Related Manuals for Fermax MARINE DDA 1-LINE ENTRYPHONE KIT
Summary of Contents for Fermax MARINE DDA 1-LINE ENTRYPHONE KIT
- Page 1 KIT PORTERO MARINE DDA MARINE DDA ENTRYPHONE KIT KIT PORTIER MARINE DDA TÜRSPRECHANLAGEN-SET MARINE DDA KIT PORTEIRO MARINE DDA...
- Page 2 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE «KIT PORTERO MARINE DDA 1 LINEA» «MARINE DDA 1-LINE ENTRYPHONE KIT» « KIT PORTIER MARINE DDA 1 LIGNE » «TÜRSTATIONSSET MARINE DDA FÜR EINFAMILIENHÄUSER» «KIT PORTEIRO MARINE DDA 1 LINHA» - Kit 1 Línea...
- Page 3 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE INDICE - INDEX - SOMMAIRE SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR ..............5 Instalación del Alimentador ................6 Instalación de la placa de calle ..............6 Instalación del teléfono .................. 8 Características Técnicas ................8 Precableado interno de la placa ..............
-
Page 4: Table Of Contents
Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE INHALT - INDICE TEIL I - INSTALLATIONSANLEITUNG ................. 5 Installation des Netzgeräts ................6 Installation der Türstation ................6 Installation des Telefons ................8 Technische Eigenschaften ................8 Interne Vorverkabelung der Türstation ............9 Verkabelungsschema .................. -
Page 5: Teil I - Installationsanleitung
Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE Sección I - Manual del Instalador Section I - Installer’s Manual Section I - Manuel d’installation Teil I - Installationsanleitung Secção I - Manual do instalador Pag 5... -
Page 6: Installation Des Netzgeräts
Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR - POWER SUPPLY INSTALLATION - INSTALLATION DE L’ALIMENTATION - INSTALLATION DES NETZGERÄTS - INSTALAÇÃO DO TRANSFORMADOR Instalación en carril DIN - DIN rail Installation Fijación con tornillos - Fixing with screws Installation sur rail DIN - DIN-Schiene Installation Fixation au moyen de vis - Befestigung Instalação em carril DIN... - Page 7 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE EXT. PLACA INT. TELEFONO Acosejamos sellar la placa con un cordón de silicona para asegurar una mejor estanqueidad de ésta. We advise you to seal the panel with silicon to ensure watertightness. Nous vous conseillons de fixer la platine à l’aide d’un joint de silicone afin d’en garantir la parfaite étanchéité.
-
Page 8: Installation Des Telefons
Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE INSTALACIÓN TELÉFONO - INSTALLING THE TELEPHONE - INSTALLATION POSTE - INSTALLATION DES TELEFONS - INSTALAÇÃO DO TELEFONE F . * * F . * * CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación - Power Supply - Alimentation - Stromversorgung - Alimentação 12 Vac Consumo - Consumption - Consommation - Stromverbrauch - Consumo... -
Page 9: Interne Vorverkabelung Der Türstation
Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE PRECABLEADO INTERNO DE LA PLACA MARINE DDA - INTERNAL PRE-CABLING OF THE PANEL - PRÉCÂBLAGE INTERNE DE LA PLATINE - INTERNE VORVERKABELUNG DER TÜRSTATION - PRÉ-CABLEGEM INTERNA DA PLACA Código de Colour code Code Farbenkode Código de colores... -
Page 10: Verkabelungsschema
Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE ESQUEMA DE CABLEADO - WIRING DIAGRAM - SCHEMA DE CABLAGE VERKABELUNGSSCHEMA - ESQUEMA DE CABLAGEM 1 2 4 6 0 - 100 100 - 300 Código de Colour code Code Farbenkode Código de colores couleurs cores VERDE... -
Page 11: Teil Ii - Bedienungsanleitung
Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE Sección II - Manual del Usuario Section II - User’s Manual Section II - Manuel d’’utilisation Teil II - Bedienungsanleitung Secção II - Manual do utilizador Pag 11... -
Page 12: Betriebs- Und Funktionsanzeigen
Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE CONTROLES - CONTROLS - CONTRÔLES - KONTROLLEN - COMANDOS PLACA DE CALLE - OUTDOOR PANEL - PLATINE DE RUE - TÜRSTATION - PLACA DE RUA Rejilla Grille Grille LAUTSPRECHER- Grade AMPLIFIER AMPLIFICATEUR Gitter AMPLIFICADOR AMPLIFICADOR Pulsador de CALL... -
Page 13: Funktionsweise
Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE FUNCIONAMIENTO - OPERATION - FONCTIONNEMENT - BETRIEB - FUNCIONAMENTO • Llamada - Call - Appel - Ruf - Chamada LED OFF • Atender la llamada - Answer the call - Réception de l’appel Rufbeantwortung - Atender a chamada bla bla bla ... - Page 14 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.