Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Sicherheitshinweise
Indicatore universale multifunzione SIRAX MM1400
Camille Bauer Metrawatt AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen / Switzerland
Phone: +41 56 618 21 11
Fax: +41 56 618 21 21
info@cbmag.com
www.camillebauer.com
PM1000234-02 05.17
3
4
5
6
7
8
9
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Camille Bauer SIRAX MM1400
Summary of Contents for Camille Bauer SIRAX MM1400
-
Page 1: Table Of Contents
PM1000234-02 05.17 Sicherheitshinweise Universeller Multifunktionsanzeiger SIRAX MM1400 Safety instructions Universal multifunctional indicator SIRAX MM1400 Instructions de sécurité Afficheur multifonction universel SIRAX MM1400 Indicazioni per la sicurezza Indicatore universale multifunzione SIRAX MM1400 Instrucciones de seguridad Indicador multifunción universal SIRAX MM1400 Veiligheidsbepalingen Universele meeteenheid SIRAX MM1400 Bezpečnostní... -
Page 3: Universeller Multifunktionsanzeiger Sirax Mm1400
Odd oder Even mit 1 Stopbit, Anwendungsbereich None mit 1 oder 2 Stopbits Das Kompaktgerät SIRAX MM1400 ist für den festen Einbau und für die Messung Ethernet von Spannung, Strom, Frequenz, Leistung, Energie (Wirk- / Blind- / Schein), Leis- RJ45 Buchse, Ethernet 100BaseTX tungsfaktor, Phasenwinkel usw. -
Page 4: Safety Instructions
Application area None with 1 or 2 Stopbits Ethernet RJ45 connector, Ethernet 100BaseTX The SIRAX MM1400 compact device is intended for firm installation and to measure voltage, current, frequency, power, energy (active / reactive / apparent), Protocol: Modbus TCP power factor, phase angle, etc. in low voltage switching facilities. The devices are... -
Page 5: Instructions De Sécurité
Odd or Even with 1 Stopbit, Application de l’appareil None with 1 or 2 Stopbits L’appareil compact SIRAX MM1400 est conçu pour un montage fixe et la mesure Ethernet Prise RJ45, Ethernet 100BaseTX de la tension, du courant, de la fréquence, de la puissance, de l’énergie (active / réactive / apparente), du facteur de puissance, de l’angle de phase, etc. -
Page 6: Indicazioni Per La Sicurezza
1 bit di stop, nessuna con 1 o 2 bit di stop Il SIRAX MM1400 è un apparecchio di formato compatto, previsto per l’instal- lazione fissa e per la misura di tensione, corrente, frequenza, potenza, energia... -
Page 7: Instrucciones De Seguridad
None con 1 ó 2 bits de stop Aplicación Ethernet Conector RJ45, Ethernet 100BaseTx El SIRAX MM1400 es un indicador compacto de tensión, corriente, frecuencia, Protocolo: Modbus RTU potencia, energía activa, energía reactiva y energía aparente, factor de potencia, Mode: 10/100 MBit/s ángulo de fase etc., que ha sido diseñado para la integración en instalaciones de... -
Page 8: Veiligheidsbepalingen
Even of Oneven met 1 stop bit, Applicatie Geen of met 1 of 2 stopbits De compacte SIRAX MM1400 is bedoeld voor permanente installatie en voor het Ethernet RJ45 aansluiting, Ethernet 100BaseTX meten van spanning, stroom, frequentie, vermogen, energie (actieve / reactieve /... -
Page 9: Bezpečnostní Pokyny
1200m Parita: Odd or Even with 1 Stopbit, Kompaktní zařízení SIRAX MM1400 je určeno pro pevnou vestavbu a pro měření None with 1 or 2 Stopbits napětí, proudu, frekvence, výkonu, energie (efektivní / jalové / zdánlivé), účiníku, fázového úhlu atd. v nízkonapěťových zařízeních. Tato zařízení jsou zkonstruována... - Page 10 3-Phase 3-Wire unbalanced 7 9 13 14 SIRAX MM1400 ORDER CODE: 175093 SR No.: 15/11/0001 IMPULSE: 4000 imp/KWh CAT III 300V Max. CLASS: 0.5s V1.12 INPUT: 3PH. 500 V L - L, 5A/1A, 45...66Hz OPTION: RS485 AUXILIARY: 60...300V AC/DC, 6.5VA...
- Page 11 (DE) (ESP) Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden Si procede, elimine el equipo siguiendo las normas y reglamentaci- ones aplicables del país de que se trate Doppelte Isolierung, Gerät der Schutzklasse 2 Doble aislamiento, clase de protección 2 CAT III Messkategorie CAT III für Strom- und Spannungseingänge und CAT III Categoría de medida CAT III, entradas de tensión y corriente y...