Related Manuals for Malmbergs PSD004
Summary of Contents for Malmbergs PSD004
- Page 1 Modell / Malli / Model: PSD004 52 006 10 BRUKSANVISNING Batteriladdare 6/12V 4A KÄYTTÖOHJEET Akkulaturi 6/12V 4A INSTRUCTION MANUAL Smart Charger 6/12V 4A...
- Page 2 INNEHåLL / SISÄLTÖ / CONTENTS ........sida 3-9 ........sivu 10-16 .........page 17-23 OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat laitteen käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten. NOTE! Please read through the manual carefully before using the appliance and keep it for future reference.
- Page 3 Vänligen läs och följ följande säkerhets- och bruksanvisningar noga. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Gaser När batteriet laddas kan du höra ett bubblande ljud i vätskan som orsakas av utsläpp av gas. Eftersom gasen är brandfarlig får eld ej användas i närheten av batteriet, och områ- det bör hållas väl ventilerat.
- Page 4 FUNKTIONER 1. Introduktion PSD004 är en primärswitchad batteriladdare med högfrekvent PWM-teknologi med hög verkningsgrad, låga förluster, liten storlek, låg vikt och LCD-display. Det är det bästa valet för batteriladdning i bil, hem och verkstäder och har följande funktioner: • Identifierar 6V/12V batterier automatiskt.
- Page 5 Mjukstart Bulk Adsorption Underhåll Fig. 2: Laddningskurvor – ström och spänning 3-1. Laddningsminne: apparaten kommer ihåg aktuellt laddningsläge efter strömavbrott, och återställer till det läget där strömmen kopplas på; den maximala tiden är 12 timmar med batterianslutning. I detta läge lyser LED-dioden Power LED och LCD-displayen är släckt. 3-2.
- Page 6 De specifika LCD-lägena visas i Fig. 3 nedan: a. Fel c. Kortslutnings- Fel, röd LED- batterityp skydd diod lyser b. Fel polaritet Fel, röd LED-diod återgå till startläge blinkar 230V/50Hz AC d. 6V Batteriet är batteri fulladdat Visar växlingsvis Batteri- anslut- ning Laddare...
- Page 7 Laddningen slutar om Blinkar spänningen fortfarande är växlande <9V efter 2 minuter Tryck på knappen för att starta om processen Om spänningen fortfa- rande är <10V efter 4 timmars laddning visas följande felkod 12V/långsamt läge Tryck på knappen för att för batterispänning välja läge: 12V/Långsam, mellan 7,4V-10V...
- Page 8 B. Mjukstart, bulk- och adsorptionsladdning: Om det är ett 6V batteri, kommer ladd- ning i 6V långsamt läge att starta direkt; om det är ett 12V batteri, kommer apparaten att hamna i 12V långsamt läge automatiskt; genom att trycka på MODE-knappen kan du växla mellan de tre olika lägena (Långsam/Snabb/Låg temperatur) bakgrundsljuset är tänt under 10 sekunder;...
- Page 9 UNDERHåLL Det är viktigt att hålla ditt batteri regelbundet laddat under hela året, särskilt under vinter- månaderna. På vintern minskas effektiviteten i bilbatteriet av kylan. Olja är tjockt. Motorn är svårarare att starta och uppvärming, vindrutetorkare och lampor drar på elen. Det är framförallt denna tid som batteriet måste vara i toppskick.
- Page 10 Tutustu huolella seuraaviin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Kaasut Kun akkua ladataan, akkunesteestä saattaa kuulua kuplintaa joka johtuu kaasujen vapautumisesta. Koska vapautuva kaasu on helposti syttyvää, alueen täytyy olla hyvin tuuletettu eikä lähistöllä saa olla esim. avoimia valaisimia. Syttyvien kaasujen takia, akun kytkentä...
- Page 11 TOIMINNOT 1. Laitteen esittely PSD004 on älylaturi joka käyttää PWM korkeataajuustekniikkaa, etuinaan hyvä hyötysuhde, pieni tehohävikki, pieni koko, keveys ja informatiivinen LCD- näyttö. Tämä laturi on paras vaihtoehto akkujen lataamiseen autojen parissa, kotona ja teollisuusympäristöissä, laturissa on seuraavat ominaisuudet: • Tunnistaa automaattisesti akun jännitteen 6V/12V.
- Page 12 Pehmyt- Teholataus Adsorptio- Ylläpitolataus käynnistys lataus Kuva 2: Latauskäyrät - virta ja jännite 3-1. Muistitoiminto virtakatkojen varalle: laturi muistaa vallitsevan lataustilan virtakatkon jälkeen ja palaa katkoa edeltäneeseen tilaan automaattisesti; katkon maksimiaika on 12 tuntia. Tässä tilassa Power-valo palaa mutta LCD- näytön taustavalo on pois päältä. 3-2.
- Page 13 LCD- näytön tilat kuvassa 3 alapuolelle: a. Väärä Häiriö (punainen) akkutyyppi c. Oikosulkusuojaus palaa jatkuvasti b. Väärä Häiriö (punainen) napaisuus Palaa aloitusnäyttöön vilkkuu 230V/50Hz AC d. 6V Akku ladattu Näyttötilat akku täyteen vaihtelevat Latauskaapelit Laturi 6V akku tunnistettu, 12V/HIDAS lataus alkaa automaattisesti Akku e.
- Page 14 Lataus keskeytyy jos Vilkkuu jännite on <9V 2 minuutin vuorotellen jälkeen Paina painiketta aloittaaksesi lataamisen alusta Jos jännite on edelleen <10V 4 tunnin lataamisen jälkeen Paina painiketta 12V/HIDAS- vaihtaaksesi tilaa: 12V/ tila 7,4V-10V HIDAS, 12V/NOPEA, varaustasolle 12V/KYLMÄKÄYTTÖ tai keskeytys Kuva 4 ja kuva 5: 6V/12V latauskaavio KÄYTTÖ...
- Page 15 B. Pehmytkäynnistys ja adsorptiolataus: 6V akuilla lataus alkaa 6V/HIDAS- tilassa välittömästi.; 12V akuilla 12V/HIDAS- tila on oletuksena; voit vaihtaa lataustilaa (HIDAS/ NOPEA/KYLMÄKÄYTTÖ) painamalla painiketta toistuvasti, taustavalo palaa 10 sekuntia joka kerta painaessasi painiketta; LCD- näytön tila kuvassa 8. 12V akku Nopea lataus Palkit juoksevat Näyttää...
- Page 16 YLLÄPITO JA HUOLTO On olennaista ladata akkusi säännöllisesti läpi vuoden, etenkin talviaikana. Talvella auton akun suorituskyky laskee kylmän vaikutuksesta. Moottoriöljy on jäykempää, auto on hitaampaa käynnistää, lämmittimet, ajovalot ja tuulilasinpyyhkijät kuluttavat akkua rankemmin. Tällöin akkujen täytyisi olla jatkuvasti huippukunnossa. Jos akkuasi ei ole huollettu ja ladattu säännöllisesti, voi se aiheuttaa ongelmia ja vikatilanteita tien päällä.
- Page 17 Please carefully read and follow the following safety and operating instructions. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Gases When the battery is being charged you may notice bubbling in the fluid caused by the release of gas. As the gas is flammable no naked lights should be used around the battery, and the area should be kept well ventilated.
- Page 18 FEATURES 1. Product Introduction PSD004 is a smart charger based on PWM high frequency technology, featuring high effi- ciency, low loss, small size, light weight and LCD display. It is the best choice for charging in the car, home and industrial areas and has the following features: •...
- Page 19 Soft start Bulk Adsorption Float Fig. 2: Current & Voltage Charging Curves 3-1. Power-down memory function: the product remembers the current charging mode after power outage, and restores the original state when the grid resumes; the maximum time is 12h with battery connection. In this mode, the Power LED is on, ant the backlight on the LCD display is off.
- Page 20 The specific LCD states are shown in Fig. 3 below: a. Wrong c. Short circuit Fault (red) LED battery protection is normally on b. Reverse polarity Fault (red) LED Return to initialization flashes interface 230V/50Hz AC d. 6V Battery is battery fully charged Display alternately...
- Page 21 Process will be stopped if Flash the voltage is <9V after 2 alternately mins charging Press the button to restart the process If the voltage is still <10V after 4 hours charge display error message. 12V/Slow mode Press button to select the for battery voltage mode: 12V/Slow, 12V/ between 7.4V-10V...
- Page 22 B. Soft start, bulk & adsorption charging: For a 6V battery, it will start charging in 6V/ slow mode immediately; for 12V battery, it enters 12V/slow mode by default; you can press the MODE button to switch among the three modes sequentially (Slow/Fast/Low Temp), each time you press the button, the backlight is turned on for 10 seconds;...
- Page 23 MAINTENANCE AND CARE It is essential to keep your battery regularly charged throughout the year, especially dur- ing the winter months. In the winter the effectiveness of your car battery is reduced by the cold. Oil is thick. Engines are difficult to start and the heater, windscreen wipers and lights are all draining power.
- Page 24 Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN Phone: +46 19 58 77 00 Fax: +46 19 57 11 77 info@malmbergs.com www.malmbergs.com...