auna Sound Maitre Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. auna Manuals
  4. Radio
  5. Sound Maitre
  6. Manual

auna Sound Maitre Manual

Kitchen radio
Hide thumbs Also See for Sound Maitre:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Sicherheitshinweise
    • Geräteübersicht
    • Inbetriebnahme und Bedienung
    • Internetradio
    • Mediacenter
    • DAB-Radio
    • FM-Radio
    • BT-Wiedergabe
    • Hinweise zur Entsorgung
    • Konformitätserklärung

  • English

  • Français
    • Consignes de Sécurité
    • Aperçu de L'appareil
    • Mise en Marche Et Utilisation
    • Internetradio
    • DAB-Radio
    • FM-Radio
    • Mediacenter
    • Lecture Par BT
    • Informations Sur Le Recyclage

  • Español
    • Instrucciones de Seguridad
    • Descripción del Aparato
    • Puesta en Marcha y Funcionamiento
    • Radio Internet
    • Mediacenter
    • Radio DAB
    • Radio FM
    • Reproducción BT
    • Instrucciones de Eliminación

  • Italiano
    • Avvertenze DI Sicurezza
    • Descrizione del Dispositivo
    • Messa in Funzione E Utilizzo
    • Radio Internet
    • Mediacenter
    • Radio DAB
    • Radio FM
    • Riproduzione BT
    • Smaltimento

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sound Maitre and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for auna Sound Maitre

Summary of Contents for auna Sound Maitre

  • Page 3: Table Of Contents

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä- tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl- tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf- tung.
  • Page 4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM GERÄT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE. WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Anleitung. Alle Anwendungshinweise müssen vor der Verwendung des Geräts gelesen werden. • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
  • Page 6 auf das Gerät gestellt werden. • Um die Stromzufuhr vollständig zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Netz getrennt werden, da die Trennvorrichtungen der Netzstecker des Gerätes sind. • Der Netzstecker des Geräts darf nicht verstopft sein ODER sollte bei bestimmungsgemäßer Verwendung leicht zugänglich sein.

  • Page 7: Geräteübersicht

    GERÄTEÜBERSICHT Bedienfeld FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4 FAV 5 FAV 6 FAV 7 Dial/OK Menü/ Küchentimer Beleuchtung/ Favoriten Modus Zurück Standby Taste Beschreibung 1 Beleuchtung/ Halten Sie diese Taste lang gedrückt, um das Gerät Standby ein-/ auszuschalten. Drücken Sie diese Taste kurz, um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren/ deaktivieren.
  • Page 8 Taste Beschreibung 6 Zurück Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Menüpunkt zurück zu gelangen. Drücken Sie diese Taste, um im Einstellungsmenü nach links zu gelangen. 7 Vor Drücken Sie diese Taste, um die Favoritenliste zu öffnen. Halten Sie diese Taste lang gedrückt, um einen Radiosender hinzuzufügen.

  • Page 9: Inbetriebnahme Und Bedienung

    INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Netzwerk einstellen • Configuration (Einstallungen) > Network (Netzwerk) > Wi-Fi Network (WLAN-Netzwerk) > Ass/Remove AP (AP hinzufügen/ entfernen) > Add AP (WPS Taste) • Halten Sie zur Auswahl des gewünschten WLAN-Netzwerks die Taste OK gedrückt. • Aktivieren Sie die WPS-Funktion des gewünschten Routers (siehe Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräts).

  • Page 10: Internetradio

    INTERNETRADIO Sie haben die Möglichkeit über 22000 Radiosender aus der ganzen Welt zu empfangen. Die Sender werden nach den folgenden Kriterien aufgelistet: 1. Beliebteste Sender (weltweit oder auf das von Ihnen eingestellte Land bezogen) 2. Lokal: Lokale Sender werden Ihnen angezeigt (gemäß Ihrer IP-Adresse). Beispielsweise werden bei einem Radio mit einer französischen IP- Adresse Sender aus Frankreich angezeigt, wenn „Local“...

  • Page 11: Mediacenter

    MEDIACENTER Sie haben die Möglichkeit, im lokalen Netzwerk UPnP/DLNA Musik- Streaming zu machen. Musik kann direkt von einem Netzwerkgerät, welches UPnP unterstützt, über das Radio wiedergegeben werden. Beispielsweise unterstützen die meisten Laptops UPnP, so dass die Musik direkt über die App Windows Media Player auf dem Computer gestreamt und über das Radio wiedergegeben werden kann.

  • Page 12: Bt-Wiedergabe

    BT-WIEDERGABE Wählen Sie im Hauptmenü „BT“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste OK. Auf dem Bildschirm wird folgendes angezeigt: XXX-YYYY-aaaa Not connected (nicht verbunden) „XXX-YYYY“ steht für den Modellnamen während durch „aaaa“ die letzten 4 Ziffern der BT-MAC-Adresse angezeigt werden. Starten Sie die BT-Funktion auf Ihrem externen Gerät und suchen Sie in der Geräteliste nach Ihrem Radio.

  • Page 13: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
  • Page 15 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions men- tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
  • Page 16 EXPLANATION OF THE WARNING SYMBOLS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND SERIOUS PERSONAL INJURY, DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. WARNING.

  • Page 17: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. All uses guidelines must be read before using the device. Keep the instructions for future use. • Children over the age of 8 and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or those with a lack of experience and knowledge may only use the device if they are instructed on how to do so by a person responsible for their safety, or if they are supervised and understand the hazards associated with the use of the device.
  • Page 18 easily accessed during intended use. • Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. • Excessive sound pressure form earphones and headphones can cause hearing loss. • Minimum distance (8 cm) around the apparatus for sufficient ventilations;...

  • Page 19: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION Control panel FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4 FAV 5 FAV 6 FAV 7 Dial/OK Menü/ Küchentimer Beleuchtung/ Favoriten Modus Zurück Standby Button Function 1 LED/ Press and hold this key to switch the unit on and off. Standby Press this key briefly to activate/deactivate the backlight.
  • Page 20 Button Function 7 Forward Press this key to open the Favorites list. Press and hold this key to add a radio station. 8 Dial / OK Turn to adjust volume during playback; turn to navigate in a list. OK – short-press to select the highlighted item; short- press to stop playing a station;...

  • Page 21: Setup And Operation

    SETUP AND OPERATION Setup network WPS button • Configuration > Network > Wi-Fi Network > Add/Remove AP > Add AP (WPS button) , press and hold OK to select. Invoke the WPS function of the target Wi-Fi router (see the user manual of the target Wi-Fi router). •...

  • Page 22: Internet Radio

    INTERNET RADIO The radio is powered by Skytune Internet radio portal, allowing users to listen to over 22,000 free-to-listen radio stations across the globe. Skytune provides Internet radio lists according to Skytune: Skytune ranked Most Popular stations (Globally or according to country/state in question) Skytune 2.

  • Page 23: Mediacenter

    MEDIA CENTER UpnP/DLNA streaming of music in the local network You can stream music from the Networked device which supports UPnP function to the radio to play. For instance, most of the latest computer laptop supports UPnP, and you can stream music from Windows Media Player application on the computer and listen on your radio.

  • Page 24: Bt Play

    BT PLAY Scroll to BT in Main Menu and press OK to select. The display will show: : XXX-YYYY-aaaa Not connected (nicht verbunden) Where XXX-YYYY is the modle name, aaaa is the last 4 characters of the BT MAC address. Launch the Bluteooth function of the smart device and scan for available devices for pairing.

  • Page 25: Disposal Considerations

    DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/ EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Page 27 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et re- specter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne sauri- ons être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvai- se utilisation de l’appareil.
  • Page 28 EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'APPAREIL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : N'OUVREZ PAS LE BOÎTIER POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES ET LES BLESSURES GRAVES. PAS DE COMPOSANTS INTERNES À ENTRETENIR PAR LE CLIENT. NE CONTACTER QUE DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS.

  • Page 29: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez les instructions. Toutes les instructions d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser l'appareil. • Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites ne doivent utiliser l’appareil qu'après avoir été familiarisés par une personne responsable de leur sécurité...
  • Page 30 • La fiche d'alimentation de l'appareil ne doit pas être bloquée OU doit être facilement accessible lorsqu'elle est utilisée comme prévu. • N'exposez pas la batterie à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autre. • Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et des casques peut entraîner une perte d'audition.

  • Page 31: Aperçu De L'appareil

    APERÇU DE L'APPAREIL Panneau de commande FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4 FAV 5 FAV 6 FAV 7 Dial/OK Menu/ Minuteur Éclairage Favoris Mode Retour Avance /veille cuisine Touche Description 1 éclairage / Appuyez longuement pour allumer / éteindre veille l'appareil.
  • Page 32 Touche Description 6 Retour Appuyez pour revenir à l'élément de menu précédent. Appuyez pour vous déplacer vers la gauche dans le menu des paramètres. 7 avance Appuyez pour ouvrir la liste des favoris. Appuyez longuement pour ajouter une station de radio. 8 molette / Tournez pour régler le volume pendant la lecture;...

  • Page 33: Mise En Marche Et Utilisation

    MISE EN MARCHE ET UTILISATION Réglage du réseau WPS • Configuration> Réseau> Réseau Wifi> Ass / Remove AP> Add AP (bouton WPS). • Appuyez sur le bouton OK et maintenez-le enfoncé pour sélectionner le réseau sans fil souhaité. • Activez la fonction WPS du routeur souhaité (voir le mode d'emploi de l'appareil concerné).

  • Page 34: Internetradio

    INTERNETRADIO Vous pouvez recevoir plus de 22 000 stations de radio du monde entier. Les stations sont répertoriées selon les critères suivants : 1. Stations les plus populaires (dans le monde entier ou en fonction du pays que vous avez défini) 2.

  • Page 35: Mediacenter

    MEDIACENTER Vous pouvez diffuser de la musique UPnP / DLNA sur le réseau local. La musique peut être lue sur la radio directement à partir d'un périphérique réseau prenant en charge UPnP. Par exemple, la plupart des ordinateurs portables prennent en charge UPnP, et peuvent ainsi diffuser la musique directement à...

  • Page 36: Lecture Par Bt

    LECTURE PAR BT Sélectionnez BT dans le menu principal et confirmez en appuyant sur OK. L'écran affiche : BT XXX-YYYY-aaaa Not connected (non connecté) „XXX-YYYY“ représente le nom du modèle tandis que "aaaa" affiche les 4 derniers chiffres de l'adresse MAC BT. Démarrez la fonction BT sur votre appareil externe et recherchez votre radio dans la liste des appareils.

  • Page 37: Informations Sur Le Recyclage

    INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.
  • Page 39 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
  • Page 40 EXPLICACIÓN SÍMBOLOS DEL DISPOSITIVO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES PERSONALES, NO ABRA LA CARCASA. NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO DENTRO DE LA UNIDAD. EN CASO DE REPARACIÓN, CONTACTE SÓLO CON PERSONAL CUALIFICADO.

  • Page 41: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de uso deben ser leídas antes de usar el aparato. • Los niños a partir de los 8 años de edad y las personas con discapacidades mentales, sensoriales y físicas sólo podrán utilizar el dispositivo si un supervisor responsable les ha familiarizado a fondo con las funciones y las precauciones de seguridad y comprenden los riesgos asociados.
  • Page 42 • dispositivos de desconexión son los enchufes del dispositivo. • El enchufe de la red del aparato no debe estar bloqueado O debe ser fácilmente accesible cuando se utiliza según lo previsto. • La batería no debe ser expuesta a un calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similares.

  • Page 43: Descripción Del Aparato

    DESCRIPCIÓN DEL APARATO Panel de control FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4 FAV 5 FAV 6 FAV 7 Dial/OK Menú Iluminación Favoritos Modus Atrás Adelante Temporizador / EQ / Standby de la cocina Tecla Descripción 1 Iluminación / Mantenga pulsado este botón para encender o apagar Standby la unidad.
  • Page 44 Tecla Descripción 6 atrás Presione este botón para volver al elemento de menú anterior. Presione este botón para moverse a la izquierda en el menú de ajustes. 7 Adelante Presione este botón para abrir la lista de favoritos. Mantenga pulsada esta tecla para añadir una emisora de radio.

  • Page 45: Puesta En Marcha Y Funcionamiento

    PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO Establecer la conexión de red • Configuración > Red > Red Wi-Fi > Asignar/Quitar AP > Agregar AP > Agregar AP (botón WPS) • Mantenga pulsado el botón OK para seleccionar la red inalámbrica deseada. •...

  • Page 46: Radio Internet

    RADIO INTERNET Tiene la posibilidad de recibir más de 22000 emisoras de radio de todo el mundo. Las emisoras se enumeran de acuerdo con los siguientes criterios: 1. Las emisoras más populares (en todo el mundo o relacionadas con su país seleccionado) 2.

  • Page 47: Mediacenter

    MEDIACENTER Tiene la opción de transmitir música UPnP/DLNA en la red local. La música puede ser reproducida directamente desde un dispositivo de red que soporte UPnP a través de la radio. Por ejemplo, la mayoría de los portátiles son compatibles con UPnP, por lo que la música puede transmitirse directamente desde la aplicación Windows Media Player del ordenador y reproducirse en la radio.

  • Page 48: Reproducción Bt

    REPRODUCCIÓN BT Seleccione "BT" en el menú principal y confirme su selección pulsando el botón OK. La pantalla mostrará lo siguiente: XXX-YYYY-aaaa Not conected (no conectado) "XXX-YYYY" representa el nombre del modelo mientras que "aaaa" indica los últimos 4 dígitos de la dirección del BT-MAC. Inicie la función BT en su dispositivo externo y busque su radio en la lista de dispositivos.

  • Page 49: Instrucciones De Eliminación

    INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN Si la ilustración de la izquierda (cubo de basura con ruedas tachadas) está en el producto, se aplica la Directiva Europea 2012/19/EU. Estos productos no deben eliminarse con los residuos domésticos normales. Consulte la normativa local para la recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos.
  • Page 51 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
  • Page 52 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI DEL DISPOSITIVO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENZIONE: NON APRIRE L’ALLOGGIAMENTO ONDE EVITARE SCOSSE ELETTRICHE E GRAVI LESIONI PERSONALI. IL PRODOTTO NON CONTIENE COMPONENTI CHE NECESSITANO DI ASSISTENZA DA PARTE DEL CLIENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECNICI QUALIFICATI.

  • Page 53: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere le istruzioni. Tutte le istruzioni per l'uso devono essere lette prima di utilizzare l'apparecchio. • Questo dispositivo può essere utilizzato dai bambini maggiori di 8 anni e dalle persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone con esperienza e conoscenze insufficienti, solo se sono stati informati sulle funzioni del dispositivo e sono consapevoli dei rischi e dei pericoli connessi.
  • Page 54 • necessario staccare la spina del dispositivo. • La spina di rete dell'apparecchio non deve essere bloccata OPPURE deve essere facilmente accessibile quando viene utilizzata come previsto. • La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come la luce del sole, il fuoco o simili.

  • Page 55: Descrizione Del Dispositivo

    DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Pannello di controllo FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4 FAV 5 FAV 6 FAV 7 Dial/OK Menú Iluminazione Preferiti Modalità Indietro Avanti / EQ / Standby Timer Tasto Descrizione Tenere premuto il tasto per accendere/spegnere il Illuminazione/ dispositivo.
  • Page 56 Tasto Descrizione 6 Indietro Premere questo tasto per tornare al menù precedente. Premere questo tasto per accedere a sinistra nel menù di impostazioni. 7 Avanti Premere questo tasto per aprire la lista dei preferiti. Tenere premuto il tasto per aggiungere un’emittente radio.

  • Page 57: Messa In Funzione E Utilizzo

    MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Impostare la rete • Configuration (Impostazioni) > Network (Rete) > Wi-Fi Network (rete Wi- Fi) > Ass/Remove AP (aggiungere / rimuovere AP) > Add AP (tasto WPS) • Tenere premuto OK per selezionare la rete Wi-Fi desiderata. •...

  • Page 58: Radio Internet

    RADIO INTERNET È possibile ricevere più di 22000 stazioni radio da tutto il mondo. Le emittenti vengono elencate secondo i seguenti criteri: 1. Stazioni preferite (di tutto il mondo o inerenti al paese impostato) 2. Locale: le stazioni locali vengono visualizzate (tramite il proprio indirizzo IP).

  • Page 59: Mediacenter

    MEDIACENTER Nella rete locale UPnP/DLNA si può scaricare musica in streaming. La musica viene riprodotta da un dispositivo di rete che supporta l’UPnP sulla radio. Ad esempio la maggior parte dei pc portatili supportano l’UPnP, in modo tale che la musica possa venire scaricata in streaming con l’app Windows Media Player sul computer e riprodotta sulla radio.

  • Page 60: Riproduzione Bt

    RIPRODUZIONE BT Selezionare nel menù principale “BT” e confermare premendo il tasto OK. Sul display appare quanto segue: XXX-YYYY-aaaa Not connected (non collegato) “XXX-YYYY” è il nome del modello, mentre con “aaaa” vengono visualizzati gli ultimi 4 caratteri dell’indirizzo MAC BT. Avviare la funzione BT sul proprio dispositivo mobile e cercare la radio nell’elenco dei dispositivi.

  • Page 61: Smaltimento

    SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici.

This manual is also suitable for:

1003531210035313

Table of Contents