Page 1
APS 43/60 FW 35/50 Instructions for user Ed. 11/2005...
Page 2
(descrizione del prodotto - product description - description du produit - Produktbeschreibung - descrição do produto) APS 43 .., APS 48 .., APS 48 B .., APS 53 .., APS 60 ..., FW 35 ... , FW 40 .., FW 45 .., FW 50 ..., (tipo modello - type model - type modèle - Typ Modell - tipo modelo)
Page 4
SERIE APS/FW IMPORTANT Become thoroughly familiar with the contents of this manual before installing, setting up, adjusting and servicing dishwasher Mod. APS/FW. Only contact an authorized technical center of HOONVED in the event of breakdowns or faulty machine operation.
SERIE APS/FW INDICE - INDEX Avvertenza............pag. 4 Important .............. pag. 4 Important .............. pag. 4 Hinweis ..............Seite 4 Advertencias ............pág. 4 Dimensioni d'ingombro........pag. 6 Overall dimensions ..........pag. 6 Dimensions d'encombrement ....... pag. 6 Platzbedarfmasse ..........
Page 6
DIMENSIONI DI INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS - DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT PLATZBEDARF - DIMENSIONES MAXIMAS SERIE APS/FW Modello Model 43-35 48-40 48 B 53-45 60-50 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNEES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN - DATOS TECNICOS 43-35 400V3N~50Hz 4400 W 4000 W 370 W 48-40-48 B...
Page 7
SERIE APS/FW ° ÷ ° ÷ ° ÷ ° 43-35 Ø 26 mm 48 kg 54 kg 90 % ° ÷ ° ÷ ° ÷ ° 48-40-48 B Ø 26 mm 53 kg 58 kg 90 % ° ÷ ° ÷...
CONTROL PANEL SERIE APS/FW LEGEND ON/OFF switch START button (for APS) Boiler indicator light Cycle indicator light Warning light for detergent Warning light for rinsing agent Fig. 1 DESCRIPTION OF THE CONTROLS G B R • ON/OFF switch (1) 2nd Condition: Permanent light. When set to position “1”...
Page 9
“OFF” position before cleaning and/or servicing the machine. This will disconnect the power source during the operator’s HOONVED declines all responsibility for accidents or intervention. damage to either persons or property as may arise...
Page 10
ENGLISH SERIE APS/FW 1.1 GENERAL DESCRIPTION 1- Immediately notify the haulage contractor both by phone and in writing by registered letter with return The double-walled cabinet ensures improved energy receipt attached. savings. 2- Inform the manufacturer by registered letter (with return The tub interior is totally rounded and free from gaps receipt attached).
SERIE APS/FW REFERENCE STANDARDS • The machine and its safety devices have been built in compliance with the following standards: • Essential safety requisites pursuant to Directive 89/ 392 EEC, modified by Directive 91/368 EEC, Directive 93/44 EEC and 93/68 EEC. •...
Page 12
ENGLISH SERIE APS/FW in the same way as an EMERGENCY device. • Light (4) Fig. 1 will flash. Close the door again and 3.2.a Adjusting the dose (Fig. 9) press the START button (2) Fig. 1 within 10 seconds • Start the machine as described in paragraph 3.3 and and the cycle will continue from where it left off, hold a glass up to the light at the end of the cycle.
Page 13
HOONVED which is the sole proprietor and 5. PREVENTIVE MAINTENANCE (Fig. 11) which reserves the right to make any modifications as...
ENGLISH SERIE APS/FW TROUBLESHOOTING PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS The machine fails to turn on. Main switch disconnected. Turn on the switch. The machine does not fill Water cock shut. Turn on the cock. with water. Rinsing nozzles clogged Unscrew and clean the nozzles (33 Fig. 10) under running water.
Page 15
HOONVED S.r.l. Via U. Foscolo 1,21040 Venegono Sup.re (VA-ITALIA) Mod. Matr. Max. Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
Page 17
La ditta costruttrice si riserva il diritto di apportare modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza comprometterne le caratteristiche essenziali. The manufacturer reserves the right to modify its products,whenever necessary ,without affecting their main features. Le constructeur se réserve le droit de modifier ses produits sans en compromettre les caractéristiques essentielles.
Page 18
HOONVED s.r.l. Via U. Foscolo, 21040 - Venegono S. (VA) - ITALY Tel. 0331 - 856111 - Fax. 0331 - 865223...
Need help?
Do you have a question about the APS 43 and is the answer not in the manual?
Questions and answers