Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-2285 PK
Summary of Contents for Vitek VT-2285 PK
- Page 1 VT-2285 PK Curling tongs Электрические щипцы M VT-2285.indd 1 15.09.2017 18:03:19...
- Page 2 M VT-2285.indd 2 15.09.2017 18:03:19...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • CURLING TONGS VT-2285 PK Before switching the unit on, The curling tongs are used for curl- make sure that the voltage of the ing of both slightly wet and dry hair. mains corresponds to the unit operating voltage. - Page 4 This unit is not intended for usage authorized service center from by people (including children the contact address list given in over 8) with physical, neural and the warranty certificate and on the website www.vitek.ru. mental disorders or with insuf- M VT-2285.indd 4 15.09.2017 18:03:19...
-
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH • • Transport the unit in the original Take a hair lock with the free hand. • package. Press the clamp handle (4), • Keep the unit in a dry cool place place the end of the lock on the out of reach of children and dis- operating surface (5) and move abled persons. -
Page 6: Delivery Set
ENGLISH • Do not use detergents, abrasives, The manufacturer preserves the and any solvents to clean the unit. right to change the specifications of • the unit without a preliminary noti- Clean the unit body with a soft, slightly damp cloth and then wipe fication. -
Page 7: Меры Безопасности
русский ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ Используйте устройство только по его ЩИПЦЫ VT-2285 PK прямому назначению, как изложено в Электрические щипцы используются данном руководстве. Неправильное для завивки сухих и слегка влажных обращение с устройством может при- волос. вести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу. - Page 8 русский • • Если устройство упало в воду, Регулярно проводите чистку немедленно извлеките вилку устройства. • сетевого шнура из электриче- Не разрешайте детям прикасаться ской розетки, и только после к устройству и к сетевому шнуру во этого можно достать устройство время...
- Page 9 включения устройства (3). • центр по контактным адресам, Установите устройство на подставку указанным в гарантийном талоне (7) на ровной теплостойкой поверх- и на сайте www.vitek.ru. ности и дайте ему нагреться. • • Перевозите устройство в завод- Свободной рукой захватите прядь...
-
Page 10: Технические Характеристики
русский ные пряди волос на более мелкие КОМПЛЕКТАЦИЯ пряди. Электрические щипцы – 1 шт. • По завершении процедуры завив- Инструкция – 1 шт. ки волос выключите устройство, переведя клавишу включения/ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ выключения (2) в положение «Off», Электропитание: 220-240 В, ~ 50/60 Гц при... -
Page 11: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ЭЛЕКТР ҚЫСҚАШТАР VT-2285 PK баяндалғандай тікелей мақсаты Электр қысқаштар құрғақ және бойынша ғана пайдаланыңыз. ылғалды шаштарды бұйралау үшін Құрылғыны дұрыс пайдаланбау оның пайдаланылады. бұзылуына, тұтынушыға немесе оның мүлігіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін. • СИПАТТАМАСЫ Іске қосар алдында электр желісінің 1. Сап кернеуі құрылғының жұмыс 2. Қосу/сөндіру түймесі «On/Off» кернеуіне сәйкестігіне көз жеткізіңіз. • 3. Іске қосу индикаторы Құрылғыны аэрозольдер шашы- 4. - Page 12 ҚазаҚша • немесе кез келген басқа сұйықтыққа Құрылғыны пайдаланып болғаннан батырмаңыз. кейін және тазалау алдында • Құрылғы суға құлап кеткен жағдайда желіден ажыратыңыз. • дереу желілік шнур ашасын электр Аспапты уақытында тазалап розеткасынан сурыңыз, осыдан тұрыңыз. • кейін ғана құрылғыны судан алып Жұмыс істеп тұрған кезде шығуға болады. Құрылғыны қарау балаларға құрылғыны және желілік немесе жөндеу үшін жақын жердегі...
- Page 13 шашты сабынсумен жуыңыз, оны мекенжайлары бойынша кепілдеме сүлгімен сүртіңіз, фенмен кептіріңіз талонында көрсетілген кез келген және тараңыз. Одан кейін шашты авторланған (уәкілетті) сервистік сәндеуге кірісіңіз. • орталыққа, және www.vitek.ru Шашты 4-5 см бұрымдарға бөліңіз. • сайтына жүгініңіз. Желілік шнурдың ашасын электр • Құрылғыны тек зауыт қыптамасымен розеткасына сұғыңыз. • ғана тасымалдаңыз. Қосу/өшіру пернені (2) «On» күйіне...
-
Page 14: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша – САҚТАЛУЫ Шашты сәндегеннен кейін бірден • тарамаңыз, суытыңыз. Шаш сән- Құралды сақтауға жинар алдында деу табиғи болып көрінуі үшін ірі толық суытып, тазалаңыз. • шаш бөліктерін ұсақ бөліктерге Желілік бауды корпусқа орамаңыз, ажыратып бөліңіз. себебі бұл оның зақымдалуына • Жұмыс істеп болғаннан кейін қосу/ әкеліп соғуы мүмкін. -
Page 15: Заходи Безпеки
Українська ЕЛЕКТРИЧНІ ЩИПЦІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ VT-2285 PK Перед початком експлуатації при- Електричні щипці використовують- строю уважно прочитайте це керів- ся для завивання сухого та злегка ництво і збережіть його для вико- вологого волосся. ристання як довідковий матеріал. Використовуйте пристрій тільки... - Page 16 Українська • виявили пошкодження мереж- Тримайте працюючий пристрій ного шнура, не користуйтеся лише за рукоятку. Не торкайтеся пристроєм. робочої поверхні під час роботи • Не використовуйте пристрій під з пристроєм. • час прийняття ванни. Будьте обережні! Робоча • Забороняється використовува- поверхня...
-
Page 17: Перед Першим Використанням
оптимальних центр за контактними адресами, результатів вимийте волосся шам- вказаними в гарантійному талоні пунем, витріть їх сухим рушником, просушіть феном і розчешіть. Потім та на сайте www.vitek.ru. • Перевозьте пристрій лише в починайте укладання. • заводській упаковці. Розподіліть волосся на пасма... -
Page 18: Чищення Та Догляд
Українська • Установіть клавішу вмикання/ пристрій, перевівши клавішу вимкнення (2) у положення «On», вмикання/вимкнення (2) у поло- при цьому засвітиться індикатор ження «Off», при цьому індика- вмикання пристрою (3). тор (3) погасне. • • Установіть пристрій на підстав- Витягніть вилку мережного... -
Page 19: Технічні Характеристики
Українська КОМПЛЕКТАЦІЯ Гарантія Електричні щипці – 1 шт. Докладні умови гарантії можна Інструкція – 1 шт. отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред’явленні ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ будь-якої претензії протягом Електроживлення: терміну дії даної гарантії варто 220-240 В, ~ 50 Гц пред’явити... - Page 20 КЫРГЫЗ ЭЛЕКТР КЫПЧУУР VT-2285 PK туура эмес пайдалануу анын Электр кыпчуур кургак жана бир аз бузулуусуна, колдонуучуга же нымдуу чачты тармалдатуу үчүн колдонуучунун мүлкүнө зыян колдонулат. келтирүүгө алып келиши мүмкүн. • Шайманды биринчи жолу СЫПАТТАМА иштеткенден мурун шаймандын 1. Тутка иштөөчү чыңалуусу электр 2. Иштетүү/өчүрүү «On/Off» баскычы тармагынын чыңалуусуна ылайык 3.
- Page 21 КЫРГЫЗ • Шайман сууга түшкөн болсо, тартпаңыз, сайгычынан гана токтоосуз кубаттуучу сайгычты кармаңыз. • розеткадан суруп, андан кийин Шаймады колдонгондон кийин жана гана шайманды суудан чыгарсаңыз тазалоонун алдыдна ар дайым болот. Шайманды текшерүү электр тармагынан ажыратыңыз. же оңдотуу үчүн жаныңыздагы • Шайманды мезгилдүү түрдө автордоштурулган (ыйгарым тазалап туруңуз. укуктуу) тейлөө...
- Page 22 иштөөчү чыңалуусу электр бузулуулар пайда болгон же тармагынын чыңалуусуна ылайык шайман кулап түшкөн учурларда болгонун текшерип алыңыз. аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru КОЛДОНУУ ЭРЕЖЕЛЕРИ сайтындагы тизмесине кирген Оптималдуу жыйынтык алуу үчүн автордоштурулган (ыйгарым чачыңызды шампунь менен жууп, укуктуу) тейлөө борборуна кургак сүлгү менен сүртүп, фен менен...
- Page 23 КЫРГЫЗ – САКТОО Биринчи колдонгондо, иштөө • бетинен башкача жыт жана бир Шайманды сактоого алып салуунун алдында аны толугу менен аз түтүн чыгышы мүмкүн, бул табигый көрүнүш. муздатып, тазалап алыңыз. • – Электр шнурун шаймандын Иштетүүнүн тыныгууларында шайманды тегиз ысыка чыдамдуу корпусунун үстүнө түрбөңүз, беттин үстүнө коюңуз. себеби ал шнурдун же корпустун...
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
Need help?
Do you have a question about the VT-2285 PK and is the answer not in the manual?
Questions and answers