Flex GE 5 Original Operating Instructions page 284

- 4
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺟﻌﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺫﻟﻚ‬
.‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺒﻌﺎﺩ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬
!‫ﻠﻔﺎﺕ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ‬‫ﺧﻼﻝ ﺇﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﻣﻊ ﺍ‬
‫/91/2102 ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬EU ‫ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﻗﻮﻣﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻳﻠﺰﻡ ﲡﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻭﺍﻻﻧﺘﻔﺎﻉ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩﻫﺎ ﺑﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻨﻜﻢ ﺍﻻﺳﺘﻌﻼﻡ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﻲ ﻋﻦ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ‬
‫ﺑﻬﺬﺍ ﻧﺼﺮﺡ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺄﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ‬
‫ﺗﻔﺼﻴﻼ ﲡﺖ »ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﻘﻨﻴﺔ« ﻳﻔﻲ ﲟﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ‬
‫ ﺣﺴﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‬EN 60745
. 2011/65/EU ,2006/42/EG ,2014/30/EU
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH ;2016/06/13
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
! ‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
.‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
! ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
!‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬
:‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
:‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺍﳌﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﲟﻨﺴﻮﺏ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﰎ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠﻤﻨﺴﻮﺏ‬
‫»ﺃ« ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﳝﻜﻦ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻗﻴﻢ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﻭﻗﻴﻢ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﰎ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ‬
‫ﻗﻴﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰﺓ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ. ﻓﻲ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
.‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻗﻴﻢ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﻭﻗﻴﻢ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ‬
60745
EN ‫ﰎ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﺑﺄﺳﻠﻮﺏ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﻮﺣﺪ ﻗﻴﺎﺳﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ‬
‫ﻭﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﳌﻘﺎﺭﻧﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻋﻤﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ. ﻭﻫﻮ‬
.‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺃﻳﻀﺎ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺃﻭﻟﻲ ﳊﻤﻞ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻊ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻋﻤﻞ ﺗﺮﻛﻴﺒﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﺃﻭ ﲢﺖ ﻇﺮﻭﻑ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ‬
‫ﻳﺤﻴﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ. ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺣﻤﻞ‬
.‫ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬
‫ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺩﻗﻴﻖ ﳊﻤﻞ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ‬
‫ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﺸﻐﻼ ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. ﻫﺬﺍ ﳝﻜﻦ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺧﻔﺾ ﺣﻤﻞ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻨﻜﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ‬
‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ: ﺻﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻴﺔ، ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ) ﺃ ( ﻳﺠﺐ ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ‬
GE 5 / GE 5 R / GSE 5 R
‫ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬
! ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
.«‫»ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬
. EN
! ‫ﺍﺣﺘﺮﺱ‬
! ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
.‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬
.‫ﺍﻷﻳﺪﻱ ﺩﺍﻓﺌﺔ، ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
! ‫ﺍﺣﺘﺮﺱ‬
85
‫ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺕ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬
.‫ﲡﻬﻴﺰﺓ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻟﻠﺴﻤﻊ‬
60745