Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Stanley STGT8100
Summary of Contents for Stanley STGT8100
- Page 1 STGS8100 English (Original Instruction) STGT8100 简体中文...
- Page 2 Figure 1 Figure 2 Figure 3...
- Page 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6...
-
Page 4: Angle Grinders
ENGLISH ANGLE GRINDERS SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE STGS8100/STGT8100 The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery- Technical Data operated (cordless) power tool. 1) WORK AREA SAFETY STGS8100 STGT8100 Keep work area clean and well lit. -
Page 5: Safety Instructions For All Operations
ENGLISH Use personal protective equipment. Maintain power tools. Check for Always wear eye protection. Protective misalignment or binding of moving parts, equipment such as dust mask, non-skid breakage of parts and any other condition safety shoes, hard hat, or hearing protection that may affect the power tool’s operation. -
Page 6: Kickback And Related Warnings
ENGLISH pull the power tool out of your control. f) The arbour size of wheels, flanges, backing pads or any other accessory must properly m) Do not run the power tool while carrying it at fit the spindle of the power tool. Accessories your side. -
Page 7: Safety Warnings Specific For Grinding Operations
ON/OFF silder switch (STGS8100) devices, certain residual risks cannot be avoided. These are: o. 0/I toggle switch (STGT8100) – Impairment of hearing b. Spindle lock – Risk of personal injury due flying particles. -
Page 8: Assembly And Adjustment
Note: Refer to the grinding accessories chart at Your Stanley tool is equipped with double the end of this section for accessories that can be insulation, hence, it does not require to used together with this angle grinder. - Page 9 ENGLISH are rotating in the direction of the arrows on the Toggle swithch (STGT8100) accessories and tool. To run the tool, press the switch (o) in before moving it completely forward. Operation (Fig. 5) To stop the tool, move the switch (o) back the opposite way.
-
Page 10: Maintenance
If the slider switch is locked on when the If the RCD causes power disconnection, have the power is connected, the tool will start tool sent to an authorized Stanley dealer for repair. unexpectedly.. WARNING: Under extreme working To start the tool, slide the slider switch (a) toward the conditions, conductive dust and grit may front of the tool. -
Page 11: Protecting The Environment
In the event that you need to replace your Stanley product or if it is of no further use to you, please do not dispose of it together with household waste. - Page 12 简体 中文 角向磨光机 一般安全规则 警告！阅读说明 没有按照以下列举的 STGS8100/STGT8100 说明而使用或操作将导致触电、着火 技术参数 和/或严重伤害。在所有以下列举的警 告 中 术 语 “ 电 动 工 具 ” 指 市 电 驱 动 型号 STGS8100 STGT8100 （ 有 线 ） 电 动 工 具 或 电 池 驱 动 （ 无...
- Page 13 简 体 中文 使用安全装置。始终配戴护目镜。安全装 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋 置，诸如适当条件下的防尘面具、防滑安全 利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤 按照使用说明书以及打算使用的电动工具的 害。 特殊类型要求的方式，考虑作业条件和进行 避免突然起动。确保开关在插入插头时处于 的作业来使用电动工具、附加和工具的刀头 关断位置。手指放在已接能电源的开关上或 等。将电动工具用作那些与要求不符的操作 开关处于接通时插入插头可能会导致危险。 可能会导致危险情况。 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或 e) 维修 扳手。遗留在电动工具旋转零件上的扳手或 将你的电动工具送交专业维修人员，必须使 钥匙会导致人身伤害。 用同样的备件进行更换。这样将确保所维修 手不要伸展得太长。时刻注意立足点和身体 的电动工具的安全性。 平衡。这样在意外情况下能很好地控制电动 工具。 所有操作的使用说明 着装适当。不要穿宽松衣服或佩带饰品。让 你的头发、衣服和袖子远离运动部件。宽松 研磨操作的通用安全警告 衣服、佩饰或长发可能会卷入运动部件中。 a) 该电动工具是用于实现砂轮机功能的。阅读随 如果提供了与排屑装置、集尘设备连接用的 该电动工具提供的所有安全警告、说明、图解 装置，则确保他们连接完好且使用得当。使 和规定。 不了解以下所列所有说明将导致电击、 用这些装置可减少尘屑引起的危险。...
- Page 14 简体 中文 有裂缝、撕裂或过度磨损，钢丝刷是否松动或 液可能会导致触电或触电死亡。 金属丝是否断裂。 如果电动工具或附件跌落了， 所有操作的进一步安全指示 检查是否有损坏或安装没有损坏的附件。检查 和安装附件后，让自己和旁观者的位置远离旋 反弹和相关警告 转附件的平面，并以电动工具最大空载转速运 反弹是因卡住或缠绕住的旋转砂轮、靠背垫、钢丝 行 1min。破损的附件通常在该试验时会碎裂。 刷或其他附件而产生的突然反作用力。卡住或缠绕 h) 戴上防护用品。根据适用情况，使用面罩、安 会引起转动附件的迅速堵转，随之使失控的电动工 全护目镜或安全眼镜。 适用时， 戴上防尘面具、 听力保护器、手套和能挡小磨料或工件碎片的 具在卡住点产生与附件旋转方向相反的运动。 工作围裙。眼防护罩必须挡住各种操作产生的 例如，如果砂轮被工件缠绕或卡住，伸入卡住点的 飞屑。防尘面具或口罩必须能够过滤操作产生 砂轮边缘可能会进入材料表面而引起砂轮爬出或反 的颗粒。 长期暴露在高强度噪声中会引起失聪。 弹。砂轮可能会飞向或飞离操作者，这取决于砂 i) 让旁观者与工作区域保持一定安全距离。任何 轮在卡住点的运动方向。在此条件下砂轮也可能会 进入工作区域的人必须戴上防护用品。工件或 破损附件的碎片可能会飞出并引起紧靠着操作 碎裂。 区域的旁观者的伤害。切割附件触及带电导线 反弹是电动工具误用和 / 或不正确的操作工序或条 会使电动工具外漏的金属零件带电，并使操作...
- Page 15 简 体 中文 对砂磨操作的专用安全警告 请佩戴护目装备。 a) 只使用所推荐的砂轮型号和为选用砂轮专门设 计的护罩。不是为电动工具设计的砂轮不能充 日期码位置（图 1） 分得到保护，是不安全的。 日期码 (n) 印在工具外壳上，其中还包含制造年份。 b) 护罩必须牢固地装在电动工具上，且放置得最 例如： 具安全性，只有最小的砂轮部分暴露在操作人 2014 XX JN 面前。护罩帮助保护操作者免于受到爆裂砂轮 制造年份 碎片和偶然触及砂轮的危险。 c) 砂轮只用作推荐的用途。例如：不要用切割砂轮 包装内容 的侧面进行磨削。施加到砂轮侧面的力可能会使 本产品包装内含有： 其碎裂。 1 角磨机 d) 始终为所选砂轮选用未损坏的、有恰当规格和 形状的砂轮法兰盘。合适的砂轮法兰盘支撑砂 1 护罩 轮可以减小砂轮破裂的可能性。切割砂轮的法 1 法兰套件 兰盘可以不同于砂轮的法兰盘。...
- Page 16 简体 中文 2. 将护罩 (c) 往上拉。 请勿让儿童接触本工具。缺乏经验的操作员需要在 监督下使用本工具。 警告：切勿在没有安装护罩的情况下使 用本工具。 电器安全 注：请参阅本节结束处的磨削附件图表，查看可与 电机只适用一种工作电压。请务必检查电源电压是 本角磨机配合使用的其他附件。 否与铭牌上的电压一致。 安装和拆除砂轮片（图 3、4） 您的史丹利工具带有双重绝缘，因此无 需接地线。 警告：禁止使用破损砂轮片。 电源线损坏时，必须由史丹利服务部门采用专门制 1. 将工具放置在工作台上，护罩朝上。 备的电线进行更换。 2. 将内法兰 (d) 正确安装到输出轴 (e) 上（图 3）。 使用延长电缆 3. 将砂轮片 (f) 放置在内法兰 (d) 上。安装中心凸 如需使用延长电缆， 请使用与本工具的输入功率 （见 起的砂轮片时，确保凸起的中心...
- Page 17 启动与关闭（图 1） 如上面所述确保侧滑开关处于关闭位置。如果连接 电源后侧滑开关锁定为开启状态，工具将会意外启 警告：使用工具之前，请检查手柄是否 动。 牢固拧紧。检查开关是否工作正常 若要启动工具，请将侧滑开关 (a) 滑向工具的前方。 工具插入电源前，检查按下开关后部时，开关是否 若要停止工具，请松开侧滑开关。要使工具连续运 处于“关闭（o）”位置。 行， 请将开关滑向工具的前方并向内按开关的前部。 滑动开关（STGS8100） 若要在连续运行模式停止工具，请按下侧滑开关的 启动工具时，压下开关后部，并向前推进开关，然 后部，然后松开。 后压下开关前部锁住开关。压下开关的后部即关闭。 拨杆开关 （图 1） 拨杆开关（STGT8100） 警告：将工具连接到电源之前，确保开 启动工具时，拨杆开关选到“1”（通）位置，停 止时，将其选到“0”（断）位置。 关处于关闭 (0) 位置。在工具的电源出现 中断后，如激活接地故障断路器、丢弃断路器、意 警告：不要在有负载时打开或关闭工具。 外拔下插头或断电，如上面所述确保拨杆开关处于 关闭位置。如果连接电源后拨杆开关锁定为开启状 正确的手持方式 （图 6） 态，工具将会意外启动。 警告：为降低严重的人身伤害风险，请 始终使用正确的手持方式，如图所示。 警告：为降低严重的人身伤害风险，预...
- Page 18 简体 中文 若要启动工具，请将拨杆开关 (O) 拨向“1”位置。 维护 若要停止工具，请请将拨杆开关 (O) 拨向“0”位置。 百得电动工具设计精良，可以长期使用，而且只需 要使工具连续运行，请将开关拨向“1”位置。若 最少的维护。要连续获得令人满意的工作效果，需 要在连续运行模式停止工具，请拨杆开关拨向“0” 要进行合适的工具维护和定期清洁。 位置。 警告：为降低严重的人身伤害风险，在 轴锁（图 1） 进行任何调整或取出 / 安装配件或附件 之前，请关闭工具电源和断开工具电源 主轴锁 (b) 可在安装或拆除砂轮片时防止输出轴转 连接。重新连接工具之前，请按下并松 动。只能在工具关闭、拔出电源插头且完全停止时 开触发开关以确保工具已关闭。 使用轴锁。 注意：为了降低工具损坏的风险，请在 工具运行时使用轴锁。否则将损坏工具， 附着的附件可能会甩脱，从而导致伤害。 润滑 若要使用轴锁，请按下轴锁按钮并转动输出轴，直 本电动工具无需另行润滑。 到无法再转动为止。 金属应用 将工具用于金属时，确保已插入漏电保护器 (RCD) 清洁 以避免金属屑导致的剩余风险。...
- Page 19 简 体 中文 保护环境 分类回收。本产品不得与普通家庭垃圾 一起处理。 如果您发现您的史丹利产品需要更换或您已经不再 需要使用这些产品，请不要将它们与家庭垃圾一起 处理。请将它们单独分类回收。 分类回收使用过的产品和包装能够让材 料得以再循环和再利用。再生材料的再 利用有助于防止环境污染，并降低对原 材料的需求。 当地法规可能要求由市政废物处理点或向您出售新 产品的零售商提供从家庭中分类回收电气产品的 服务。 史丹利提 供 设 施 收 集 和 回 收 使 用 寿 命 到 期 的 史 丹利产品。若要享受这项服务，请将产品送回任一 授权维修代理，他们将代表我们回收您的产品。 备注 • 史丹利的政策是持续改善我们的产品，因此， 我们保留随时变更产品规格的权利，恕不另行 通知。 •...
- Page 20 01/2016 N463578...