externa.
  • Page 77 produzca tropiezos o que el cable se desconecte por descuido del enchufe, de la toma de corriente o del conector del aparato. Desconecte el enchufe siempre tirando del cuerpo del mismo y nunca del cable. • Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante para realizar una extensión.
  • Page 78 • Daños que requieren reparación • Bajo las siguiente circunstancias, desconecte el enchufe y contacte con un servicio técnico: a) Cuando el cable de alimentación o el enchufe estén dañados. b) Cuando el líquido se filtre al interior del aparato o se deje caer un objeto sobre él.

  • Page 79: Descripción Del Aparato

    DESCRIPCIÓN DEL APARATO Desde arriba Modo/ indicador Panel de control Micrófono de conexión Display Desde abajo Compartimento para Punto de montaje para empotrar enrollar el cable N N I I Conexión para el suministro de corriente continua Altavoz...
  • Page 80 Indicador luminoso Luz LED Blanco Altavoz encendido, Alexa en modo standby. Azul Amazon Alexa escucha/responde. Rojo Amazon Alexa y el micrófono están silenciados. Modo/ indicador de conexión Parpadeando en blando Modo standby del WiFi (despacio) Parpadeando en blanco (rápido) Estableciendo conexión con WiFi Blanco (permanente) conectado al WiFi Parpadeando en azul (despacio)
  • Page 81 BT con otro dispositivo. Reproducción/pausa Pulse este botón para pausar o continuar con la reproducción de la App Auna o de un dispositivo Encender/fuente Mantenga pulsado este botón para apagar o encender el altavoz. Pulse este botón para cambiar...

  • Page 82: Puesta En Marcha

    PUESTA EN MARCHA Suministro eléctrico del altavoz Utilice el cabe de alimentación que contiene el envío para conectar el conector de corriente continua situado en la parte trasera del altavoz a una toma de corriente de pared. N N I I N N I I...
  • Page 83 BT que se muestra con una luz azul parpadeando lentamente en el indicador de modo. El modo BT también puede seleccionarse a través de la App Auna. Pulse el símbolo de conexión del menú principal. 2. Mantenga pulsado el botón WPS del altavoz para iniciar la conexión.
  • Page 84 Alexa si ha iniciado sesión con una cuenta de Amazon. Descargar e instalar la app Auna • Descargue la App Auna Intelligence para dispositivos iOS de la Apple Store y para dispositivos Android de la Google Play Store. • El símbolo de la app (ver izquierda) aparece tras una instalación satisfactoria.
  • Page 85 3. Pulse el símbolo de la app y aparecerá la siguiente pantalla. Lea las instrucciones y haga clic para continuar en el asistente de instalación de WiFi. AUNA Wireless Please make sure your device is powered up. Your phone is connected to XXXX, please make sure your device is connected to the same network.
  • Page 86 Mantenga pulsado el botón Durante el proceso de WPS situado en la parte conexión se le darán superior del altavoz. Puse indicaciones verbales. el botón "siguiente" para continuar". < < < < PRESS TO ENTER SETUP M... PRESS TO ENTER SETUP M... PLEASE WAIT PLEASE WAIT Press and hold the WPS key on...
  • Page 87 "registrarse con Amazon". con su cuenta. < < AMAZON LOGIN AMAZON LOGIN Auna Intelligence_XXXX Auna Intelligence_XXXX Sign in to Auna Intelligence using your Sign in to Auna Intelligence using your Amazon account Amazon account Sign in Sign in Forgot password? Forgot password?
  • Page 88 < AMAZON LOGIN < AMAZON LOGIN Auna Intelligence Create Account We will provide Auna Intelligence: Connectivity to Alexa so that you can Name interact with it using your voice. Your email address You also accept All Amazon terms found here...
  • Page 89 15. Aparece la siguiente página. Pulse el botón "siguiente" de la pantalla. Auna Intelligence_XXXX Alexa is ready Here are some of the many things you can ask Alexa. Alexa, what's the weather? Alexa, play my Flash Briefing. Alexa, what are some top- rated Indian restaurants? Alexa, set a timer for 20 minis.
  • Page 90 Aparece la lista de dispositivos < DEVICE LIST Auna Intelligence_XXXX No song Play All On DEVICE LIST: • Pulse el botón "+" para añadir dispositivos adicionales a la red. Repita los pasos anteriores y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
  • Page 91 < DEVICE LIST Bedroom You Belong with me Auna Intelligence_XXXX No song ............ Bathroom Bedroom Because of you ..........Multi Mode: Press and hold device icon and drag towards another device to pair devices. How to switch between solo and multi mode?

  • Page 92: Menú App

    MENÚ APP Toque la pantalla de su dispositivo móvil y deslícela varias veces a la derecha hasta que aparezca la siguiente pantalla. Pulse el botón correspondiente para seleccionar la función deseada. Search Buscar canción. Reproducir canciones Favorites favoritas Reproducir desde My music dispositivos móviles.
  • Page 93 Uso de Spotify Antes del uso, deberá contratar una cuenta premium de Spotify para poder iniciar sesión. 1. Pulse el símbolo de Spotify en la pantalla de inicio. 2. Introduzca los datos de su cuenta y su contraseña para iniciar sesión. 3.

  • Page 94: Comandos De Voz De Amazon Alexa

    COMANDOS DE VOZ DE AMAZON ALEXA 1. Diga el nombre "Alexa" en el micrófono integrado. El color de la anilla decorativa se ilumina en color azul. Ahora puede hacer la pregunta al micrófono integrado. El aparato le responderá alto y claro. 2.
  • Page 95 F Alexa, ¿cuál es el presidente de los Estados Unidos? A: El presidente es XXXX (XXXX = presidente actual). F Alexa, ¿cuál es la capital de EE. UU.? A: La capital de EE. UU. es Washington D. C. F Alexa, ¿cuál es la capital de EE. UU.? A: La capital de EE.

  • Page 96: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Posible solución Volumen demasiado Aumente el volumen con reducido. el botón Vol+. No hay sonido o se escucha muy bajo El volumen del aparato Aumente el volumen del conectado está muy bajo. aparato conectado. El volumen se ha ajustado Reduzca el volumen muy alto.

  • Page 97: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato

    Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2011/65/UE (RoHS) 2014/53/UE (RED) Puede descargar la declaración de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace. Para ello, escanee el código QR use.berlin/10032299 o haga clic en el enlace...
  • Page 98 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Page 99: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Numero articolo 10032299, 10032300 Alimentazione Copertura circa 10 m Frequenza 2,402 - 2,48 GHz Potenza di uscita HF da -6 a +4 dBm Wifi Copertura circa 30 m...

  • Page 100: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente il manuale d’uso prima dell’utilizzo e conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni. Tenere presente che le avvertenze rappresentano misure di sicurezza generiche, che potrebbero non essere riferite al dispositivo in questione. Ad esempio, è possibile che questo dispositivo non sia in grado di connettersi con un’antenna esterna.
  • Page 101 essere sostituita. • Assicurarsi di posizionare il cavo di alimentazione in modo che non ci si possa inciampare e che non venga piegato presso la spina, la presa di corrente o all’uscita del dispositivo. Scollegare la spina impugnandola saldamente e non tirare mai dal cavo. •...
  • Page 102 potenziali incendi o folgorazioni. • Non versare o spruzzare liquidi di nessun tipo sul dispositivo. • Danni che necessitano di riparazione • Nelle seguenti circostanze, staccare la spina e consultare il servizio di assistenza ai clienti a) Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati. b) Se sono stati versati liquidi sul dispositivo o sono caduti oggetti all’interno.

  • Page 103: Descrizione Del Dispositivo

    DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Dall’alto Indicazione moda- Pannello di Microfono lità/connessione controllo Display Dal basso Avvolgicavo Punto di montaggio sottopensile N N I I Connessione per alimentazione a corrente continua Altoparlanti...
  • Page 104 Spie luminose Luce a LED Bianco Altoparlante acceso, Alexa in modalità Standby Amazon Alexa ascolta/risponde Rosso Amazon Alexa e microfoni disattivati Indicazione di modalità/connessione Bianco lampeggiante (lento) Wi-Fi modalità Standby Bianco lampeggiante (veloce) Connessione con Wi-Fi in corso Bianco (permanente) Connesso con il Wi-Fi Blu lampeggiante (lento) BT modalità...
  • Page 105 (LED blu che lampeggia lentamente) per realizzare la connessione BT a un altro dispositivo. Play/Pausa Premere brevemente questo tasto per mettere in pausa o proseguire la riproduzione della app auna o tramite un dispositivo BT. Accendere/fonte Tenere premuto questo tasto per accendere o spegnere l’altoparlante.

  • Page 106: Messa In Funzione

    MESSA IN FUNZIONE Alimentazione dell’altoparlante Utilizzare il cavo di alimentazione incluso nel volume di consegna per collegare la connessione DC-IN sul retro dell’altoparlante a una presa di corrente standard. N N I I N N I I...
  • Page 107 BT, che viene indicato da un lampeggiare lento della luce blu dell’indicazione Modalità/Connessione. La modalità BT può essere anche selezionata tramite la app Auna. Premere il tasto di collegamento nel menu principale. 2. Tenere premuto il tasto WPS dell’altoparlante per iniziare il collegamento.
  • Page 108 Alexa, una volta effettuato il login con il conto Amazon. Scaricare e installare la app Auna • Scaricare la app Auna Intelligence da Apple Store per dispositivi iOS o da Google Play Store per dispositivi Android. •...
  • Page 109 3. Premere sul simbolo della app e comparirà l’immagine seguente. Leggere le istruzioni e cliccare sull’assistente d’installazione Wi-Fi per proseguire. AUNA Wireless Please make sure your device is powered up. Your phone is connected to XXXX, please make sure your device is connected to the same network.
  • Page 110 Tenere premuto il tasto Vengono fornite istruzioni vocali durante la procedura WPS. Premere “Avanti” per proseguire. di collegamento < < < < PRESS TO ENTER SETUP M... PRESS TO ENTER SETUP M... PLEASE WAIT PLEASE WAIT Press and hold the WPS key on Press and hold the WPS key on Wait for device to be connected Wait for device to be connected...
  • Page 111 “Login con Amazon”. < < AMAZON LOGIN AMAZON LOGIN Auna Intelligence_XXXX Auna Intelligence_XXXX Sign in to Auna Intelligence using your Sign in to Auna Intelligence using your Amazon account Amazon account Sign in Sign in Forgot password? Forgot password?
  • Page 112 < AMAZON LOGIN < AMAZON LOGIN Auna Intelligence Create Account We will provide Auna Intelligence: Connectivity to Alexa so that you can Name interact with it using your voice. Your email address You also accept All Amazon terms found here...
  • Page 113 15. Compare la schermata seguente. Premere “Avanti”. Auna Intelligence_XXXX Alexa is ready Here are some of the many things you can ask Alexa. Alexa, what's the weather? Alexa, play my Flash Briefing. Alexa, what are some top- rated Indian restaurants? Alexa, set a timer for 20 minis.
  • Page 114 Compare la lista dei dispositivi < DEVICE LIST Auna Intelligence_XXXX No song Play All Lista dei dispositivi: • Premere “+” per aggiungere dispositivi alla rete. Ripetere i passaggi indicati sopra e seguire le indicazioni sullo schermo. • Premere il simbolo per rinominare il dispositivo.
  • Page 115 < DEVICE LIST Bedroom You Belong with me Auna Intelligence_XXXX No song ............ Bathroom Bedroom Because of you ..........Multi Mode: Press and hold device icon and drag towards another device to pair devices. How to switch between solo and multi mode?

  • Page 116: Menu App

    MENU APP Toccare lo schermo del dispositivo e muoversi verso destra fino a quando compare la schermata seguente. Premere il tasto relativo alla funzione desiderata. Search Cerca brani Riproduci i brani Favorites preferiti Riproduzione da My music dispositivi mobili Ascoltare la radio TuneIn Accesso alla iHeartRadio...
  • Page 117 Utilizzo di Spotify Prima dell’utilizzo, è necessario procurarsi un account Spotify Premium per poter effettuare il login. 1. Premere sul simbolo di Spotify sulla schermata iniziale. 2. Inserire dati e password per il login. 3. Aprire Spotify su smartphone, tablet o PC ed è possibile ascoltare i brani preferiti.

  • Page 118: Comandi Vocali Di Amazon Alexa

    COMANDI VOCALI DI AMAZON ALEXA 1. Pronunciare il nome “Alexa” nel microfono integrato. L’anello decorativo diventa blu. A questo punto è possibile porre la domanda nel microfono integrato. Il dispositivo risponderà in modo udibile. 2. In alternativa premere il tasto sul lato superiore del dispositivo.
  • Page 119 Domanda: Alexa, chi è il presidente degli Stati Uniti d’America? Risposta: Il presidente è XXXX (XXXX=presidente attuale). Domanda: Alexa, qual è la capitale degli U.S.A.? Risposta: La capitale degli U.S.A. è Washington D.C. Durante l’utilizzo di Amazon Alexa è possibile gestire il dispositivo con i seguenti comandi vocali Comando vocale: Alexa, metti in pausa/ferma la riproduzione! Reazione: Il brano viene messo in pausa o fermato.

  • Page 120: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Possibile soluzione Il volume è al minimo. Alzare il volume premendo VOL +. Nessun suono o volume troppo basso. Il volume del dispositivo Alzare il volume del collegato è troppo basso. dispositivo collegato. Il volume è troppo alto. Alzare il volume premendo VOL –...

  • Page 121: Smaltimento

    Dichiarazione di conformità Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee: 2011/65/UE (RoHS) 2014/53/UE (RED) La dichiarazione di conformità completa del produttore si trova al link seguente. Scansionare questo codice QR o inserire l'URL use.berlin/10032299...

This manual is also suitable for:

10032300

Table of Contents