Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Concept2 ZV1200
Summary of Contents for Concept2 ZV1200
- Page 1 Zvlhčovač vzduchu Luftbefeuchter Humidificateur d´air Zvlhčovač vzduchu Nawilżacz powietrza Umidificatore Humidificador de aire Légpárásító Gaisa mitrinātājs Umidificator de aer Humidifier ZV1200 | ZV1210...
-
Page 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí. • Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka. • Nikdy nestrkejte prsty, tužky ani jiné předměty do jakýchkoliv otvorů ve ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... - Page 3 Mohla by způsobit vážné zranění, zkrat, poškodit spotřebič nebo jako záruční. způsobit požár. • K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky. • Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210...
-
Page 4: Popis Výrobku
4. Připojte síťový kabel ke zdroji elektrického napětí. • NIKDY neponořujte hlavní jednotku spotřebiče do vody. • K čištění zvlhčovače nepoužívejte žádná rozpouštědla nebo jiné agresivní látky. • Vnitřní části spotřebiče čistěte pomocí měkkého hadříku. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... -
Page 5: Řešení Potíží
Bílý vyčistit. Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si prášek ve vzduchu se usazuje na právo na jejich změnu. nábytku. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... -
Page 6: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí. • Nedovoľte, aby sa spotrebič používal ako hračka. ZV1200 | ZV1210... - Page 7 Mohli by spôsobiť vážne zranenie, skrat, poškodiť spotrebič alebo spôsobiť požiar. • Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky. • Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď odstrániť ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210...
-
Page 8: Čistenie A Údržba
4. Pripojte sieťový kábel k zdroju elektrického napätia. • NIKDY neponárajte hlavnú jednotku spotrebiča do vody. • Na čistenie zvlhčovača nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani iné agresívne látky. • Vnútorné časti spotrebiča čistite mäkkou handričkou. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... -
Page 9: Riešenie Problémov
Zmeny v texte, vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si spolu s hmlou. Biely prášok zo vyhradzujeme právo . vzduchu sa usadzuje na nábytku. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... - Page 10 Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem. • Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą. ZV1200 | ZV1210...
- Page 11 100% naturalnych, przeznaczonych do dyfuzji. Należy używać nawilżacz. ich w sposób umiarkowany i ostrożny. Trzeba kierować się wskazówkami • Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu urządzenia i ostrzeżeniami zawartymi na opakowaniach olejków eterycznych. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210...
-
Page 12: Opis Produktu
Nawilżacze powietrza wytwarzają wilgotność względną, chroniąc nasze zdrowie. Aby maksymalnie wykorzystać nawilżacz, nie uszkadzając go, należy kierować się poniższą instrukcją konserwacji. W razie niezastosowania się do poniższych wskazówek, w wodzie mogą rozmnożyć się niepożądane mikroorganizmy. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... -
Page 13: Rozwiązywanie Problemów
Sprawdź, czy zbiornik znajduje się Woda wypływa ze zbiornika. w prawidłowej pozycji. Brak pary Przed użyciem pozostaw urządzenie przez Za niska temperatura urządzenia. pół godziny w temperaturze pokojowej. Osady na tarczy ultradźwiękowej Oczyść tarczę ultradźwiękową. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... -
Page 14: Ochrona Środowiska
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja. • Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják. • Soha ne dugja a kezét, ceruzát vagy más tárgyat a készülék nyílásaiba. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... - Page 15 • A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat. • Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa meg a hibát szakszervizben. • Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210...
-
Page 16: A Termék Leírása
4. Csatlakoztassa a tápkábelt az elektromos hálózathoz. FIGYELMEZTETÉS A KARBANTARTÁSSAL KAPCSOLATBAN • SOHA ne merítse a készülék főegységét vízbe. • A párásító tisztításához ne használjon oldószert vagy más agresszív anyagot. • A készülék belső részeit egy puha ronggyal tisztítsa. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... -
Page 17: A Készülék Tárolása
és a párával együtt a levegőbe és a szűrőt megtisztítani. kerül. A levegőben lévő fehér por rátelepedik a bútorra. Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, a módosításra vonatkozó jog fenntartva. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... -
Page 18: Svarīgi Drošības Norādījumi
• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā. • Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību. • Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu. ZV1200 | ZV1210... - Page 19 • Ierīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai ķīmiski agresīvas vielas. • Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrības vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210...
-
Page 20: Ierīces Apraksts
• Noņemiet kaļķakmeni un etiķa atliekas ar tīru, mīkstu drāniņu. 4. Pievienojiet strāvas vadu elektrotīklam. APKOPES BRĪDINĀJUMI • NEKAD neiegremdējiet ierīces korpusu ūdenī. • Neizmantojiet ierīces tīrīšanai šķīdinātājus vai citas agresīvas vielas. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... -
Page 21: Traucējumu Novēršana
Izmaiņas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam Uz mēbelēm nosēžas balts pulveris. tiesības veikt šīs izmaiņas. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... -
Page 22: Important Safety Precautions
• Pay extra attention if the appliance is used near children. • Do not use the appliance as a toy. ZV1200 | ZV1210... - Page 23 Damages from failure to follow the manufacturer's instructions are openings. It could cause serious injury, short circuit, damage to the appliance or cause fire. not covered by the warranty. • Do not use coarse and chemically aggressive substances to clean the appliance. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210...
-
Page 24: Product Description
• NEVER submerge the appliance main unit into water. • Do not use any solvents or other aggressive substances to clean the humidifier. • Clean the inside of the appliance with a soft cloth. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... -
Page 25: Troubleshooting
White powder Changes in text, design, and technical specifications are subject to change without notice and we reserve the right to in the air settles on the furniture. change them. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... -
Page 26: Wichtige Sicherheitshinweise
• Gestatten Sie den Kindern und Unmündigen nicht, mit dem Gerät zu manipulieren, nutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite. • Personen mit der erniedrigen Bewegungsfähigkeit, mit der erniedrigen Sinneswahrnehmung, mit der ungenügenden psychischen Fähigkeit oder Personen, die mit der Bedienung nicht anvertraut sind, müssen das ZV1200 | ZV1210... - Page 27 Fenstern und an den Möbeln verursachen. In diesem Fall schalten Sie den • Bevor Sie ätherische Öle verwenden, überprüfen Sie die negativen Luftbefeuchter aus. Auswirkungen, die die Verwendung von diesen Produkten auf Ihre Gesundheit haben kann. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210...
- Page 28 - Nach dem Nachfüllen des Wasservorratsbehälters setzen Sie den Deckel wieder auf und stellen Sie den Behälter auf die Basis zurück. Das Wasser fängt automatisch an, in die Basis des Geräts abzufließen. 4. Schließen Sie das Netzkabel an die Stromquelle an. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210...
-
Page 29: Problemlösung
• Wiederholen Sie 3 obige Punkte der täglichen Wartung. • Gießen Sie in den Behälter ca. 200 ml Essig und lassen Sie 15 Minuten einwirken. Entfernen Sie dann den Wasserstein im Behälter, vor allem in der Ultraschallscheibe, mit einer feinen Bürste. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... - Page 30 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene ebenen Fläche. Fläche um. Der Verschluss des Der Verschluss ist zu viel Tragen Sie flüssige Seife auf die Wasservorratsbehälters angezogen. Verschlussdichtung auf, um diese zu lösen. kann nicht gelöst werden ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210...
- Page 31 • Redoubler de vigilance lorsque cet appareil est employé à proximité d’enfants. • Ne pas permettre de laisser utiliser l’appareil comme un jouet. ZV1200 | ZV1210...
- Page 32 • Ne jamais nettoyer l’appareil à l’aide des agents abrasifs ou des produits En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie chimiques agressifs. concernant la réparation est annulée. • Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou la ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210...
-
Page 33: Description Du Produit
• NE JAMAIS plonger à l´eau l´unité principale de l´appareil. • Ne pas utiliser de solvant corrosif ou autres produits agressifs pour le nettoyage. • Nettoyer les parties intérieures de l´appareil à l´aide d´un chiffon doux. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... -
Page 34: Guide De Résolution Des Problèmes
Le fabricant se réserve le droit d’effectuer les modifications du texte, design et spécifications techniques sans brouillard. La poudre blanche dans informations au préalable. l'air se dépose sur les meubles. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... - Page 35 • Le persone con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le persone non istruite in merito all’uso devono utilizzare l’apparecchio solo in presenza di una persona responsabile e istruita in merito. ZV1200 | ZV1210...
- Page 36 Se il ciò si verifica, spegnere • Utilizzare sempre gli oli eterici di massima qualità, puliti, naturali al 100% l’apparecchio. e destinati alla diffusione. Utilizzarli con moderatezza e dovuta prudenza. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210...
-
Page 37: Descrizione Del Prodotto
Gli umidificatori producono l’umidità relativa proteggendo la salute umana. Per ottenere la durata massima della vita utile dell’apparecchio rispettare le seguenti istruzioni relative alla manutenzione. Mancato rispetto di tali istruzioni può causare la proliferazione dei microorganismi indesiderati nell’acqua. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... -
Page 38: Soluzione Dei Problemi
Spostare l’apparecchio mettendolo su una una superficie piana. superficie piana. Non si riesce a liberare il Per allentare la guarnizione del tappo tappo del contenitore per Il tappo è serrato troppo. applicarvi il sapone liquido. l’acqua. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... -
Page 39: Protezione Dell'ambiente
• Tenga especial cuidado si emplea el artefacto en las cercanías de niños. • No permita que el artefacto sea usado como juguete. • No inserte dedos, lápices u otros objetos en los orificios del artefacto. • No use el artefacto sin la rejilla. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... - Page 40 Hágalo probar y reparar por un servicio autorizado. • No utilice el artefacto al aire libre. • El artefacto está destinado únicamente para uso hogareño; no está destinado para uso comercial. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210...
-
Page 41: Descripción Del Producto
• Retire la cal y los restos de vinagre con un trapo suave limpio. a la base. 4. Enchufe el artefacto. PRECAUCIONES DURANTE EL MANTENIMIENTO • No sumerja la unidad principal del artefacto. • No utilice disolventes o sustancias agresivas. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... -
Page 42: Solución De Problemas
El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... - Page 43 și familiarizate cu deservirea. • Acordați atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor. • Nu permiteți folosirea aparatului drept jucărie. ZV1200 | ZV1210...
- Page 44 • Nu folosiți substanțe abrazive sau agresive din punctul de vedere chimic pentru a curăța aparatul. La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație • Nu folosiți niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau nu poate fi recunoscută drept reparație de garanție. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210...
-
Page 45: Descrierea Produsului
• Nu cufundați NICIODATĂ unitatea principală a aparatului în apă. • A nu se folosi pentru curățarea umidificatorului solvenți sau alte substanțe agresive. • Părțile interioare ale aparatului a se curăța cu ajutorul unei cârpe moi. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... -
Page 46: Depozitarea Aparatului
și filtrul. împreună cu ceață. Praful alb din Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi efectuate fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm aer se depune pe mobilier. dreptul la modificarea acestora. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... - Page 47 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía Condiții de garanție...
-
Page 48: Záruční Podmínky
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy). akumulátorů, žárovek atd. Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.). ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... -
Page 49: Záručné Podmienky
Záruka sa nevzťahuje na plnenia, ktoré boli bezplatne spotrebiteľ právo výrobok vrátiť (odstúpenie od poskytnuté spolu s výrobkom (darčeky, propagačné zmluvy). predmety, apod.). ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... - Page 50 Jednakże, jeżeli możliwe jest wodę i inne osady, usunięcie wady bez zbędnej zwłoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210...
-
Page 51: Garanciális Feltételek
és biztonságosan be kell csomagolni, eladó vagy a fogyasztó. nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... - Page 52 To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210...
-
Page 53: Warranty Terms
• if the service life of certain product parts expires, e.g. removed free of charge. for accumulators, bulbs, etc. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... - Page 54 Nichtverfügbarkeit des Produkts nicht möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das Produkt Die Garantie gilt nicht für Leistungen, die mit dem zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten). Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden (Geschenke, Werbeartikel usw.). ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210...
-
Page 55: Conditions De Garantie
• certains éléments du produit sont à la fin de vie, défaut est réparable, le consommateur a le droit de exemple : accumulateurs, ampoules etc. demander une réparation à titre gratuit. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... -
Page 56: Condizioni Di Garanzia
• decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto, la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in per esempio degli accumulatori, delle lampadine etc. particolare se il difetto può essere eliminato in tempi previsti, l’utente ha diritto alla riparazione gratuita del prodotto. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... -
Page 57: Condiciones De Garantía
(acumuladores, componente fuese desproporcionado a la naturaleza bombillas, etc.) del defecto, en especial si el defecto pudiese ser corregido sin demora, el consumidor tendrá derecho a que el defecto sea corregido sin cargo. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210... - Page 58 • expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de gratuită a defecțiunii. ex. a acumulatorului, becurilor etc. ZV1200 | ZV1210 ZV1200 | ZV1210...
- Page 59 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk D-J service s.r.o.
- Page 61 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: +420 465 471 400, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz CONCEPT Slovensko s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444, Fax: 713 390 414 www.my-concept.pl...