Ravaglioli RAV212NC Translation Of The Original Instructions page 55

2
Attenzione: organi meccanici in movimento. La rimo-
zione delle carterature è da considerarsi a rischio di
chi la esegue.
1
1
Caution: moving mechanical parts. Guard removal at
operator’s risk.
1
2
Achtung: Mechanische Elemente in Bewegung.
Entfernung der Schutzabdeckungen auf eigene Gefahr
1
2
Attention: organes mécaniques en mouvement.
L’enlèvement des carters est considéré comme
dangereux pour la personne concernée
1
2
Atención: órganos mecánicos en movimiento. El
desmontaje de las protecciones es un riesgo del cual
es responsable el operador que cumple la operación.
1
1
2
1
1
1
2
2
2
2
2