Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Hoonved C 81 E
Summary of Contents for Hoonved C 81 E
- Page 1 Instructions for user C 81 E-SP 81 E C 81 E BT SP 81 E BT Ed. 10/2012...
- Page 2 Via Ugo Foscolo, 1 21040 Venegono Superiore DECLARATION DE CONFORMITÉ CE Varese (Italy) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE www.hoonved.com info@hoonved.com CE CONFORMITEITSVERKLARING CE KONFORMITETSERKLÆRING Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto: The undersigned hereby declares under full responsability that the following product: Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el produeto: Nous soussignées attestons sous notre entière responsabilité...
- Page 3 DISHWASHING MACHINE Mod. C 81 E SP 81 E C 81 E BT SP 81 E BT The illustrations concerning these instructions are on the inside of the back cover 36688...
- Page 4 ITA ..................INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, non ché allo smaltimento dei rifiuti” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sulla targhetta matricola della lavastoviglie indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
- Page 5 Become thoroughly familiar with the contents of thi manual before installing, setting up, adjusting and servicing diswasher ma- chine Mod. C 81E-SP 81E+BT . Only contact an authorized technical center or HOONVED in the event of breakdowns or faulty machine operation. IMPORTANT Lisez attentivement cette notice avant la mise en place, la mise en service, le réglage et les opérations d’entretien de la machine...
- Page 6 750 W (1 Hp) 400V3 N~50/60Hz 9750 W 9000 W 3000 W 750 W (1 Hp) Breve-Short- Court-Kurzer-Corto = 120 sec. C 81 E+BT 30 l Medio-Medium -Moyen-Mittlerer-Medio = 180 sec. SP 81E+BT Lungo-Long -Long-Langer-Largo = 240 sec. Intensivo-Intensive-Intensif -Intensiver-Intensivo = 8 min.
- Page 7 C 81 E +BT 2÷ 4 bar. Ø 3/4"G. 500 x 500 mm Ø 31 mm 85 kg 113 kg SP 81 E +BT C 81 E 5° ÷ 40° C 20 ÷ 90 % 50° ÷ 60° C 80° ÷ 90° C <...
- Page 8 400V3~60Hz 6750 W 6000 W 3000 W 750 W (1 Hp) SP 81E Breve-Short- Court-Kurzer-Corto = 120 sec. C 81 E 30 l 8,5 l Medio-Medium -Moyen-Mittlerer-Medio = 180 sec. SP 81E Lungo-Long -Long-Langer-Largo = 240 sec. Intensivo-Intensive-Intensif -Intensiver-Intensivo = 8 min.
- Page 9 C 81 E 2÷ 4 bar. Ø 3/4"G. 500 x 500 mm Ø 31 mm 85 kg 113 kg SP 81 E C 81 E 5° ÷ 40° C 20 ÷ 90 % 50° ÷ 60° C 80° ÷ 90° C <...
- Page 10 Traslation from the original instructions ENGLISH PARTICULAR RECOMMENDATIONS leaks from pipes. Air, fluids under pressure or irritants could FOR THE OPERATOR cause serious damage to both persons and/or property. Do not operate the machine without having become fully Never use the hands instead of adequate tools when operating familiar with the contents of this manual and without having the machine.
- Page 11 The dishwashers of the C81E/SP81E line give an excellent Notification of damage or faults must be immediate, in any idea of the know-how achieved by Hoonved in the field of case within 3 days from the date on which the machine machines for catering sector.
- Page 12 CONTROL PANEL Display CYCLE START LC1LC2LC3LC4 ON/OFF Switch LONG CYCLE Light BOILER/TANK INTENSIVE CYCLE Light Temperature Selection Button CYCLE Selection Button SHORT CYCLE Light START CYCLE Button MEDIUM CYCLE Light...
- Page 13 ENGLISH Part 2: For the operator 2.1 C81E/SP81E WASHING PHASES 2.1.c Cycle selection Press the “S9” or CYCLE button to select the washing cycle 2.1.a Machine OFF required from the 4 different cycles available (SHORT, ME- When the machine is switched OFF the display will DIUM, LONG, INTENSIVE) and specifically: 1: SHORT CYCLE = 120 sec.
- Page 14 ENGLISH Part 2: For the operator 2.1.f Self-washing and Draining 3) During rinsing, the boiler temperature is indicated and the display LEDs light up in sequence; When you have finished washing, SWITCH OFF the ma- chine by pressing the “Q1” button. Having drained the machine and released the overflow, close the tank-access door and keep press the START LC1 LC2 LC3 LC4...
- Page 15 ENGLISH Part 2: For the operator 2.1.i Switching off the C81E/SP81 Ewasher at the end 2.1.h Reading the TEMPERATURES of the day At the end of the working day SWITCH OFF the C81E/ At any time, with the machine switched ON or OFF, by SP81E washer by pressing the “Q1”...
- Page 16 For this reason, none of the information may be either completely or partially duplicated or disclosed to third parties without prior written authorization from HOONVED which is the sole proprietor and which reserves the right to make any modifications as may be considered necessary without advance warning.
- Page 17 ENGLISH Part 2: For the operator SUMMARY TABLE of SUMMARY TABLE of ALARM MESSAGES DISPLAYED OTHER MESSAGES DISPLAYED MESSAGE DESCRIPTION MESSAGE DESCRIPTION Failure to COMPLETE CYCLE DOOR OPEN BOILER WATER overheating WATER FILLING in TANK BOILER and/or TANK TEMPERATURE PROBE broken or disconnected SELF WASHING and DRAINING cycle Lack of WATER in TANK MANUAL DRAINING cycle...
- Page 18 ENGLISH Part 2: For the operator TROUBLESHOOTING SOLUTIONS PROBLEMS CAUSES Turn on the switch. The machine fails to turn on. Main switch disconnected. Turn on the clock. The machine does not fill with Water cock shut. Detach the fill pipe (13 Fig. 6) and clean the filter. water.
- Page 19 HOONVED S.r.l. Via U. Foscolo, 1 Venegono Sup.re (VA) IT ALY Type kW max. Pressione dinamica alimentazione idraulica Calda / Fredda 2 bar = 200kPa Pression dynamique arriveè d'eau Chaude / Froid 55° / 12° C Dynamic pressure water supply...
- Page 20 Fig. 6 Fig. 9...
- Page 21 HOONVED s.r.l. Via U. Foscolo, 21040 - Venegono S. (VA) - ITALY Tel. 0331 - 856111 - Fax. 0331 - 865223 www.hoonved.com...
Need help?
Do you have a question about the C 81 E and is the answer not in the manual?
Questions and answers