ACV E-Tech S 160 Manual page 37

EN
1. Auxiliary connection DHW or for an op-
tional T&P valve.
2. Electrical support
3. Control panel
4. Dry well for limit thermostats [90°C max]
and thermometer bulbs
5. Low-water pressure switch
6. Thermal insulation
7. Dip tube
8. Dry well for control thermostat, safety
thermostat [103°C] and bulbs.
9. Primary circuit
10. Cold water inlet
11. Heating pump
12. Heating circuit outlet
13. DHW outlet
14. Safety valve (3 bar)
15. Primary expansion vessel
16. Stainless steel tank [DHW]
17. Heating circuit return
18. Drain valve
19. Electrical heating elements
DE
1. Zusätzlicher Anschluß für optionales
Ventil.
2. Elektrischer Auflage
3. Bedienfeld
4. Tauchruhr für Temperatur Begrenzer
(90°) und Thermometers
5. Wassermangelschalter
6. Isolierung
7. Tauchrohr
8. Tauchrohr für Regelthermostat, Sicher-
heitsthermostat (103°C) und Thermo-
meter Fühler.
9. Heizkreislauf
10. Kaltwassereingang
11. Heizungspumpe
12. Heizungsvorlauf
13. Warmwasserausgang
14. Sicherheitsventil (3 bar)
15. Ausdehnungsgefäß Heizkreislauf
16. Edelstahl-Bruchwasserspeicher
17. Heizungsrücklauf
18. Entleerungsventil
19. Elektroheizelement
ML
FR
1. Raccordement pour une boucle sanitaire
ou pour une soupape de sécurité addi-
tionnelle en option
2. Support électrique
3. Tableau de commande
4. Doigt de gant pour les bulbes du thermo-
mètre et du thermostat limite [90°C max]
5. Pressostat de sécurité manque d'eau
6. Isolation thermique
7. Plonge sanitaire
8. Doigt de gant pour les bulbes du ther-
mostat de commande et du thermostat
de sécurité [103°C]
9. Circuit primaire
10. Entrée eau froide sanitaire
11. Pompe chauffage
12. Départ circuit chauffage
13. Départ eau chaude sanitaire
14. Soupape de sécurité (3 bar)
15. Vase d'expansion du circuit primaire
16. Réservoir sanitaire en acier inoxydable
17. Retour circuit chauffage
18. Robinet de vidange
19. Résistances chauffantes
ES
1. Conexión del retorno agua sanita-
ria o para una válvula de seguridad
adicional (opcional)
2. Apoyo eléctrico
3. Panel de mandos
4. Vaina para los bulbos del termó-
metro y del termostato límite [90°C
máx]
5. Presostato de seguridad en caso
de falta de agua
6. Aislamiento térmico
7. Penetración PVCC
8. Vaina para los bulbos del termos-
tato de regulación y del termostato
de seguridad [103°C]
9. Circuito primario
10. Llegada agua fría sanitaria
11. Bomba de calefacción
12. Salida circuito primario
13. Salida agua caliente sanitaria
14. Válvula de seguridad (3 bar)
15. Vaso de expansión del circuito pri-
mario
16. Depósito interno de acero inoxida-
ble
17. Retorno circuito primario
18. Grifo de vaciado
19. Resistencias calentadoras
NL
1. Extra aansluiting voor veiligheidsventiel
2. 2. Elektrische aansluitingen
3. 3. Bedieningspaneel
4. 4. Dompelbuis maximaal thermostaat (90°C
max) en thermometer
5. 5. Waterdrukschakelaar
6. 6. Isolatie
7. 7. Koudwaterinlaatbuis
8. 8. Dompelbuis regelthermostaat en veilig-
heidsthermostaat (103°C)
9. 9. Primaire (CV) circuit
10. 10. Koudwateraansluiting
11. 11. CV pomp
12. 12. CV aanvoer aansluiting
13. 13. Warmwateraansluiting
14. 14. Veiligheidsventiel (3 bar)
15. 15. Expansievat
16. 16. RVS tank (warm tapwater)
17. 17. CV retour aansluiting
18. 18. Aftapkraan
19. 19. Elektrische verwarmingselementeng
IT
1. Collegamento per il ricircolo dell'ac-
qua sanitaria o per una valvola di si-
curezza supplementare (opzionale)
2. Quadro elettrico
3. Pannello di comando
4. Pozzetto per i bulbi del termometro
e del termostato limite [90°C max]
5. Pressostato mancanza acqua
6. Coibentazione termica
7. Tubo di immersione
8. Pozzetto per i bulbi del termostato
di regolazione e del termostato di
sicurezza [103°C max]
9. Circuito primario
10. Ingresso acqua fredda sanitaria
11. Circolatore di riscaldamento
12. Mandata circuito di riscaldamento
13. Mandata acqua calda sanitaria
14. Valvola di sicurezza (3 bar)
15. Vaso di espansione circuito prima-
rio
16. Serbatoio interno in acciaio inossi-
dabile
17. Ritorno circuito di riscaldamento
18. Rubinetto di scarico
19. Resistenze elettriche di riscalda-
mento
17