Cambridge Audio Azur 540A V2 Compatibility Manual

iPOD COMPATIBILITY
®
The Azur 540AC/640AC V2.0 Navigator remote control can now
control the basic functions of Apple iPods when mounted in
Apple's Universal Dock (or other docks compatible with the
Apple Remote). Refer to your dock's instruction manual on how
to connect it to your amplifier.
To use the Azur remote to control the docked iPod, hold down
the 'Aux' button whilst pressing one of the following buttons:
Aux
Play/Pause
Press to play the iPod, press again to pause play.
Skip
Press once to skip forwards or backwards one track.
Menu
Press to return to the iPod main menu.
Release the 'Aux' button to return the remote control to normal
Aux
functionality.
iPod is a registered trademark of Apple Computer, Inc. All rights
reserved.
AP19668/1
COMPATIBILITÉ AVEC L'iPOD
La télécommande Navigator Azur 540AC/640AC V2.0 peut à
présent commander les fonctions de base d'un iPod Apple si
celui-ci est installé dans une station d'accueil universelle Apple
(ou dans une autre station d'accueil compatible avec la
télécommande Apple). Pour plus d'informations sur son
raccordement à l'amplificateur, reportez-vous au mode
d'emploi de la station.
Pour utiliser la télécommande Azur avec l'iPod dans sa station,
maintenez le bouton aux enfoncé et appuyez sur un des
Aux
boutons suivants :
Lecture / pause
Lancement de la lecture sur l'iPod. Une nouvelle pression met
la lecture en pause.
Saut
Saut à la plage suivante ou précédente.
Menu
Retour au menu principal de l'iPod.
Pour revenir à la fonctionnalité normale de la télécommande,
relâchez le bouton aux.
Aux
iPod est une marque déposée d'Apple Computer, Inc. Tous droits
réservés.
Prog
Remain
Vol
Vol
A - B Repeat
Intro Random Space
Tuner
Aux CD
DAB
AV Tape
DVD
MD Mon
®
Prog
Remain
Vol
Vol
A - B Repeat
Intro Random Space
Tuner
Aux CD
DAB
AV Tape
DVD
MD Mon
iPOD TAUGLICH
®
Die Azur 540AC/640AC V2.0 Navigator Fernbedienung kann
jetzt die Grundfunktionen von Apple iPods steuern, wenn sie
sich im Apples Universal Dock (oder anderen Docks, die Apple
Remote tauglich sind) befindet.
Bedienungsanleitung Ihres Docks nach, wie es am Verstärker
angeschlossen wird.
Damit die Azur Fernbedienung den gedockten iPod bedient,
halten Sie die Taste aux und drücken Sie dabei eine der
Aux
folgenden Tasten:
Wiedergabe/Pause
Drücken Sie diese Taste für die Wiedergabe des iPod und noch
einmal für Pause.
Springen
Drücken Sie die Taste einmal, um einen Titel vor- oder
zurückzuspringen.
Menü
Drücken Sie die Taste, um zum iPod Hauptmenü
zurückzukehren.
Lassen Sie die Taste aux los, um zur normalen Funktion der
Aux
Fernbedienung zurückzukehren.
iPod ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc. Alle
Rechte vorbehalten.
COMPATIBILIDAD iPOD
El mando a distancia Azur 540AC/640AC V2.0 Navigator puede
ahora controlar las funciones básicas de los iPods de Apple
cuando se coloca en la base universal de Apple ( u otras bases
compatibles con el mando a distancia de Apple). Consulte el
manual de instrucciones de la base acerca de cómo conectar
ésta en su amplificador.
Para utilizar el mando a distancia Azur para controlar el iPod
conectado a la base, mantenga pulsado el botón
pulsa alguno de los botones siguientes:
Reproducir/Pausar
Pulse para reproducir el iPod, pulse nuevamente para pausar la
reproducción.
Saltar
Pulse una vez para saltar hacia delante o hacia atrás una pista.
Menú
Pulse para volver al menú principal iPod.
Libere el botón aux para cambiar el mando a distancia a
Aux
funcionamiento normal.
iPod es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. Todos
los derechos reservados.
Lesen Sie in der
®
aux mientras
Aux