Cambridge Audio 540A User Manual
V2.0 integrated amplifier
Hide thumbs
Also See for 540A:
- User manual (114 pages) ,
- Specifications (1 page) ,
- Brochure & specs (21 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
azur 540A/640A V2.0
Integrated amplifier / Integrierter Verstärker / Amplificateur intégré / Amplificador integrado /
Amplificatore integrato / Geïntegreerde versterker / Integreret forstærker /
Интегральный усилитель
User's manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual del usuario /
Manuale per l'utente / Gebruikershandleiding / Brugermanual /
Руководство для пользователя
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Cambridge Audio 540A
Summary of Contents for Cambridge Audio 540A
- Page 1 540A/640A V2.0 Integrated amplifier / Integrierter Verstärker / Amplificateur intégré / Amplificador integrado / Amplificatore integrato / Geïntegreerde versterker / Integreret forstærker / Интегральный усилитель User’s manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual del usuario / Manuale per l'utente / Gebruikershandleiding / Brugermanual /...
-
Page 2: Table Of Contents
English ...2 Deutsch ...20 Français ...38 Español...56 Italiano ...74 Nederlands...92 Dansk ...110 ...128 2 Azur integrated amplifier CONTENTS Introduction ...3 Safety precautions ...4 Important safety instructions ...5 Rear panel connections...6 Connecting...8 Front panel controls...10 Remote control...12 Custom installation use ...12 Multi-Room ...13 CAP5 protection system ...14 Troubleshooting...16... -
Page 3: Introduction
540A/640A V2.0 Integrated amplifier Incognito Ready / Custom Install Use Both the 540A V2.0 and 640A V2.0 now feature outputs for the new Cambridge Audio Incognito system. By plugging in one or two external Incognito Keypads and a power supply unit your V2.0 amplifier can become the hub of a simple multi-room system. -
Page 4: Safety Precautions
If the power cord is fitted with a moulded mains plug the unit must not be used if the plastic fuse carrier is not in place. Should you lose the fuse carrier the correct part must be reordered from your Cambridge Audio dealer. -
Page 5: Important Safety Instructions
Do not route the power cable so that it can be walked upon or damaged by other items near it. 540A/640A V2.0 Integrated amplifier It is recommended that when bi-amping, the same type power amplifiers are used. -
Page 6: Rear Panel Connections
REAR PANEL CONNECTIONS Power CAP5 Protection LED Designed in London, England www.cambridge-audio.com indicators: Max Power Consumption 700W Fault requiring service (DC) Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz) Over temperature Temporary overload Power AC Loudspeaker short Auto Clipping Please refer to your User's Manual Manufactured in an for more information... -
Page 7: Control Bus
CD recorder using an interconnect cable from the recorder's Line Out sockets to the amplifier's Tape In sockets. The Tape Input circuit of the 540A/640A V2.0 is a "monitor" type, different from the other 5 inputs. For the 5 normal inputs, the source selected for listening to will be sent out of the Rec 1/Rec 2 outputs for 540A/640A V2.0 Integrated amplifier... -
Page 8: Connecting
CONNECTING When designing our amplifiers we have tried to include features that allow you to connect your system in various ways. The inclusion of features such as Pre-Out and Speaker B connections mean that you can flexibly configure your system depending on your requirements. The following diagrams are designed to make connection easy. -
Page 9: Speaker B Connections
Power AC Manufactured in an ISO9002 approved facility 540A/640A V2.0 Integrated amplifier Pre-O O ut connections The Pre-Out sockets are for connecting to the input sockets of a power amplifier or active subwoofer. The diagram below shows how to connect the amplifier to an active subwoofer via the Line In inputs on the subwoofer. -
Page 10: Front Panel Controls
FRONT PANEL CONTROLS Bass Protection Standby / On Phones Speaker B Direct Standby/On Switches the unit between Standby mode (indicated by dim power LED) and On (indicated by bright power LED). Standby is a low power mode where the power consumption is less than 10 Watts. The unit should be left in Standby mode when not in use. -
Page 11: Tape Monitor
This control only modifies the sound through your loudspeakers and the Pre-Out sockets, it does not affect the signals sent through the Tape Out connections. 540A/640A V2.0 Integrated amplifier Aux, CD, Tuner/DAB, DVD, AV/MD Push the appropriate input selection button to select the source component that you wish to listen to. -
Page 12: Remote Control
12 Azur integrated amplifier CUSTOM INSTALLATION (C.I.) USE The 540A V2.0 and 640A V2.0 feature a Control Bus input/output that allow un-modulated remote control commands (positive logic, TTL level) to be received electrically by the unit and looped to another unit if desired. -
Page 13: Multi-Room
The Incogntio LR10 can fully control the keypads, “learn” the source's remote controls and change source input on the amplifier etc. For full details on the Incognito multi-room system please contact your local Cambridge Audio dealer. 540A/640A V2.0 Integrated amplifier / A-BUS Ready Power... -
Page 14: Cap5 - Five Way Protection System
CAP5 - FIVE WAY PROTECTION SYSTEM Cambridge Audio has developed a proprietary protection system to ensure reliability and a long life to its amplifiers. This protection system comprises of five main protection methods: 1. DC detection Indicator - Unit has switched off during operation, protection LED constantly flashes in single bursts. -
Page 15: Short Circuit Detection
CAP5 detects an undistorted output. C C l l i i p p p p i i n n g g 540A/640A V2.0 Integrated amplifier It is possible to disable the clipping detection feature by holding down the Standby/On button during power up (whilst plugging the unit into the mains power). -
Page 16: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING There is no power Ensure the AC power cord is connected securely. Ensure the plug is fully inserted into the wall socket and is switched on. Check fuse in the mains plug or adaptor. There is no sound Make sure the unit is not in Standby mode. Check that source component is properly connected. -
Page 17: Technical Specifications
@ 20Hz and 20kHz Dimensions 100 x 430 x 310mm (3.9 x 16.9 x 12.2”) Weight 7.4kg (16.3Lbs) 540A/640A V2.0 Integrated amplifier 640A V2.0 Power output 75 watts (into 8Ω) 120 watts (into 4Ω) THD (unweighted) <0.002% @ 1kHz, of rated power <0.050% 20Hz - 20kHz, of rated power... -
Page 18: Limited Warranty
If your dealer is not equipped to perform the repair of your Cambridge Audio product, it can be returned by your dealer to Cambridge Audio or an authorised Cambridge Audio service agent. You will need to ship this product in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection. - Page 19 This guide is designed to make installing and using this product as easy as possible. Information in this document has been carefully checked for accuracy at the time of printing; however, Cambridge Audio's policy is one of continuous improvement, therefore design and specifications are subject to change without prior notice.
- Page 20 INHALTSVERZEICHNIS Einführung ...21 Sicherheitsvorkehrungen ...22 Wichtige Sicherheitshinweise ...23 Anschlüsse an der Rückseite des Geräts ...24 Anschließen...26 Bedienelemente an der Vorderseite ...28 Fernbedienung ...30 Verwendung mit kundenspezifischen Systemen...30 Mehrraumsystem ...31 CAP5-Schutzsystem ...32 Fehlersuche...34 Technische Daten ...35 Haftungsbeschränkung ...36 20 Integrierter Verstärker der Azur Serie...
-
Page 21: Einführung
Systemen haben, weiter Sowohl 540A V2.0 als auch 640A V2.0 verfügen nun über Ausgänge für das neue Cambridge Audio Incognito System. Der V2.0 Verstärker wird durch Anschließen von einem oder zwei externen Incognito Tastenfeldern und eines Netzteils zum Hub eines einfachen Mehrraumsystems. -
Page 22: Sicherheitsvorkehrungen
Damit das Produkt diese Richtlinien auch in Zukunft erfüllt, darf bei diesem Gerät nur Zubehör von Cambridge Audio verwendet werden, und die Wartung muss von qualifizierten Kundendienstmitarbeitern ausgeführt werden. Die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern ist das Symbol der Europäischen Union, das das getrennte Sammeln von Elektro- und... -
Page 23: Wichtige Sicherheitshinweise
Sie das Gerät sofort aus, trennen Sie es von der Netzspannung, und fragen Sie Ihren Händler um Rat. 540A/640A V2.0 Integrierter Verstärker Achten Sie darauf, dass keine kleinen Teile durch die Lüftungsgitter fallen können. Sollte dennoch ein kleines Teil in das Gerät gelangt sein, schalten Sie es sofort aus, trennen Sie es von der Stromversorgung, und fragen Sie Ihren Händler um Rat. -
Page 24: Anschlüsse An Der Rückseite Des Geräts
ANSCHLÜSSE AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTS Power CAP5 Protection LED Designed in London, England www.cambridge-audio.com indicators: Max Power Consumption 700W Fault requiring service (DC) Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz) Over temperature Temporary overload Power AC Loudspeaker short Auto Clipping Please refer to your User's Manual... - Page 25 Recorder mithilfe eines Verbindungskabels von den Buchsen "Line Out" des Recorders an den Verstärkerbuchsen "Tape In" an. Der Schaltkreis "Tape Input" von 540A/640A V2.0 ist ein "Überwachungstyp" im Gegensatz zu den anderen 5 Eingängen. Für die 5 normalen Eingänge wird die ausgewählte Hörquelle an die Ausgänge 540A/640A V2.0 Integrierter Verstärker...
-
Page 26: Anschließen
ANSCHLIESSEN Wir haben unsere Verstärker mit einer Reihe von Funktionen versehen, die Ihnen viele flexible Anschlussmöglichkeiten für Ihr System bieten. Mit erweiterten Funktionen, wie z.B. den Anschlüssen "Pre-Out" und "Speaker B", können Sie das System flexibel ganz nach Ihren Vorstellungen gestalten. Die nachstehenden Diagramme bieten wichtige Hinweise zur Anschlussbelegung. - Page 27 Line Output Power AC Manufactured in an ISO9002 approved facility 540A/640A V2.0 Integrierter Verstärker Anschlüsse "Pre-O O ut" Die Buchsen "Pre-Out" sind zum Anschließen an die Eingangsbuchsen eines Leistungsverstärkers oder eines aktiven Subwoofers gedacht. Das folgende Diagramm zeigt den Anschluss des Verstärkers an einen aktiven Subwoofer über die Eingänge "Line In"...
-
Page 28: Bedienelemente An Der Vorderseite
BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE Bass Protection Standby / On Phones Speaker B Direct Standby/Ein Mit dieser Taste können Sie zwischen Standby (schwach leuchtende Status-LED) und ON (Ein) (hell leuchtende Status-LED) wechseln. Standby ist ein Bereitschaftsmodus mit einem Stromverbrauch von unter 10 W. Lassen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch im Standby-Modus. Infrarot-S S ensor Empfängt IR-Befehle von der Azur Fernbedienung. - Page 29 Diese Funktion wirkt sich nur auf das Klangbild aus den Lautsprechern und den Buchsen "Pre-Out" aus; die an die Ausgänge "Tape Out" gesendeten Signale werden nicht verändert. 540A/640A V2.0 Integrierter Verstärker Aux, CD, Tuner/DAB, DVD, AV/MD Betätigen Sie die entsprechende Taste für den Eingang vom gewünschten Gerät.
-
Page 30: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Der 540C/640C V2.0 wird mit einer Azur Navigator Fernbedienung geliefert, die sowohl den Verstärker als auch die Cambridge Audio Azur CD-Player bedient. Legen Sie die mitgelieferten AAA-Batterien zur Inbetriebnahme ein. Folgende Funktionen sind für den Verstärker vorhanden: Standby/Ein Mit dieser Taste können Sie zwischen Standby und ON (Ein) wechseln. -
Page 31: Mehrraumsystem
Fernbedienung bedient werden. Die Incognito LR10 kann die Tastenfeldern voll bedienen, die Fernbedienung der Quelle "erlernen" und den Quelleneingang am Verstärker usw. ändern. Für weitere Informationen zum Incognito Mehrraumsystem wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Cambridge Audio Händler. 540A/640A V2.0 Integrierter Verstärker Lautsprecher (z.B. SS10) angeschlossen über Lautsprecherkabel... -
Page 32: Cap5-Schutzsystem
CAP5 - FÜNFFACHES SCHUTZSYSTEM Cambridge Audio hat ein firmeneigenes Schutzsystem entwickelt, um die Zuverlässigkeit und lange Nutzungsdauer der Cambridge Audio Verstärker sicherzustellen. Dieses Schutzsystem umfasst fünf Hauptschutzmethoden: 1. DC-E E rkennung Anzeige - Das Gerät schaltet sich während des Betriebs aus. Die Schutz- LED blinkt stetig einmal. - Page 33 Abhilfe - Benutzerbedingter Fehler. Es kann ein Kurzschluss zwischen den Lautsprecheranschlüssen vorliegen. Überprüfen Sie alle Lautsprecherverbindungen, bevor Sie das Gerät aus dem Standby einschalten. 540A/640A V2.0 Integrierter Verstärker 5. Intelligente Abschneiderkennung (Clipping) zwischen Anzeige - Die Lautstärke wird automatisch verringert.
-
Page 34: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Das Gerät ist ohne Strom Kontrollieren Sie den korrekten und festen Sitz des Netzkabels in der Steckdose und am Gerät. Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose, eventuell durch Anschluß einer Lampe oder eines anderen Gerätes. Kein Ton über die Lautsprecher Möglicherweise befindet sich der Verstärker noch im Standby Modus. -
Page 35: Technische Daten
7,5dB bei 20 Hz und 20 kHz Abmessungen 100 x 430 x 310 mm (3,9 x 16,9 x 12,2") Gewicht 7,4 kg (16,3 lbs) 540A/640A V2.0 Integrierter Verstärker 640A V2.0 Leistungsabgabe 75 Watt (bei 8 Ohm) 120 Watt (bei 4 Ohm) THD (ungewichtet) <0,002 % bei 1 kHz Nennleistung... -
Page 36: Haftungsbeschränkung
Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den von Cambridge Audio autorisierten Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dieser Händler nicht in der Lage sein, Ihr Cambridge Audio-Produkt zu reparieren, kann dieser das Produkt an Cambridge Audio oder eine autorisierte Cambridge Audio- Kundendienststelle zurücksenden. - Page 37 Genehmigung des Herstellers reproduziert werden. Alle Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Incognito und Incognito Ready sind Warenzeichen von Cambridge Audio Ltd. Alle Rechte vorbehalten. © Copyright Cambridge Audio Ltd 2005 A-BUS und A-BUS Ready sind eingetragene Warenzeichen von LeisureTech Electronics Pty Ltd Australien.
- Page 38 TABLE DES MATIÈRES Introduction ...39 Mesures de sécurité...40 Consignes de sécurité importantes...41 Connexions du panneau arrière ...42 Raccordement...44 Commandes du panneau avant ...46 Télécommande ...48 Installation personnalisée...48 Multipièce...49 Système de protection CAP5 ...50 Résolution des problèmes ...51 Caractéristiques techniques ...53 Garantie limitée ...54 38 Amplificateur intégré...
-
Page 39: Introduction
(elle était de 65 W par canal sur le modèle de la version 1). Prise en charge d'Incognito et installation personnalisée Les 540A V2.0 et 640A V2.0 intègrent tous deux des sorties pour le nouveau système Incognito de Cambridge Audio. En branchant un ou deux claviers externes et une alimentation Incognito, votre amplificateur V2.0 peut devenir... -
Page 40: Consignes De Sécurité
être utilisé que si le porte-fusible en plastique est en place. Si vous perdez le porte-fusible, vous devrez commander la pièce adéquate auprès de votre revendeur Cambridge Audio. Le symbole de l'éclair terminé par une tête de flèche à l'intérieur d'un triangle est destiné... -
Page 41: Consignes De Sécurité Importantes
événement se produirait, éteignez immédiatement l'appareil, débranchez-le du secteur et contactez votre revendeur. 540A/640A V2.0 Amplificateur intégré Veillez à ce qu'aucun objet ne puisse tomber à travers les grilles de ventilation. Au cas où un tel événement se produirait, éteignez immédiatement l'appareil, débranchez-le du secteur et contactez votre... -
Page 42: Connexions Du Panneau Arrière
CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE Power CAP5 Protection LED Designed in London, England www.cambridge-audio.com indicators: Max Power Consumption 700W Fault requiring service (DC) Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz) Over temperature Temporary overload Power AC Loudspeaker short Auto Clipping Please refer to your User's Manual Manufactured in an for more information... - Page 43 Minidisc, d'un baladeur numérique ou d'un graveur de CD à l'aide d'un câble d'interconnexion. Le circuit d'entrée Tape In du 540A/640A V2.0 est de type Monitor (contrôle d'enregistrement), contrairement aux 5 autres entrées. Dans le cas des 5 entrées normales, la source sélectionnée pour l'écoute est 540A/640A V2.0 Amplificateur intégré...
-
Page 44: Raccordement
RACCORDEMENT À la conception de nos amplificateurs, nous avons voulu intégrer plusieurs possibilités de raccordement. L'inclusion de caractéristiques telles que les prises de sortie de préampli et le bornier B permet ainsi de configurer facilement votre chaîne selon vos besoins. Les schémas suivants ont pour but de faciliter le raccordement. - Page 45 Power AC Manufactured in an ISO9002 approved facility 540A/640A V2.0 Amplificateur intégré Raccordement de la sortie du préamplificateur Les prises Pre-Out permettent de raccorder l'appareil aux entrées d'un amplificateur de puissance ou d'un caisson de grave actif. Le schéma ci- dessous présente le raccordement de l'amplificateur à...
-
Page 46: Commandes Du Panneau Avant
COMMANDES DU PANNEAU AVANT Bass Protection Standby / On Phones Speaker B Direct Veille-m m arche Mise en marche (témoin allumé fort) ou en veille (témoin allumé faible) de l'appareil. La veille est un mode à alimentation réduite où la consommation électrique est inférieure à... - Page 47 La balance permet d'ajuster le niveau de sortie relatif des canaux gauche et droit. En position centrale, la sortie est identique sur chaque 540A/640A V2.0 Amplificateur intégré canal. Cette commande modifie le son uniquement au niveau des enceintes acoustiques et des prises de sortie du préamplificateur. Elle n'affecte pas les signaux envoyés sur les prises de sortie Tape Out.
-
Page 48: Télécommande
à l'amplificateur. 48 Amplificateur intégré Azur INSTALLATION PERSONNALISÉE Le 540A V2.0 et le 640A V2.0 possèdent une entrée/sortie de bus de commande qui permet à l'appareil de recevoir des commandes distantes non modulées (logique positive, niveau TTL) et de les transmettre à... -
Page 49: Multipièce
La télécommande Incognito LR10 peut commander entièrement les claviers, assimiler les commandes des sources et changer la source sur l'amplificateur. Pour des détails complets concernant le système multipièce Incognito, contactez votre revendeur Cambridge Audio. 540A/640A V2.0 Amplificateur intégré / A- Haut-p p arleurs (p. ex. -
Page 50: Système De Protection Cap5
CAP5 - SYSTÈME DE PROTECTION À CINQ DIMENSIONS Cambridge Audio a mis au point un système de protection exclusif pour assurer fiabilité et longue durée de vie à ses amplificateurs. Ce système de protection est fondé sur cinq principales méthodes de protection: 1. -
Page 51: Résolution Des Problèmes
Il peut y avoir un court-circuit entre les bornes d'enceintes. Vérifiez tous les raccordements des enceintes acoustiques avant de remettre en marche l'appareil. 540A/640A V2.0 Amplificateur intégré 5. Détection intelligente de l'écrêtage Indication - Le volume est légèrement diminué automatiquement. - Page 52 TROUBLESHOOTING Il n'y a pas d'alimentation Vérifiez que le cordon d'alimentation en courant alternatif est bien raccordé à l'ampli. Assurez-vous que la prise est bien enfoncée dans la prise d'alimentation électrique. Vérifiez le fusible de la fiche secteur ou de l'adaptateur. Il n'y a pas de son Assurez-vous que l'amplificateur n'est pas en mode Veille.
-
Page 53: Caractéristiques Techniques
+/- 7,5 dB à 20 Hz et 20 kHz Dimensions 100 x 430 x 310 mm Poids 7,4 kg 540A/640A V2.0 Amplificateur intégré 640A V2.0 Puissance de sortie 75 watts (8 ohms) 120 watts (4 ohms) Distorsion harmonique totale (non pondérée) <... -
Page 54: Garantie Limitée
Pour une réparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur Cambridge Audio agréé chez qui vous avez acheté ce produit. Si votre revendeur ne peut procéder lui-même à la réparation de votre produit Cambridge Audio, ce dernier pourra être envoyé par votre revendeur à... - Page 55 écrite préalable du fabricant est illégale. Toutes les marques commerciales et déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Incognito et Incognito Ready sont des marques commerciales de Cambridge Audio Ltd. Tous droits réservés. © Copyright Cambridge Audio Ltd 2005 A-BUS et A-BUS Ready sont des marques déposées de LeisureTech Electronics Pty...
- Page 56 ÍNDICE Introducción...57 Precauciones de seguridad ...58 Instrucciones importantes de seguridad ...59 Conexiones del panel posterior ...60 Conexión...62 Controles del panel frontal ...64 Mando a distancia...66 Uso de la instalación personalizada ...66 Multi-Room ...67 Sistema de protección CAP5 ...68 Solución de problemas...70 Especificaciones técnicas ...71 Garantía limitada ...72 56 Amplificador integrado Azur...
-
Page 57: Introducción
V1). Uso de Incognito Ready / Custom Installation Ambos modelos, el 540A V2.0 y el 640A V2.0 disponen ahora de salidas para el nuevo sistema Incognito de Cambridge Audio. Conectando uno o dos teclados Incognito externos y una fuente de alimentación al amplificador V2.0, éste puede convertirse en el concentrador de un... -
Page 58: Precauciones De Seguridad
(89/336/EEC) cuando se utiliza e instala de acuerdo al manual de instrucciones. Para continuar cumpliendo las normativas solamente utilice accesorios Cambridge Audio con este equipo y consulte los temas de servicio al personal cualificado. El cubo con ruedas tachado es el símbolo de la Unión Europea para indicar un conjunto separado de equipos eléctricos y electrónicos. -
Page 59: Instrucciones Importantes De Seguridad
En este caso, apáguelo inmediatamente, desconéctelo de la toma de corriente y póngase en contacto con su distribuidor. 540A/640A V2.0 Amplificador integrado No lleve el cable de alimentación de modo que pueda ser pisado o aplastado por otros elementos cercanos. -
Page 60: Conexiones Del Panel Posterior
CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR Power CAP5 Protection LED Designed in London, England www.cambridge-audio.com indicators: Max Power Consumption 700W Fault requiring service (DC) Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz) Over temperature Temporary overload Power AC Loudspeaker short Auto Clipping Please refer to your User's Manual Manufactured in an for more information... -
Page 61: Salida De Grabación
El circuito de entrada de cinta de los modelos 540A/640A V2.0 es un tipo "monitor", distinto de las otras 5 entradas. En el caso de las 5 entradas normales, la fuente seleccionada para la audición se enviará... -
Page 62: Conexión
CONEXIÓN Durante el diseño de nuestros amplificadores hemos intentando incluir características que le permitan conectar su sistema de varias maneras. La inclusión de características como por ejemplo Pre-salidas y conexiones SPEAKER B (Altavoz B) le ofrecen la flexibilidad de configurar su sistema en función de sus requisitos. Los diagramas siguientes están diseñados para facilitar las conexiones. - Page 63 Line Output Power AC Manufactured in an ISO9002 approved facility 540A/640A V2.0 Amplificador integrado Conexiones Pre-s s alida Los conectores de pre-salida se utilizan para conectar a los conectores de entrada de un amplificador de potencia o subwoofer activo. El diagrama a continuación muestra cómo conectar el amplificador a un...
-
Page 64: Controles Del Panel Frontal
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL Bass Protection Standby / On Phones Speaker B Direct Standby/On Cambie el estado del equipo entre Standby (indicador LED de encendido apagado) y Encendido (indicador LED de encendido iluminado). Standby es un modo de bajo consumo, donde el consumo es menos de 10 Watts. - Page 65 Tape Out (Salida de cinta). 540A/640A V2.0 Amplificador integrado Aux, CD, Sintonizador/DAB, DVD, AV/MD Pulse el botón de selección de entrada adecuado para seleccionar el componente fuente que desee escuchar.
-
Page 66: Mando A Distancia
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN I.P. (INSTALACIÓN PERSONALIZADA) Los modelos 540A V2.0 y 640A V2.0 disponen de una entrada / salida del Bus de control que permite el uso de comandos de control del mando a distancia sin modular (lógica positiva, nivel TTL) que se recibirán eléctricamente por el equipo y se transmitirán a otro equipo si... -
Page 67: Multi-Room
"aprender" los comandos de los mandos a distancia de equipos fuente y cambiar la entrada de fuente en el amplificador, etc. Para obtener detalles completos sobre el sistema multi-room Incognito, por favor póngase en contacto con el distribuidor local de Cambridge Audio. 540A/640A V2.0 Amplificador integrado Altavoces (p.ej. SS10) -
Page 68: Sistema De Protección Cap5
CAP5 - SISTEMA DE PROTECCIÓN DE 5 VÍAS Cambridge Audio ha desarrollado un sistema de protección de propiedad que asegura la fiabilidad y una vida útil prolongada a los altavoces. Este sistema de protección incluye cinco métodos principales de protección: 1. - Page 69 La distorsión de "clipping" está producida por niveles acústicos elevados cuando la señal de salida supera brevemente la tensión máxima que el 540A/640A V2.0 Amplificador integrado amplificador puede suministrar, Haciendo que el tope de la señal se aplane.
-
Page 70: Solución De Problemas
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE FALLOS No hay energía Asegure que el cordón de corriente CA esté bien conectado. Asegure que el enchufe esté bien metido en la toma de pared. Compruebe el fusible del enchufe o del adaptador. No hay sonido Asegure que la unidad no esté... -
Page 71: Especificaciones Técnicas
+ /-7.5dB @ 20Hz y 20kHz Dimensiones 100 x 430 x 310mm (3.9 x 16.9 x 12.2") Peso 7.4kg (16.3Lbs) 540A/640A V2.0 Amplificador integrado 640A V2.0 Potencia de salida 75 Watts (en 8W) 120 Watts (en 4W) Distorsión armónica total (sin ponderar) <0.002% @ 1kHz, a la potencia nominal... -
Page 72: Garantía Limitada
Esta garantía no cubre los daños debidos a la utilización, mantenimiento o instalación indebidos, al intento de reparación por parte de cualquier persona o entidad distintos de Cambridge Audio o un concesionario suyo, o de un centro de servicio autorizado para llevar a cabo trabajos asociados a la garantía de Cambridge Audio. - Page 73 La información contenida en este documento ha sido cuidadosamente comprobada en cuanto a su precisión; sin embargo, la política de Cambridge Audio es de continuas mejoras, por lo tanto el diseño y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Si observa algún fallo, por favor envíenos un e-mail a: support@cambridgeaudio.com...
- Page 74 SOMMARIO Introduzione ...75 Precauzioni relative alla sicurezza...76 Importanti istruzioni di sicurezza...77 Connessioni presenti sul pannello posteriore ...78 Collegamento ...80 Connessioni presenti sul pannello anteriore...82 Telecomando...84 Installazione personalizzata ...84 Multi-stanze (Multi-Room) ...85 Sistema di protezione CAP5...86 Risoluzione dei problemi...88 Specifiche tecniche ...89 Limitazioni della garanzia ...90 74 Amplificatore integrato Azur...
-
Page 75: Introduzione
(da paragonare ai 65 Watt per canale del modello V1). Pronto per l'Incognito (Incognito Ready) / Utilizzo dell'installazione personalizzata "Custom Install" Entrambi i modelli 540A V2.0 e 640A V2.0 dispongono ora di uscite per il nuovo sistema Incognito Cambridge Audio. tastierine esterne Incognito ed un blocco d'alimentazione, l'amplificatore V2.0 può... -
Page 76: Precauzioni Relative Alla Sicurezza
Manuale di istruzioni. Per garantire una conformità costante nel tempo, con questo apparecchio si devono utilizzare solo accessori prodotti dalla Cambridge Audio; per l'assistenza è necessario rivolgersi a personale di servizio qualificato. Il contenitore a rotelle per rifiuti, sormontato da una croce,... -
Page 77: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
540A/640A V2.0 Amplificatore integrato Assicurarsi che piccoli oggetti non cadano all'interno attraverso le griglie di ventilazione. Nel caso di un'eventuale penetrazione accidentale di... -
Page 78: Connessioni Presenti Sul Pannello Posteriore
CONNESSIONI PRESENTI SUL PANNELLO POSTERIORE Power CAP5 Protection LED Designed in London, England www.cambridge-audio.com indicators: Max Power Consumption 700W Fault requiring service (DC) Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz) Over temperature Temporary overload Power AC Loudspeaker short Auto Clipping Please refer to your User's Manual Manufactured in an... -
Page 79: Record Out
Line Out del masterizzatore, verso le prese d'entrata di registrazione Tape In dell'amplificatore. Il circuito d'entrata di registrazione del 540A/640A è di tipo "monitor", differente quindi dalle altre 5 entrate. Nel caso delle altre 5 entrate, la sorgente selezionata per l'ascolto sarà... -
Page 80: Collegamento
COLLEGAMENTI Durante la fase di progetto dei nostri amplificatori, ci siamo sforzati di integrare caratteristiche che permettano svariati modi di collegamenti al sistema. La presenza di caratteristiche come le connessioni Pre-Out o Speaker B significa che si può configurare con la massima flessibilità il sistema secondo le proprie esigenze. - Page 81 Line Output Power AC Manufactured in an ISO9002 approved facility 540A/640A V2.0 Amplificatore integrato Connessioni Pre-O O ut Le prese Pre-Out sono previste per la connessione alle prese d'entrata di un amplificatore di potenza o di un subwoofer attivo. Il diagramma seguente illustra come connettere l'amplificatore ad un subwoofer attivo tramite le entrate di linea Line In presenti sul subwoofer.
-
Page 82: Connessioni Presenti Sul Pannello Anteriore
CONTROLLI PRESENTI SUL PANNELLO ANTERIORE Bass Protection Standby / On Phones Speaker B Direct Commutatore Standby/On Commuta l'apparecchio tra la modalità Standby (indicata dalla luce ridotta del LED d'alimentazione) e quella di attivazione (indicata dalla luce piena del LED d'alimentazione). Quella di "Standby" è una modalità di basso consumo, per cui l'energia richiesta è... - Page 83 Non influisce per niente sulle connessioni di registrazioni Tape Out. È consigliabile regolare il comando Volume in completo senso anti-orario prima di accendere l'amplificatore. 540A/640A V2.0 Amplificatore integrato Bilanciamento (Balance) Questo comando consente la regolazione dei relativi livelli d'uscita dei canali sinistro e destro.
-
Page 84: Telecomando
84 Amplificatore integrato Azur UTILIZZO DELL'INSTALLAZIONE PERSONALIZZATA (C.I.) Il 540A V2.0 e il 640A V2.0 dispongono di un'entrata/uscita tramite Control Bus, che consente la ricezione elettrica, da parte dell'apparecchio, di comandi non modulati per telecomando (logica positiva, livello TTL), e di re- indirizzarli ad un altro apparecchio, se lo si desidera. -
Page 85: Multi-Stanze (Multi-Room)
"apprendere" le funzioni dei telecomandi sorgente e cambiare l'entrata sorgente sull'amplificatore, etc. Per maggiori dettagli a proposito del sistema multi-stanza Incognito, mettersi in contatto con il proprio distributore locale Cambridge Audio. 540A/640A V2.0 Amplificatore integrato Diffusori (ad esempio... -
Page 86: Cap5 - Sistema Di Protezione A 5 Vie
CAP5 - SISTEMA DI PROTEZIONE A 5 VIE Cambridge Audio ha sviluppato un sistema proprietario di protezione per assicurare affidabilità e una lunga durata di vita ai propri amplificatori. Questo sistema di protezione comprende cinque metodi principali: 1. Rilevamento CC Indicatore - L'apparecchio è... - Page 87 Descrizione - Il CAP5 presenta la possibilità di rilevare quando l'amplificatore inizia a "tagliare" (clipping) od eccedere la sua uscita 540A/640A V2.0 Amplificatore integrato nominale, il che potrebbe danneggiare i diffusori e degradare il suono. La distorsione di taglio viene causata a livelli di elevato volume, allorché...
-
Page 88: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Assenza di energia Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia correttamente collegato. Accertarsi che la spina sia inserita nella presa di corrente e che questa sia accesa. Controllare il fusibile nella spina o nell'adattatore. Assenza di suono Accertarsi che l'unità... -
Page 89: Specifiche Tecniche
Dimensioni 100 x 430 x 310 mm (3,9 x 16,9 x 12,2") Peso 7,4kg (16,3 libbre) 540A/640A V2.0 Amplificatore integrato 640A V2.0 Uscita di potenza 75 Watt (ad 8 Ohm) 120 Watt (ad 8 Ohm) Distorsione armonica (THD, non ponderata) <0.002% @ 1 kHz di potenza nominale... -
Page 90: Limiti Di Garanzia
Cambridge Audio o del rivenditore Cambridge Audio, o di un centro di assistenza autorizzato agli interventi in garanzia Cambridge Audio. - Page 91 Le informazioni contenute in questo documento sono state accuratamente verificate per la loro esattezza al momento della stampa; in ogni caso la poltica di Cambridge Audio è fatta di miglioramenti continui, per cui il progetto e le specifiche sono soggetti a modifiche senza necessità di preavviso.
- Page 92 INHOUD Inleiding ...93 Veiligheidsvoorschriften ...94 Belangrijke veiligheidsregels ...95 Aansluitingen op de achterkant...96 Aansluiting...98 Bedieningsknoppen aan de voorkant ...100 Afstandsbediening...102 Gebruik bij aangepaste installatie ...102 Multi-Room...103 CAP5 beveiligingssysteem ...104 Problemen oplossen...106 Technische specificaties ...107 Garantiebepalingen...108 92 Azur geïntegreerde versterker...
-
Page 93: Inleiding
V1). Geschikt voor Incognito / gebruik bij aangepaste installaties Zowel de 540A V2.0 als 640A V2.0 beschikken nu over uitgangen voor het nieuwe Cambridge Audio Incognito-systeem. Door één of twee externe Incognito bedieningspanelen en een voeding aan te sluiten kan uw V2.0 versterker dienst doen als hub voor een eenvoudig multi-... -
Page 94: Veiligheidsvoorschriften
(89/336/EEG) wanneer het wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met deze handleiding. Om verdere conformiteit te garanderen, dienen voor dit product alleen accessoires van Cambridge Audio te worden gebruikt en dienen service- en reparatiewerkzaamheden te worden overgelaten aan bevoegd servicepersoneel. -
Page 95: Belangrijke Veiligheidsregels
540A/640A V2.0 Geïntegreerde versterker Zorg ervoor dat er geen kleine objecten door de ventilatieopeningen vallen. Mocht dit toch gebeuren, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit, trek de stekker uit het stopcontact en vraag uw leverancier om advies. -
Page 96: Aansluitingen Op De Achterkant
AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT Power CAP5 Protection LED Designed in London, England www.cambridge-audio.com indicators: Max Power Consumption 700W Fault requiring service (DC) Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz) Over temperature Temporary overload Power AC Loudspeaker short Auto Clipping Please refer to your User's Manual Manufactured in an for more information... -
Page 97: Record Out
Line Out aansluitingen van de recorder naar de Tape In aansluitingen van de versterker. De Tape Input schakeling van de 540A/640A V2.0 is een "monitortype". Hij is anders dan de overige vijf ingangen. Voor de 5 normale ingangen, zal de bron die geselecteerd is om naar te luisteren een signaal 540A/640A V2.0 Geïntegreerde versterker... -
Page 98: Aansluiting
AANSLUITEN Tijdens het ontwerpen van onze versterkers hebben we geprobeerd features in te bouwen die het mogelijk maken om uw systeem op verschillende manieren aan te sluiten. Het gebruik van features zoals Pre-Out en Speaker B-aansluitingen betekent dat u flexibel uw systeem naar uw eigen voorkeuren kunt configureren. - Page 99 Line Output Power AC Manufactured in an ISO9002 approved facility 540A/640A V2.0 Geïntegreerde versterker Pre-O O ut aansluitingen De Pre-Out-aansluitingen dienen voor aansluiting op de ingangen van een eindversterker of actieve subwoofer. Het onderstaande schema laat zien hoe u de versterker aansluit op een actieve subwoofer via de Line In ingangen van de subwoofer.
-
Page 100: Bedieningsknoppen Aan De Voorkant
KNOPPEN AAN DE VOORKANT Bass Protection Standby / On Phones Speaker B Direct Standby/On Hiermee schakelt het apparaat tussen Standby (aangegeven door gedoofd aan/uit-LED) en On (aangegeven door helder brandend aan/uit-LED) In de Standby-modus is het stroomverbruik minder dan 10 watt. -
Page 101: Tape Monitor
In de middenpositie is de uitvoer bij ieder kanaal gelijk. Deze regelknop past alleen het geluid aan dat uit de 540A/640A V2.0 Geïntegreerde versterker luidsprekers en de Pre-Out aansluitingen komt, de knop heeft geen invloed op de signalen die via de Tape Out aansluitingen worden verzonden. -
Page 102: Afstandsbediening
102 Azur geïntegreerde versterker GEBRUIK BIJ AANGEPASTE INSTALLATIE (C.I.) De 540A V2.0 en 640A V2.0 hebben een Control Bus ingang/uitgang waarmee het mogelijk is ongemoduleerde commando's van de afstandsbediening (logische commando's, TTL-niveau) elektrisch te laten ontvangen door het apparaat en indien gewenst door te lussen... -
Page 103: Multi-Room
"leren kennen", de broningang op de versterker veranderen, etc. Neem, voor volledige details over het Incognito multi-roomsysteem contact op met de lokale dealer van Cambridge Audio. 540A/640A V2.0 Geïntegreerde versterker Luidsprekers (b.v. SS10) aangesloten via... -
Page 104: Cap5 Beveiligingssysteem
CAP5 - VIJFWEG BEVEILIGINGSSYSTEEM Cambridge Audio heeft een gepatenteerd beveiligingssysteem ontwikkeld waarmee wordt gegarandeerd dat versterkers betrouwbaar zijn en lang meegaan. Dit beveiligingssysteem bestaat uit vijf belangrijke beveiligingsmethoden: 1. DC-d d etectie Indicator - Apparaat is tijdens bedrijf uitgeschakeld, beveiligings-LED knippert constant, waarbij hij telkens één keer oplicht. - Page 105 540A/640A V2.0 Geïntegreerde versterker versterker kan leveren, waardoor de uitersten van het signaal worden vervlakt. Als CAP5 clipping waarneemt wordt het volume automatisch verlaagd tot CAP5 een ongestoorde uitvoer waarneemt.
-
Page 106: Problemen Oplossen
PROBLEEMOPLOSSING Het apparaat krijgt geen stroom Controleer of het stroomsnoer goed in het apparaat zit. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit (en dat het stopcontact aan staat). Controleer de zekering in de stekker of de adapter. Het apparaat produceert geen geluid Controleer of het apparaat niet in de stand-bystand staat. -
Page 107: Technische Specificaties
@ 20Hz en 20kHz Afmetingen 100 x 430 x 310mm (3,9 x 16,9 x 12,2") Gewicht 7,4kg 540A/640A V2.0 Geïntegreerde versterker Stroomuitvoer THD (ongewogen) Frequentiebereik (-1 1 dB) Signaal/ruis-v v erhouding (ref 1w) > 90 dB Ingangsimpedanties Dempingsfactor eindversterker >100... -
Page 108: Garantiebepalingen
GARANTIEBEPALINGEN Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in materialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezette bepalingen). Cambridge Audio zal dit product of eventuele defecte onderdelen in dit product repareren of vervangen (naar keuze van Cambridge Audio). Garantieperiodes kunnen van land tot land verschillen. - Page 109 Op het moment van drukken is de informatie in dit document nauwkeurig gecontroleerd op nauwkeurigheid. Cambridge Audio voert echter een beleid van continue verbetering, waardoor het ontwerp en de specificaties zonder mededeling vooraf kunnen worden gewijzigd.
- Page 110 INDHOLD Indledning ...111 Sikkerhedsforanstaltninger...112 Vigtige sikkerhedsinstruktioner ...113 Forbindelser på bagpanelet...114 Tilslutning ...116 Knapper på frontpanelet ...118 Fjernbetjening...120 Anvendelse af specialinstallationer (Custom Installation - C.I.)...120 Flerrumssystemer...121 CAP5 beskyttelsessystem ...122 Fejlfinding...124 Tekniske specifikationer ...125 Begrænset garanti...126 110 Azur integrated amplifier...
-
Page 111: Indledning
75 watt pr. kanal (sammenlignet med 65 watt pr. kanal på V1-modellen). Anvendelse af Incognito Ready/specialinstallationer Både 540A V2.0 og 640A V2.0 har nu udgange til det nye Incognito- system fra Cambridge Audio. Ved at tilslutte en eller flere eksterne Incognito-tastaturer og en strømforsyningsenhed kan V2.0-forstærkeren blive til en hub i et enkelt flerrumssystem. -
Page 112: Sikkerhedsforanstaltninger
EMC-direktivet (89/336/EØF), når det anvendes og installeres i overensstemmelse med denne manual. Hvis disse direktiver fortsat skal overholdes, må der kun anvendes tilbehør fra Cambridge Audio sammen med dette produkt, og reparationer skal overlades til uddannede reparatører. Den overstregede skraldebøtte er den Europæiske Unions symbol for separat indsamling af elektrisk og elektronisk affald. -
Page 113: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Sørg for, at der ikke falder småting gennem ventilationsgitrene. Sluk straks for forstærkeren, tag stikket ud af stikkontakten og kontakt forhandleren, hvis det sker. 540A/640A V2.0 Integreret forstærker Anbring ikke strømkablet på en sådan måde, at man kan træde på det, eller det kan beskadiges af ting i nærheden. -
Page 114: Forbindelser På Bagpanelet
FORBINDELSER PÅ BAGPANELET Power CAP5 Protection LED Designed in London, England www.cambridge-audio.com indicators: Max Power Consumption 700W Fault requiring service (DC) Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz) Over temperature Temporary overload Power AC Loudspeaker short Auto Clipping Please refer to your User's Manual Manufactured in an for more information... - Page 115 Line Out-stik til forstærkerens Tape In-stik. Indgangskredsløbet til optagere på 540A/640A V2.0 er af "monitortypen" og adskiller sig fra de øvrige 5 indgange. For de 5 normale indgange vil den kilde, der er valgt til afspilning, blive udsendt 540A/640A V2.0 Integreret forstærker...
-
Page 116: Tilslutning
TILSLUTNING Vi har i konstruktionen af vores forstærkere forsøgt at inkludere funktioner, der gør det muligt at tilslutte systemet på flere forskellige måder. Funktioner som for eksempel højtaler Pre-Out- og højtaler B- forbindelser betyder, at du på en fleksibel måde kan konfigurere dit system efter dine egne behov. - Page 117 Line Output Power AC Manufactured in an ISO9002 approved facility 540A/640A V2.0 Integreret forstærker Pre-O O ut-f f orbindelser Pre-Out-stikkene er beregnet til tilslutning til indgangsstikkene på en effektforstærker eller en aktiv subwoofer. Nedenstående diagram viser, hvordan forstærkeren forbindes til en aktiv subwoofer via Line In- indgangene på...
-
Page 118: Knapper På Frontpanelet
KNAPPER PÅ FRONTPANELET Bass Protection Standby / On Phones Speaker B Direct Standby/On Skifter mellem standby (vises med en svagt lysende lysdiode) og On (vises med en kraftigt lysende lysdiode). Standby er en lavstrømsindstilling, hvor strømforbruget er mindre end 10 watt. Forstærkeren bør være i standby, når den ikke er i brug. - Page 119 Denne knap regulerer kun lyden igennem højtalerne og Pre-Out-stikkene - den påvirker ikke de signaler, der sendes igennem Tape Out- forbindelserne. 540A/640A V2.0 Integreret forstærker Aux, CD, Tuner/DAB, DVD, AV/MD Tryk på den relevante knap til valg af indgang for at vælge den kildekomponent, du ønsker at lytte til.
-
Page 120: Fjernbetjening
120 Azur integrated amplifier ANVENDELSE AF SPECIALINSTALLATIONER (CUSTUM INSTALLATION - C.I.) 540A V2.0 og 640A V2.0 har en kontrolbusindgang/-udgang, som giver forstærkeren mulighed for elektrisk at modtage umodulerede kommandoer fra fjernbetjeningen (positiv logik, TTL-niveau) og eventuelt loope dem til en anden enhed. Disse styringskommandoer genereres typisk af systemer med specialinstallationer (flerrumssystemer) eller IR- fjernmodtagersystemer. -
Page 121: Flerrumssystemer
Incognito LR10 kan fuldt ud styre tastaturerne, "lære" kildeudstyrets fjernbetjeninger og ændre kildeindgangen på forstærkeren osv. Kontakt din lokale forhandler af Cambridge Audio-produkter, hvis du vil vide mere om Incognito flerrumssystem. 540A/640A V2.0 Integreret forstærker... -
Page 122: Cap5 Beskyttelsessystem
CAP5 BESKYTTELSESSYSTEM Cambridge Audio udviklet ophavsretligt beskyttelsessystem for at sikre, at deres forstærkere er driftssikre og har lang levetid. Dette system består af fem beskyttelsesmetoder: 1. Jævnstrømsregistrering Indikator: Enheden er blevet slukket under drift; lysdioden for beskyttelse blinker konstant i enkelte udbrud. Beskrivelse: CAP5 beskytter højtalerne, hvis forstærkerens effekt går til en høj konstant spænding (jævnstrøm) på... - Page 123 Standby/On nede under opstart (mens forstærkeren tilsluttes netstrømmen). Forstærkeren viser dette ved, at lysdioden for beskyttelse blinker i flere sekunder. 540A/640A V2.0 Integreret forstærker Bemærk: Det anbefales ikke at deaktivere registrering af amplitudebegrænsning, da denne funktion netop er udviklet for at Kontrollér...
-
Page 124: Fejlfinding
FEJLFINDINGSVEJLEDNING Der er ingen strøm Sørg for, at vekselstrømsledningen er sikkert tilsluttet. Sørg for, at stikket går helt ind i stikkontakten, og at der er tændt for kontakten. Kontroller sikringen i stik eller adapter. Der er ingen lyd Sørg for, at apparatet ikke står i standby. Kontroller, at kildekomponenten er korrekt forbundet. -
Page 125: Tekniske Specifikationer
+ /-7,5 dB @ 20 Hz og 20 kHz Dimensioner 100 x 430 x 310 mm (3,9 x 16,9 x 12,2") Vægt 7,4 kg 540A/640A V2.0 Integreret forstærker 640A V2.0 Afgivet effekt 75 watt (ind i 8 W) 120 watt (ind i 4 W) THD (uvægtet) <0,002% @ 1 kHz af mærkeeffekt... -
Page 126: Begrænset Garanti
BEGRÆNSET GARANTI Cambridge Audio garanterer, at dette produkt er fri for defekter i materialer og udførelse (med forbehold af nedenstående betingelser). Cambridge Audio vil reparere eller udskifte dette produkt eller eventuelle defekte dele i produktet (efter Cambridge Audios valg). Garantiperioden kan variere fra land til land. Kontakt din forhandler, hvis du er i tvivl, og sørg for at gemme købskvitteringen. - Page 127 Alle varemærker og registrerede varemærker er de respektive ejeres ejendom. Incognito og Incognito Ready er varemærker tilhørende Cambridge Audio Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. © Copyright Cambridge Audio Ltd 2005 A-BUS og A-BUS Ready er registrerede varemærker tilhørende LeisureTech...
- Page 129 Об усилителе 540A V2.0 Об усилителе 640A V2.0 540A/640A V2.0 Система Incognito Ready пользовательской установки Применение...
- Page 130 Проверка соответствия напряжения питания...
- Page 131 540A/640A V2.0...
- Page 132 Power CAP5 Protection LED Designed in London, England www.cambridge-audio.com indicators: Max Power Consumption 700W Fault requiring service (DC) Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz) Over temperature Temporary overload Power AC Loudspeaker short Auto Clipping Please refer to your User's Manual Manufactured in an for more information ISO9002 approved facility...
- Page 133 540A/640A V2.0...
- Page 134 Power CAP5 Protection LED Designed in London, England www.cambridge-audio.com indicators: ohms Impedance IR Emitter Right Left Right Left Max Power Consumption 700W Fault requiring service (DC) Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz) Over temperature Temporary overload Pre-Out Tape Power AC Loudspeaker short Left Auto...
- Page 135 ISO9002 approved facility 540A/640A V2.0 A A c c t t i i v v e e s s u u b b w w o o o o f f e e r r , , e e t t c c...
- Page 136 Bass Protection Standby / On Phones Speaker B Direct ¼ Volume Treble Balance azur 640A Integrated Amplifier Tuner / DAB AV / MD Tape Mon...
- Page 137 540A/640A V2.0...
- Page 138 Prog Remain A - B Repeat Intro Random Space Tuner Tape...
- Page 139 540A/640A V2.0 LR10 Cat5/5e PS10 Power CAP5 Multi-Room Designed in London, England Protection LED www.cambridge-audio.com indicators: ohms Impedance IR Emitter Keypad 1 Keypad 2 Right Left Right Left Max Power Consumption 700W Fault requiring service (DC) Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz)
- Page 140 Признак дефекта – Описание – Средство исправления дефекта – Признак дефекта - Описание – Средство исправления дефекта – Признак дефекта - Описание –...
- Page 141 540A/640A V2.0 Средство исправления дефекта - Volume C C l l i i p p p p i i n n g g Признак дефекта - Описание – Признак дефекта - Описание -...
- Page 143 540A/640A V2.0 540A V2.0 640A V2.0...
- Page 145 540A/640A V2.0...
- Page 148 540A/640A V2.0 www.cambridge-a a udio.com Part No. AP18376/1...
Need help?
Do you have a question about the 540A and is the answer not in the manual?
Questions and answers