Conexiones Del Panel Trasero - Cambridge Audio AZUR 540A User Manual

CONEXIONES DEL PANEL TRASERO

azur 640A Integrated Amplifier azur 640A Integrated Amplifier
Power Rating: Power Rating:
230V AC 230V AC 50Hz 50Hz
Max Power Consumption : 615W
Caution Caution Risk of electric shock Risk of electric shock
Do not open Do not open
Avis Avis
Risque de choc electrique Risque de choc electrique
Ne pas ouvrir Ne pas ouvrir
Achtung Achtung Vorm offnen des gerates Vorm offnen des gerates
Netzstecker ziehen Netzstecker ziehen
Power AC Power AC
www.cambridge-audio.co.uk www.cambridge-audio.co.uk
ISO9002 ISO9002
Manufactured in an Manufactured in an approved facility approved facility
Tomacorriente d d e C C A
Una vez que haya completado todas las conexiones del amplificador,
enchufe el cable de corriente CA a una toma de red apropiada. Ahora ya
puede utilizar el amplificador.
Conexiones d d e a a ltavoces
El 540A y el 640A tienen dos conjuntos de terminales de altavoz en el panel
trasero: altavoces A y B. El conjunto de altavoz A son los terminales de
altavoz principales y el conjunto B los terminales de altavoz conmutables
secundarios. Conecte los hilos del altavoz del canal izquierdo a los
terminales LEFT [izquierda] + y -; del mismo modo, los hilos del altavoz del
canal derecho a los terminales RIGHT [derecho]+ y -. En cada caso, el
terminal rojo es la salida positiva y el terminal negro es la entrada negativa.
Se deberá tener cuidado de asegurar que ningún filamento suelto de hilo
forme un cortocircuito entre las salidas de altavoz.
48
ohms ohms 8 8 - - 4 4 Impedance Impedance
A A Left Left B B
Right Right Right Right Left Left
A A B B
Right Right Left Left Right Right Left Left
Impedance 4 - 8 ohms Impedance 4 - 8 ohms
Loudspeaker Terminals Loudspeaker Terminals
Important Important
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entierement serrees Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entierement serrees
Designed and Engineered in London, England Designed and Engineered in London, England
Pre-Out Pre-Out In Tape 1 Out Rec 2 Out Rec MD MD AV / /
Left Left
Right Right
Pre-Out Pre-Out Tape In Rec Out 1 Rec Out 2 AV / MD AV / MD
Se r r uega t t ener e e n c c uenta q q ue: E E ste a a mplificador s s e h h a d d iseñado p p ara u u tilizar
con a a ltavoces q q ue t t engan u u na i i mpedancia n n ominal d d e e e ntre 4 4 y y 8 8 o o hmios.
Se r r uega a a segurar q q ue l l os t t erminales d d e a a ltavoz s s e h h an a a pretado
adecuadamente p p ara p p roporcionar u u na b b uena c c onexión e e léctrica. E E s p p osible
que l l a c c alidad d d e s s onido s s e v v ea a a fectada s s i l l os t t erminales d d e t t ornillo e e stán
sueltos.
Salidas p p re a a mp [ [ preamplificación]
Conecte estos enchufes a las entradas de un(os) amplificador(es) de
potencia externos.
Tape m m on [ [ monitor d d e c c inta]
Estos enchufes se pueden conectar a una platina magnetofónica o a los
enchufes analógicos de un reproductor de MiniDisc o de CD. Conecte un
Ground Ground
AV DVD DVD DAB DAB Tuner / / Tuner CD CD Phono Phono Aux / / Aux
Left Left
Right Right
DVD DVD Tuner / DAB Tuner / DAB CD CD Aux / Phono Aux / Phono