Advertisement
Available languages
Available languages
Figure 3
Figure 4
1. Turn on power.
2. Remove motor/tank cover assembly and hold level.
3. Test motor switch by raising motor switch float with finger (Figure 6). Motor
should turn on just before float contacts cover.
4. Test safety switch by raising safety switch float with finger. Safety switch
should activate before float contacts cover.
5. Replace motor/tank cover assembly on tank.
This pump is suitable for gas furnace condensate applications. Caution must
be taken to ensure acidity of condensate does not increase below the average
pH of 3.4 (to prevent localized pocket of acid that acts like a battery causing
pitting) by routinely cleaning or flushing tank with fresh water.
INTRODUCTION
FR
Votre pompe a condensats Little Giant est concue comme une unite automa-
tique d'evacuation des condensats. Elle evacue l'eau condensee egouttant de
la volute de l'evaporateur d'un systeme de climatisation. La pomp est actionee
par un mechisme flotteur/ interrupteur lequel entraine le demarrage dela
pompe oorsque environ 2 po 1/4 d'eau s'accumule dans le reservoir. La pompe
s'arrete automatiquement lorsqu'il ne reste plus qu'environ 1 po 1/4 d'eau.
Votre nouvelle pompe Little Giant a été fabriquée avec les meilleurs matériaux et
avec le plus grand soin. Elle a été conçue pour foncionner bien et longtemps.
Les pompes Little Giant sont soigneusement emballées, et testées pour assurer
une livraison et un fonctionnement sans problèmes. Lorsque vous recevez
votre pompe, examinez-la attentivement pour vous assurer qu il n y a pas eu de
pièce cassée ou endommagée pendant l acheminement. S il y a eu des dégats,
prenez-en note et signalez-le au magasin où vous avez acheté la pompe. Ils
vous aideront pour le remplacement ou la réparation, si nécessaire. Cette pompe
est conçue pour pomper de l eau. NE POMPEZ PAS de produit chimique, de
solvant, d eau salée, ou de liquides épais tels que des huiles ou de la graisse.
BIEN LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'INSTALLER, DE FAIRE
FONCTIONNER OU D'ENTRETENIR LA POMPE LITTLE GIANT. IL FAUT
CONNAÎTRE L'APPLICATION, LES LIMITESET LES DANGERS POTENTIELS
DE LA POMPE. PROTÉGEZ-VOUS ET LES AUTRES EN RESPECTANT TOUTES
LES NORMES DE SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT
CAUSER DES ATTEINTES AUX PERSONNES OU À LA PROPRIÉTÉ! GARDER
LE PRÉSENT DOCUMENT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
L´INSTALLATION ET LES BRANCHEMENTS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS
PAR DES PROFESSIONNELS.
2
TESTING
Figure 5
Figure 6
DIRECTIVES DE SECURITE
NE PAS UTILISER POUR POMPER DES LIQUIDES EXPLOSIFS OU
INFLAMMABLES (ESSENCE, HUILE, KÉROSÈNE, ETC.) NE PAS UTILISER
DANS UN ENVIRONNEMENT PROPICE AUX EXPLOSIONS. UTILISER AVEC
DES LIQUIDES COMPATIBLES AVEC LES MATÉRIAUX DE LA POMPE.
NE PAS MANIPULER LA PUMPE LES MAINS HUMIDES, LES PIEDS POSES
SURE UNE SURFACE MOUILLEE OU HUMIDE, OU LES PIEDS DANS L'EAU.
VOTRE POMPE VIENT AVEC UN FIL DE MISE A LA TERRE ET/OU UNE
PRISE A TROIS BRANCHES. AFIN DE RÉDUIRE LE RUSQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, S'ASSURER QUE LA POMPE EST BRANCHÉE A UNE PRISE
CORRECTEMENT MISE A LA TERRE.
L'UTILISATION D'UN OU DE PLUSIEURS SYSTÈMES AUXILIAIRES ET/OU D'UN
SYSTÈME D'ALARME EST RECOMMANDÉE POUR TOUTE INSTALLATION
POTENTIELLEMENT DANGEREUSE (FUITE OU DÉFECTUOSITÉ CAUSÉES
PAR UNE COUPURE DE COURANT, UN BLOCAGE DU CIRCUIT DE
REFOULEMENT OU POUR TOUTE AUTRE RAISON) POUR LES PERSONNES
OU LA PROPRIËTË.
IMMOBILISER LA POMPE ET LES TUYAUX LORS DE L'INSTALLATION ET DE
L'UTILISATION AFIN D'ËVITER TOUT RISQUE DE DOMMAGES AUX TUYAUX.
À LA POMPE AUX ROULEMENTS À BILLE DU MOTEUR, ETC.
INSTALLATION
1. Avant d'installer la pompe, laisser le climatiseur effectuer quelques cycles
pour collecter le condensat dans un contenant séparé afin de faciliter
l'évacuation des huiles résiduelles qui pourraient rester dans le système.
2. Déballer la pompe avec précaution en faisant gliser l'emballage. Enlever
l'emballage de carton des fetes d'aération qui se trouvent sur le courvercle
du moteur. Cet emballage est destiné à éviter le mouvement des commu-
tateurs pendant le transport (Figure 1).
3. Montage-Deux fentes situées à l'extrémité du couvercle de réservoir, permettent
le montage. Celui-ci doit être fait prés d'un climatiseur ou d'un mur (Figure
Advertisement
