Related Manuals for Malmbergs 24 800 16
Summary of Contents for Malmbergs 24 800 16
- Page 1 24 800 16, 24 801 37 Charging Station 16A, 1 & 3-phase Brugsanvisning / Instruction Manual Käyttöohje / Bruksanvisning...
- Page 2 INDHOLD / CONteNtS / SISäLtö / INNHOLD / INNeHåLL ........side ........page 8-12 ........sivu 13-17 ........side 18-22 ........sida 23-27...
- Page 3 OVeRBLIK INStALLAtIONS MuLIgHeDeR • Laderen er forsynet med gummika- Display bel (H07RN-F) for strømforsyning. skærm • For fast installationskabel skal kablet tilsluttes til nettet via en tilslutnings- dåse tilpasset miljø og installations- bekendtgørelsen. Valg af • Laderen kan også forsynes med Ce ladestrøm stikprop ( industristikprop )som kan tilsluttes modsvarende vægudtag.
-
Page 4: Tekniske Data
DAtA Type 2 EV Ladestation Sikkerhedsbeskyttelse • Advarsels- og displayfunk- 24 800 16 24 801 37 Best Nr. tioner Fase indstilling 1 fase 3 faser • Overstrømsbeskyttelse Væg/stativ Montering • understrømsbeskyttelse Certifikat • Overspændingsbeskyttelse IP54 IP Klasse • Overophedningsbeskyttelse 230V AC ±10% 400V AC ±10%... - Page 5 INStALLAtIONSVeJLeDNINg Ladestationen skal beskyttes af sikring med max 16A mod over- belastning og kortslutning. Da ladestationen er forsynet med fejlstrømsafbryder type A + DC 6mA behøver man ikke yderligere fejlstrømsrelæ, hvis ladestationens tilslutningskabel er mekanisk beskyttet i hele sin længde. Hvis tilslutningskablet er ubeskyttet til koblingsdåse med aflastning eller tilsluttet med påmonteret Cee-...
- Page 6 DRIFtOVeRSIgt 1 fase 24 800 16 1. Aktuel ladestrøm 14.8A 2. Aktuel ladespænding 3. Akkumuleret forbrug * 4. temperatur 5. Ladningsindikator 6. Brugt opladningstid 7. Mærkestrøm 14.8A 1. årsag til fejl 2. temperatur 3. Fejlindikator 4. Automatisk genstart 3 faser 24 801 37 1.
- Page 7 ADVARSeL • Manglende overholdelse af instruktionerne kan føre til fare. • Børn må ikke være i nærheden af ladestationen. • Ladestationen må aldrig åbnes, når den er tilsluttet el-nettet. • Installer ikke ladestationen i støvede omgivelser med brandfarligt og / eller ætsende stoffer.
-
Page 8: Installation Options
OVeRVIeW INStALLAtION OPtIONS • the charger is supplied with a rubber Display cable (H07RN-F) for power supply. screen • For fixed installation; the cable should be connected to the mains through a junction box which is suit- able in the environment and con- Selector forms to local regulations. -
Page 9: Technical Parameters
PARAMeteRS Type 2 EV Charging Station Security Protection • Warning and display func- 24 800 16 24 801 37 Art. no tions Phase Mode Single Phase three phase • Over current protection Mounting Wall/Stand • under voltage protection Certificate •... - Page 10 INStALLAtION guIDe the charger shall be protected by MCB, max 16A, against overload and short-circuit. Since the charger is equipped with RCD type A + DC 6mA there is no need for additional RCD if the charger’s connection cable is mechanically protected in it’s full length.
- Page 11 INStRuCtION FOR uSe Single phase 24 800 16 1. Real-time current 14.8A 2. Real-time voltage 3. Accumulated consumption * 4. temperature 5. Charging icon 6. Charging time 7. Rated current 14.8A 1. Cause of fault 2. temperature 3. Fault icon 4.
-
Page 12: Maintenance
CAutION • Failure to follow instructions may result in danger. • Children are prohibited from touching charging station. • Do not disassemble the charging station while connected to the mains. • Install a charging station away from pyrotechnics, dusty or corrosive places. •... - Page 13 YLeIStä ASeNNuSVAIHtOeHDOt • tLatauslaite on varustettu kumikaapelilla (H07RN-F). Näyttö • Kaapeli voidaan asentaa kiinteästi jakorasiaan vallitsevien asennusmääräysten mukaisesti. LeD- • Latauslaite voidaan kytkeä myös Latausvirran Cee-pistokkeella* jolloin se merkkivalo valintapainike yhdistetään seinäpistorasiaan. • Normaaleja Schuko-pistorasioita ei ole tarkoitettu jatkuvaan käyttöön maksimikuormituksella.
-
Page 14: Tekniset Arvot
ARVOt Type 2 sähköauton latausasema Turvallisuus • Varoitukset näytöllä 24 800 16 24 801 37 Til. Nro • Ylivirtasuojaus Yksivaiheinen Kolmevaiheinen Rakenne • Alijännitesuojaus Asennustapa Seinä/vapaa Sertifikaatti • Ylijännitesuojaus Suojausluokka IP54 • Lämpösuoja 230V AC ±10% 400V AC ±10% Nimellisjännite... - Page 15 ASeNNuSOHJe Latauslaite tulee suojata 16A johdonsuojakatkaisijalla/ katkaisijoilla ylikuormitusta ja oikosulkua vastaan. Koska laite on suojattu A + DC 6mA vikavirtasuojalla, erillistä vikavirtasuojausta ei tarvita kunhan latauslaitteen liitäntäkaapeli on mekaanisesti suojattu koko pituudeltaan. Jos liitäntäkaapelia ei ole kytketty suoraan jakorasiaan vedonpoistolla ja kaapelia suojattu mekaanisella suojauksella, tai jos se on kytketty pistorasiaan Cee- pistotulpalla, tulee syöttökaapeli...
- Page 16 KäYttö Yksivaiheinen 24 800 16 1. Käytettävä virta 14.8A 2. Käytettävä jännite 3. Kertynyt kulutus * 4. Lämpötila 5. Latausikoni 6. Latausaika 7. Nimellisvirta 14.8A 1. Vian aiheuttaja 2. Lämpötila 3. Vian ilmaiseva ikoni 4. Automaattinen uudelleenkäynnistys Kolmevaiheinen 24 801 37 1.
- Page 17 VAROItuKSet • Käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaaratilanteen. • Lapset eivät saa koskea latausasemaan. • älä irrota latausasemaa telineestään päävirran ollessa kytkettynä. • älä asenna latausasemaa ympäristöihin joissa on palavia materiaaleja, paljon pölyä tai syövyttäviä aineita. • Käytä latausasemaa vain, kun se toimii normaalisti ja noudata käyttöohjeita. •...
- Page 18 OVeRSIKt INStALLASJONSALteRNAtIVeR • Laderen er utstyrt med gummikabel (H07RN-F) for strømforsyning. Display • For fast installasjon må kabelen tilkobles nettet via en koblingsboks tilpasset miljøet og i henhold til in- stallasjonsregler. Valg av • Laderen kan også utstyres med en ladestrøm IeC-støpsel (Industrikontakt) som siden tilkobles tilsvarende vegguttak.
-
Page 19: Teknisk Data
DAtA Type 2 EV ladestasjon Sikkerhetsvern • Advarsel og display funk- Art. no 24 800 16 24 801 37 sjoner Fasemodus 1-fas 3-fas • Overstrømsvern Montering Vegg/Stativ • underspenningsvern Sertifikat • Overspenningsvern IP54 Kapslingsklasse • Overopphetingsvern 230V AC 400V AC Merkespenning ±10%... - Page 20 INStALLASJONSVeILeDNINg Laderen skal beskyttes av sikr- ingsautomat med max 16A mot overlast og kortslutning. Da lederen har jordfeilsbryter type A+DC 6mA behøver man ikke ytterligere jordfeilbryter om laderens tilkoblingskabel er mekanisk beskyttet i sin hele lengde. Om tilkoblingskabelen er ubeskyttet til koblingsboks med strekkavlastning eller tilkoblet med påmontert Cee-støpsel skal kabelen beskyttes etter gjeldende...
- Page 21 BRuKSANVISNINg 1-fas 24 800 16 1. Aktuell ladestrøm 14.8A 2. Aktuell ladespenning 3. Akkumulert forbruk * 4. temperatur 5. Ladeindikator 6. Ladetid 7. Merkestrøm 14.8A 1. årsak til feil 2. temperatur 3. Feilindikering 4. Automatisk omstart 3-fas 24 801 37 1.
- Page 22 ADVARSeL • unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til fare. • Det er forbud for barn å røre ladestasjonen. • Ladestasjonen må aldri åpnes når den er koblet til strømnettet. • Ikke installer ladestasjonen i støvete omgivelser med brannfarlige og/eller etsende stoffer.
- Page 23 öVeRBLICK INStALLAtIONSALteRNAtIV • Laddaren är försedd med en gummi- kabel (H07RN-F) för strömmatning. Display • För fast installation ska kabeln an- slutas till nätet via en kopplingsdosa som är anpassad för miljön och i enlighet med installationsregler. Inställning • Laddaren kan också förses med en av ladd- IeC-stickpropp* (industridon) som ström...
-
Page 24: Tekniska Data
DAtA Typ 2 EV Laddstation Säkerhetsskydd • Varning och displayfunktioner 24 800 16 24 801 37 Art.nr. • överströmsskydd enfas trefas Typ av fas • underspänningsskydd Montering Vägg/Stativ • överspänningsskydd Certifikat Kapslingsklass IP54 • överhettningsskydd 230V AC ±10% 400V AC ±10% Märkspänning... - Page 25 INStALLAtIONSANVISNINg Laddaren ska skyddas av dvärg- brytare med max 16A mot över- last och kortslutning. Då laddaren är försedd med jordfelsbrytare typ A + DC 6mA behöver man inte ytterligare jord- felsbrytare om laddarens anslut- ningskabel är mekaniskt skyddad i sin hela längd. Om anslutnings- kabeln är oskyddad till kopplings- dosa med dragavlastning eller ansluten med påmonterad Cee-...
- Page 26 HANDHAVANDe Enfas 24 800 16 1. Aktuell laddström 14.8A 2. Aktuell laddspänning 3. Ackumulerad förbrukning * 4. temperatur 5. Laddningsindikator 6. Laddningstid 7. Märkström 14.8A 1. Orsak till fel 2. temperatur 3. Felindikering 4. Automatisk omstart Trefas 24 801 37 1.
- Page 27 VARNINg • underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till fara. • Barn får ej vidröra laddstationen. • Laddstationen får aldrig öppnas när den är ansluten till elnätet. • Installera inte laddstationen i dammiga miljöer med brandfarliga och/eller frätande ämnen. • Använd endast laddstationen när den fungerar normalt och följ bruksanvisningen. •...
- Page 28 Malmbergs elektriska AB, PO Box 144, Se-692 23 Kumla, SWeDeN Phone: +46 19 58 77 00 Fax: +46 19 57 11 77 info@malmbergs.com www.malmbergs.com...