Connexions Panneau Arrière - Cambridge Audio AZUR 540A User Manual

CONNEXIONS PANNEAU ARRIÈRE
azur 640A Integrated Amplifier azur 640A Integrated Amplifier
Power Rating: Power Rating:
230V AC 230V AC 50Hz 50Hz
Max Power Consumption : 615W
Caution Caution Risk of electric shock Risk of electric shock
Do not open Do not open
Avis Avis
Risque de choc electrique Risque de choc electrique
Ne pas ouvrir Ne pas ouvrir
Achtung Achtung Vorm offnen des gerates Vorm offnen des gerates
Netzstecker ziehen Netzstecker ziehen
Power AC Power AC
www.cambridge-audio.co.uk www.cambridge-audio.co.uk
ISO9002 ISO9002
Manufactured in an Manufactured in an approved facility approved facility
Prise d d e c c ourant a a lternatif
Après avoir effectué toutes les connexions à l'amplificateur, branchez la prise
de courant alternatif à une prise d'alimentation adéquate. L'amplificateur est
désormais prêt à être utilisé.
Connexions h h aut-p p arleurs
Le 540A et le 640A sont équipés de deux séries de bornes Haut-parleurs :
Haut-parleur A et B (Speaker A et Speaker B). Le Haut-parleur A est la borne
de haut-parleurs principale, Haut-parleur B la borne secondaire et
commutable. Connectez les fils de votre haut-parleur gauche aux bornes
LEFT + & -. Procédez de même avec les fils de votre haut-parleur droit aux
bornes RIGHT + & -. Dans chacun des cas, la borne rouge correspond à la
sortie positive, la borne noire à l'entrée négative. On prendra soin à ce que
des fils non raccordés ne fassent pas court-circuit avec les sorties des haut-
parleurs.
34
ohms ohms 8 8 - - 4 4 Impedance Impedance
A A Left Left B B
Right Right Right Right Left Left
A A B B
Right Right Left Left Right Right Left Left
Impedance 4 - 8 ohms Impedance 4 - 8 ohms
Loudspeaker Terminals Loudspeaker Terminals
Important Important
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entierement serrees Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entierement serrees
Designed and Engineered in London, England Designed and Engineered in London, England
Pre-Out Pre-Out In Tape 1 Out Rec 2 Out Rec MD MD AV / /
Left Left
Right Right
Pre-Out Pre-Out Tape In Rec Out 1 Rec Out 2 AV / MD AV / MD
NB : : C C et a a mplificateur a a é é té c c onçu p p our ê ê tre u u tilisé a a vec d d es h h aut-p p arleurs
d'une i i mpédance n n ominale c c omprise e e ntre 4 4 e e t 8 8 o o hms.
Veuillez v v ous a a ssurer q q ue l l es b b ornes d d es h h aut-p p arleurs o o nt b b ien é é té
resserrées a a fin d d e f f ournir u u ne c c onnexion é é lectrique a a déquate. L L a q q ualité
sonore s s e t t rouve p p arfois a a ffectée s s i l l es b b ornes à à v v is n n e s s ont p p as b b ien v v issées.
Sorties p p re-a a mplificateur
Connectez ces prises aux entrées d'un/de plusieurs amplificateur(s) de
puissance externe(s).
TAPE m m on ( ( Moniteur C C ASSETTE)
Ces prises peuvent être connectées à une platine de magnétophone ou aux
prises analogiques d'un enregistreur de CD ou de MiniDiscs. Connectez un
Ground Ground
AV DVD DVD DAB DAB Tuner / / Tuner CD CD Phono Phono Aux / / Aux
Left Left
Right Right
DVD DVD Tuner / DAB Tuner / DAB CD CD Aux / Phono Aux / Phono