Worx TRANS4MER WX540 Original Instructions Manual

12v li-ion multi-purposed saw

Hide thumbs Also See for TRANS4MER WX540:

Safety and operating manual (17 pages)

Safety and operating manual (17 pages)

Original instructions manual (104 pages)

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

12V Li-Ion multi-purposed saw

12V Li-Ion Multi-Sav

12V Li-Ion–monitoimisaha

12V Li-Ion flerbrukssag

12V Li-jon Universalsåg

WX540 WX540.3 WX540.9

P06

P14

FIN

P22

NOR

P30

P38

Need help?

Do you have a question about the TRANS4MER WX540 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Worx TRANS4MER WX540

Page 1 12V Li-Ion multi-purposed saw 12V Li-Ion Multi-Sav 12V Li-Ion–monitoimisaha 12V Li-Ion flerbrukssag 12V Li-jon Universalsåg WX540 WX540.3 WX540.9...
Page 2 Original instructions Original brugsanvisning Alkuperäiset ohjeet Original driftsinstruks Bruksanvisning i original...
Page 4 11 12 Position VI...
Page 5 Position VI Position I 0-90...
Page 6 ON/OFF SwItch LOcK-OFF BUttON hAND GRIP AREAS PIVOt RELEASE LEVER MOtOR cOVER PROtEctION FINGER BLADE hOLDER LED wORK LIGht (See Fig. G1) FOOt PLAtE 10. BASE PLAtE 11. BAttERy RELEASE BUttON 12. BAttERy PAcK 13. chARGER (See Fig. A1) 14. chARGED INDIcAtOR LIGht (See Fig. A1) 15.
Page 7 TECHNiCAL DATA Type wX540 wX540.3 wX540.9 (5-designation of machinery, representative of Saw) Rated voltage No load speed 2200/min Stroke length 16mm Cutting capacity Wood 50mm PVC pipe 45mm Steel Machine weight 1.2kg NOiSE AND ViBRATiON DATA A weighted sound pressure : 72dB(A) 3dB(A) A weighted sound power...
Page 8 The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used. And the tool is being used as intended by its design and these instructions. this tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately managed.
Page 9 Recharge only with the charger Do not short-circuit a battery specified by wORX. Do not use any pack. Do not store battery packs charger other than that specifically haphazardly in a box or drawer provided for use with the equipment.
Page 10 SYmBOLS OpERATiNg iNSTRUCTiONS NOtE: Before using the tool, read the To reduce the risk of injury, user instruction book carefully. must read instruction manual INtENDED USE The machine is 2 saws in 1 tool with rep saw Warning and jig saw function, intended for sawing wood, plastic, metal and building materials while resting firmly on the workpiece.
Page 11 light will be red to indicate the charging plate and the thickness of the workpiece process has started. during the cut. Select the blade best suitable 3) On completion of charge, the light will turn for the material to be cut and use the shortest to be green.
Page 12 to be cut is rigid. Small workpieces should be such as angle or scroll cuts, increases securely clamped to a work table. potential for vibration, kickback and blade breakage. 1. SwItchING ON AND OFF (See Fig. I) wARNING: Shock hazard. Use extra For starting operation of the machine, press caution when cutting overhead and pay the lock-off button (2) first, then press and...
Page 13 Declare that the product, and allow Description cooling for wORX Li-Ion Multi-Purposed Saw approx. 30 Type wX540 wX540.3 wX540.9 seconds by (5-designation of machinery, running the representative of Saw) machine on Function Sawing various materials on-load .
Page 14 tÆND/SLUK-KONtAKt SIKRINGSKNAP GRIBEFLADER PIVOtUDLøSER MOtORDÆKSEL FINGERSchUtZ VÆRKtøJSFRI KLINGEhOLDER L.E.D. ARBEJDSLyS (Se G1) FODPLADE 10. FODPLADE 11. BAttERILÅS 12. BAttERIPAKKE 13. BAttERIOPLADER (Se A1) 14. tÆNDt INDIKAtORLyS (Se A1) 15. BLAD (Se F) Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen. 12V Li-ion multi-Sav...
Page 15 TEkNiSk DATA Type wX540 wX540.3 wX540.9 (5–udpegning af maskiner, repræsentant for Saw) Nominel spænding Hastighed uden belastning 2200/min Slaglængde 16mm Skæredybde Træ 50mm PVC rør 45mm Stål Maskinens vægt 1.2kg STØJiNfORmATiON A-vægtet lydtryksniveau :72dB(A) 3dB(A) A-vægtet lydeffektniveau : 83dB(A) 3dB(A) Bær høreværn, når lydtrykket er over 80dB(A) ViBRATiONSiNfORmATiON...
Page 16 Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand. Hvor kraftigt, der holdes fast i håndtaget og, om der benyttes antivibrationsudstyr. Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion og nærværende anvisninger. Værktøjet kan medføre et hånd/arm-vibrationssyndrom, hvis det ikke bruges på...
Page 17 Genoplad kun med laderen Et batterisæt må ikke kortsluttes. specificeret af wORX. Anvend ingen Batterisæt må ikke opbevares anden oplader end den, der specifikt lemfældigt i en kasse eller skuffe, er beregnet til brug med udstyret. En hvor de kan kortslutte hinanden eller oplader, der passer til en type batterisæt...
Page 18 SYmBOLER BETJENiNgSVEJLEDNiNg NOtER: Før du bruger dette værktøj, For at undgå risikoen for personskader skal brugeren læse læs instruktionsbogen omhyggeligt. brugervejledningen BEREGNEt ANVENDELSESOMRÅDE: Maskinen er to save i et stykke værktøj Advarsel bajonetsavs- og stiksavsfunktion, beregnet til at save i træ, plastic, metal og bygningsmaterialer, mens den hviler solidt Bær høreværn på...
Page 19 2) Indsæt batteripakken i opladeren, Lys tykkelsen af arbejdsstykket under savning. skifter til rødt for at vise, at opladningen er Vælg den savklinge der passer bedst til begyndt. savningen og brug det kortest mulige klinge, 3) Når opladningen er fuldført, Lys skifter til der passer til tykkelsen på...
Page 20 personskader. hastighed, før der appliceres tryk. Før du begynder arbejdet, skal du forvisse • Overalt hvor det er muligt, skal savens dig om at materialet er stabilt, Små fodplade holdes fast mod det materiale arbejdsstykker skal fastgøres stabilt på der saves i. Dette vil forhindre saven på at arbejdsbordet med skruetvinger.
Page 21 Det er helt normalt, at der kan forekomme gnister i Erklærer herved, at produktet ventilationsåbningerne, og det beskadiger Beskrivelse wORX Li-Ion Multi-Sav ikke bore-/skruemaskinen. Type wX540 wX540.3 wX540.9 (5–udpegning af maskiner, repræsentant for Saw)
Page 22 VIRtAKAtKAISIN LUKItUSNUPPI KäDENSIJAt PyöRIVä IRROtUSVIPU MOOttORIN SUOJUS SUOJAtAPPI tERäN PIKAIStUKKA L.E.D.-työVALO (Katso Kuvat G1) AStINLAUtA 10. JALKALEVy 11. AKKUPAKKAUKSEN SALPA 12. AKKUPAKKAUS 13. LAtURI (Katso Kuvat A1) 14. LADAttU MERKKIVALO (Katso Kuvat A1) 15. SAhANtERIä (Katso Kuvat F) Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen. 12V Li-ion–monitoimisaha...
Page 23 TEkNiSET TiEDOT Tyyppi wX540 wX540.3 wX540.9 (5-sahaa vastaavan laitteen määritykset) Nimellisjännite Nopeus ilman kuormitusta 2200/min Iskunpituus 16mm Sahaussyvyys 50mm PVC Putki 45mm Teräs Koneen paino 1.2kg mELUpÄÄSTÖT A-painotettu äänenpaine :72dB(A) 3dB(A) A-painotettu ääniteho : 83dB(A) 3dB(A) Käytä kuulonsuojaimia, kun äänenpaine on yli 80dB(A) TÄRiNÄTASOT EN 60745:n mukaiset kokonaistärinäarvot:...
Page 24 Käytetäänkö työkalussa oikeita lisävarustetia ja ovatko ne teräviä ja hyväkuntoisia. Kahvojen otteen pitävyys, jos työkalussa käytetään tärinää estäviä lisävarusteita. Käytetäänkö työkalua asianmukaisesti ja näitä ohjeita noudattaen. tämä työkalu saattaa aiheuttaa käsien/käsivarsien tärinäsyndrooman, jos laitetta ei käytetä oikein. VAROItUS: Altistustason arvioinnissa tulee tarkkuuden vuoksi ottaa huomioon todelliset käyttöolosuhteet, mukan lukien aika, kun työkalu on kytketty pois päältä...
Page 25 Lataa vain wORX in määrittelemällä AkUN TURVAOHJEET laturilla. älä käytä mitään muuta kuin laitteen toimitukseen kuuluvaa älä pura, avaa tai revi nappiparistoja laturia. Laturi, joka sopii yhteen akkuun tai akkua.
Page 26 SYmBOLiT LATAAmiNEN hUOMAUtUS: Ennen työkalun käyttöä, Käyttäjän täytyy lukea lue ohjekirja huolellisesti. ohjekirja loukkaantumisvaaran vähentämiseksi äNDAMÅLSENLIG ANVäNDNING Kone koostuu 2 sahasta yhdessä työkalussa, Varoitus jossa ovat rihlasaha- ja lehtisahatoiminnot, ja se on tarkoitettu puun, muovin, metallin ja rakennusmateriaalien sahaamiseen työkappaleeseen tiukasti kiinnitettynä. Se Käytä...
Page 27 2) Aseta akkuyksikkö laturiin, Valo on parhaiten soveltuva terä ja käytä lyhintä punainen ja osoittaa, että latausprosessi terää, joka soveltuu materiaalin paksuuteen. VAROItUS: Leikkausvaara. Terä voi on alkanut. 3) Kun akku on ladattu, Valo muuttuu murtua, jos terä ei ulotu astinlaudan vihreäksi Yksikkö...
Page 28 Varmista ennen työn aloittamista, että • Sahan astinalutaa täytyy pitää tiukasti leikattava materiaali on jäykkää. Pienet leikattavaa materiaalia vasten aina sen työkappaleet tulee kiinnittää tiukasti ollessa mahdollista. Tämä estää sahan työpöydälle. tärisemisen tai värinän ja vähentää terän murtumisen riskiä. 1. tURVAKAtKAISIN (VIRtAKAtKAISIN) •...
Page 29 Pidä moottorin tuuletusaukot puhtaana. Pidä kytkimet ja Vakuutamme täten, että tuote säätimet pölyttöminä. Tuuletusaukoista näkyvä kipinöinti on normaalia eikä Selostus vahingoita konetta. wORX Li-Ion -monitoimisaha Tyyppi wX540 wX540.3 wX540.9 (5-sahaa vastaavan laitteen määritykset) YmpÄRiSTÖN SUOJELU Toimintoa Sahaus eri materiaaleista Mahdolliset Korjaus- Täyttää...
Page 30 AV/PÅ-BRytER ‘LÅS AV’-KNAPP hÅNDtAKOMRÅDE DREIEUtLøSERSPAKE MOtORDEKSEL BESKyttELSESFINGER VERKtøyLøS BLADhOLDER LED-LyS (Se G1) FOtPLAtE 10. BUNNPLAtE 11. LÅS FOR BAttERIPAKKE 12. BAttERIPAKKE 13. LADER (Se A1) 14. LADEt INDIKAtORLyS (Se A1) 15. SAGBLADER (Se F) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen. 12V Li-ion flerbrukssag...
Page 31 TEkNiSkE DATA Type wX540 wX540.3 wX540.9 (5-betegner maskin, angir sag) Merkespenning Hastighet uten belastning 2200/min Slaglengde 16mm Skjæredybde 50mm PVC rør 45mm Stål Vekt 1.2kg STØYiNfORmASJON Gewichteter Schalldruck :72dB(A) 3dB(A) Gewichtete Schallleistung : 83dB(A) 3dB(A) Tragen sie bei einem schalldruck über einen gehörschutz 80dB(A) ViBRASJONSiNfORmASJON Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß...
Page 32 Bruk av riktig tilbehør for verktøyet, og sørge for at det er skarpt og i god stand. Hvor stramt grepet på håndtakene er, og om det brukes antivibrasjonstilbehør. Og at verktøyet blir brukt til det formålet det er tilsiktet i henhold til designet og disse instruksjonene. Dette verktøyet kan forårsake hånd-arm vibrasjonssyndrom, hvis det ikke bruken er forvaltes på...
Page 33 Bruk kun batterilader spesifisert av SikkERHETSANViSNiNgER wORX. Bruk ikke andre ladere enn de fOR BATTERipAkkE som er levert for bruk med utstyret. En type lader som er egnet for en type Ikke demonter, åpne eller riv opp batteripakke kan skape brannfare hvis den sekundære celler eller batteripakker.
Page 34 SYmBOLER DRifTSiNSTRUkSER MERK: Les nøye gjennom For å redusere risikoen for instruksjonsboka før du bruker verktøyet. personskade, må brukeren lese instruksjonsveiledningen FORMÅLSMESSIG BRUK Maskinen er 2 sager i 1 verktøy med Advarsel repetisjonssag og løvsagfunksjon, ment for saging av treverk, plast, metall og byggematerialer med stødig hvile på...
Page 35 2) Sett batteripakken inn i laderen, det røde arbeidsstykket som skal kuttes. Velg bladet lyset vil være på for å vise at prosessen som best passer for materialet som skal har starter. Lett blir rødt for å indikere at kuttes og bruk det korteste bladet som passer ladingen har startet.
Page 36 arbeidsstykker bør være sikkert festet til et Ethvert kutt som legger trykk på bladet, som arbeidsbord. kutt i vinkel eller rulling, øker sjansen for vibrasjon, tilbakeslag og ødeleggelse av blad. 1. SIKKERhEtS (AV/PÅ)-BRytER (Se I) ADVARSEL: Fare for støt. Vær spesielt Trykk ‘lås av’-knapp (2), deretter av/på-bryter forsiktig når du kutter i luften og pass (1) og slipp ‘lås av’-knapp (2).
Page 37 Erklærer at produktet, for høy kjøle seg Beskrivelse wORX Li-Ion flerbrukssag ned i ca. 30 Type wX540 wX540.3 wX540.9 sekunder (5-betegner maskin, angir sag) med høyeste Funksjon Saging ulike materialer ikke- belastende hastighet.
Page 38 StRöMBRytARE tILL/FRÅN LÅSNINGSKNAPP FöR StRöMBRytAREN hANDGREPP PIVOtFRIGöRINGSSPAK MOtORhöLJE SKyDDSFINGER BLADhÅLLARE ARBEtSLAMPA (Se Fig. G1) FOtPLAttA 10. FOtPLÅt 11. BAttERIPAKEtEtS LÅSNING 12. BAttERIPAKEt 13. LADDARE (Se Fig. A1) 14. INDIKAtORLAMPA FöR LADDAt BAttERI (Se Fig. A1) 15. SÅGBLAD (Se Fig. F) Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget.
Page 39 TEkNiSk iNfORmATiON Typ wX540 wX540.3 wX540.9 (5 –maskinbestämning, sågrepresentant) Spänning Hastighet utan belastning 2200/min Slaglängd 16mm Sågdjup Trä 50mm PVC rör 45mm Stål Maskinvikt 1.2kg BULLERiNfORmATiON Ett uppmätt ljudtryck :72dB(A) 3dB(A) En uppmätt ljudstyrka : 83dB(A) 3dB(A) Använd hörselskydd när ljudtrycket är över 80dB(A) ViBRATiONSiNfORmATiON Vibration totala värden fastställda enligt EN 60745:...
Page 40 Användning av korrekt tillbehör för verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick. Åtdragningsgraden av greppet på handtaget och om några antivibrationstillbehör används. Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner. Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt.
Page 41 Ladda endast med laddare av varumärket wORX. Använd ingen annan laddare än den som specifikt SÄkERHETSfÖRESkRifTER ska användas med det här batteriet. fÖR BATTERiET En laddare som passar för en viss typ av batteri kan förorsaka brandrisk vid...
Page 42 SYmBOLER DRifT iNSTRUkTiONER OBS: Innan du använder verktyget, läs För att minska risken för noga igenom bruksanvisningen. skador måste användaren läsa bruksanvisningen äNDAMÅLSENLIG ANVäNDNING Maskinen är två sågar i ett verktyg med Varning funktionerna pendelsågning och figursågning avsedd för sågning i trä, plast, metall och byggnadsmaterial medan sågen vilar fast på...
Page 43 2) Sätt in batteripaketet i laddaren. och tjockleken hos arbetsstycket under Belysning lyser röd för att indikera att sågningen. Välj lämpligt blad för det material laddningsprocessen har startat. som skall sågas och använd det kortast 3) När laddningen är klar slocknar den röda, lämpliga blad enligt tjockleken på...
Page 44 materialet som skall sågas sitter fast. Mindre och minimerar risken att bladet brister. arbetsstycken bör fästas i ett arbetsbord. • Alla sågningar som trycker på bladet, såsom vinkel- eller kontursågning ökar 1. SäKERhEtSStRöMBRytARE (tILL/ risken för vibrationer, rekyler och att FRÅN) (Se Fig.
Page 45 POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln fELSÖkNiNg Förklarar att denna produkt, Möjliga Beskrivning Symptom Åtgärd orsaker wORX Li-jon Universalsåg Typ wX540 wX540.3 wX540.9 Verktyget Överbelast- Avlasta stannar ning belastningen (5–maskinbestämning, sågrepresentant) plötsligt Batteritem- på maskinen Funktion Sågning av olika material...

This manual is also suitable for:

Trans4mer wx540.3 Trans4mer wx540.9