Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Range pressione di esercizio
Operating pressure range
Plage de pression de fonctionnement
Rango de la presión de funcionamiento
Attacchi filettati / Threaded connections
Raccords filetés / Conexiones roscadas
Attacchi filettati a 90°/ Threaded connections at 90°
Raccords filetés à 90° / Conexiones roscadas a 90°
Attacchi flangiati/ Flanged connections
Raccords à brides / Conexiones embridadas
Norma di riferimento / Reference standard
Norme de référence / Patrón de referencia
In conformità a *
In conformity with *
Conforme a *
Conforme *
* Vedere Dati Tecnici in 2.0 / * See Technical Data in 2.0 / * Voir les Données Techniques en 2.0 / * Ver Datos Técnicos en 2.0
RG/2MC - FRG/2MC
REGOLATORE DI PRESSIONE PER GAS
GAS PRESSURE REGULATOR
REGULATEUR DE PRESSION POUR GAZ
REGULADOR DE PRESIÓN PARA GAS
I T
DN 15 - DN 20 - DN 25 - DN 32 - DN 40 - DN 50
DN 15 - DN 20 - DN 25 - DN 32 - DN 40 - DN 50
DN 25 - DN 32 FL - DN 40 FL - DN 50 FL - DN 65 - DN 80 - DN 100
Regolamento (UE)
2016/426
Direttiva PED
2014/68/UE
E N
Pe: 0,5÷1 bar
EN 88-2
Regulation (EU)
2016/426
PED Directive
2014/68/EU
Madas Technical Manual - REV. 0 of 10
S
eCtion
4
CE-51AQ646
II 2G - II 2D
0051
0497
MADE IN ITALY
F R
Règlement (UE)
Reglamento (UE)
2016/426
Directive PED
Directiva PED
2014/68/UE
2014/68/UE
May 2018 - RG/2MC - FRG/2MC
th
C
hapter
4.1c
E S
2016/426
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Madas FRG/2MC
Summary of Contents for Madas FRG/2MC
- Page 1 * Vedere Dati Tecnici in 2.0 / * See Technical Data in 2.0 / * Voir les Données Techniques en 2.0 / * Ver Datos Técnicos en 2.0 May 2018 - RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10...
- Page 2 Rated flow rate (tabella 4 - table 4 - tableau 4 - tabla 4) ..................43 Diagramma - Diagram - Diagramme - Diagrama ∆p .....................44 Codifica prodotto / Product encoding / Codification du produit / Codificación del producto ........46 RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
-
Page 3: Legenda Simboli
(salvo alcune eccezioni) per il controllo della pressione in uscita (Pa). Su alcuni modelli la presa di pressione è presente anche in ingresso; Può essere fornito anche con con organo filtrante incorporato (modelli FRG/2MC). Disponibili connessioni a 90° per attacchi filettati dal DN 15 al DN 50. -
Page 4: Dati Tecnici
Regolatore di pressione per gas senza filtro - (connessioni in linea) FRG/2MC: Regolatore di pressione per gas con filtro incorporato - (connessioni in linea) RG/2MCR: Regolatore di pressione per gas senza filtro - (connessioni a 90° vedere figure 2 e 4) FRG/2MCR: Regolatore di pressione per gas con filtro incorporato - (connessioni a 90°... - Page 5 • In ogni caso dopo l’installazione verificare la tenuta dell’impianto evitando di sottoporre la membrana del regolatore (quindi il tratto di tubazione a valle) ad una pressione maggiore di 300 mbar; RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 6 11. Leva comando a distanza valvola a strappo SM 6. Valvola di sfioro MVS/1 12. Giunto di compensazione/antivibrante scarico in aria libera * se la zona è classificata ATEX seguire quanto indicato in 3.3 RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
-
Page 7: Prima Messa In Servizio
• Avvitare la vite di regolazione (2) e, dopo aver avviato l’impianto come indicato in 4.0, settare la pressione di uscita al valore desiderato come indicato in 4.2; • Riavvitare il tappo (1) ed eventualmente sigillarlo in quella posizione utilizzando (se presenti) gli appositi fori sigillo; RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... -
Page 8: Manutenzione
Corpo DN 65 ÷ DN 100 senza coperchio inferiore Guide per organo filtrante Guide per organo filtrante L’organo filtrante deve essere sistemato all’interno di queste guide L’organo filtrante deve essere sistemato all’interno di queste guide RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... -
Page 9: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
= Lotto in uscita anno 2018 settimana n° 23 • 14216 = numero progressivo commessa riferito all’anno indicato • 00001 = numero progressivo riferito alla q.tà del lotto RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... -
Page 10: General Information
(with some exceptions) to control the outlet pressure (Pa). On some models the pressure test nipple is also present on the input; It can also be supplied with a built-in filtering element (FRG/2MC models). Available 90° connections for threaded connections from DN 15 to DN 50. -
Page 11: Technical Data
2.1 - MODEL IDENTIFICATION RG/2MC: Pressure regulator for gas without filter - (connections in line) FRG/2MC: Pressure regulator for gas with built-in filter - (connections in line) RG/2MCR: Pressure regulator for gas without filter - (connections at 90° see figure 2 and 4) FRG/2MCR: Pressure regulator for gas with built-in filter - (connections at 90°... - Page 12 • In any case, after the installation check the tightness of the system, avoiding to subject the membrane of the regulator (therefore, the downstream pipe section) to a pressure higher than 300 mbar; RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 13 11. SM remote jerk ON/OFF valve lever control 6. MVS/1 relief valve 12. Expansion joint/anti-vibration mount discharge in open air * if the zone is ATEX classified follow that indicated in 3.3 RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
-
Page 14: First Start-Up
• Tighten the adjustment screw (2) and after starting the system as shown in 4.0, set the outlet pressure to the desired value as shown in 4.2; • Screw the cap (1) back on and if necessary, seal it in that position using the appropriate seal holes (if present); RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... -
Page 15: Maintenance
DN 65 ÷ DN 100 cover without bottom cover Filter element guides Filter element guides The filter element must be placed inside these guides The filter element must be placed inside these guides RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... -
Page 16: Transport, Storage And Disposal
= Lot issued in year 2018 in the 23 week • 14216 = progressive job order number for the indicated year • 00001 = progressive number referring to the quantity of the lot RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... -
Page 17: Personnel Qualifié
Prise de pression à la sortie (sauf exceptions) pour le contrôle de la pression de sortie (Pa). Sur certains modèles, la prise de pression est également présente à l’entrée ; Il peut également être fourni avec un organe filtrant incorporé (modèles FRG/2MC). Des connexions à 90° sont disponibles pour les raccords filetés DN 15 à DN 50. -
Page 18: Données Techniques
• Raccords à brides à coupler avec des brides PN 16 : (DN 25* - DN 32 - DN 40 - DN 50 - DN 65 - DN 80 - DN 100) ISO 7005 / EN 1092-1 • Raccords filetés NPT ou à brides ANSI 150 : sur demande • Organe filtrant (uniquement pour les modèles FRG/2MC) : filtrage 50µm • Conforme à ... - Page 19 • Dans tous les cas, après l’installation, vérifier l’étanchéité de l’installation en évitant de soumettre la membrane du régulateur (donc la portion de tuyauterie en aval) à une pression de plus de 300 mbar ; RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 20 11. Levier de commande à distance de la vanne à réarmement manuel SM 6. Vanne d’évacuation MVS/1 12. Joint de compensation/antivibratoire évacuation à l’air libre * si la zone est classée ATEX, suivre les indications fournies en 3.3 RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
-
Page 21: Première Mise En Service
4.2 ; • Revisser le bouchon (1) et, éventuellement, le sceller dans cette position en utilisant (s’ils sont présents) les trous spécifiques de scellage ; RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... -
Page 22: Entretien
Corps DN 65 ÷ DN 100 sans couvercle inférieur Guides pour organe filtrant Guides pour organe filtrant L’organe filtrant doit être inséré dans ces guides L’organe filtrant doit être inséré dans ces guides RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... -
Page 23: Garantie
= Lot produit au cours de l’année 2018 semaine n° 23 • 14216 = numéro progressif de commande se référant à l'année indiquée • 00001 = numéro progressif se référant à la quantité du lot RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... -
Page 24: Información General
(excepto algunas excepciones) para el control de la presión de salida (Pa). En algunos modelos la toma de presión se encuentra también en la entrada; Puede suministrarse también con cartucho filtrante incorporado (modelos FRG/2MC). Están disponibles conexiones a 90° para conexiones roscadas desde DN 15 a DN 50. -
Page 25: Datos Técnicos
: (DN 25* - DN 32 - DN 40 - DN 50 - DN 65 - DN 80 - DN 100) ISO 7005 / EN 1092-1 • Conexiones roscadas NPT o embridadas ANSI 150 : bajo pedido • Cartucho filtrante (solo para modelos FRG/2MC) : filtrado 50µm •... - Page 26 • Apriete de nuevo cada tuerca o perno en el sentido de las agujas del reloj, por lo menos una vez, hasta llegar a la uniformidad del par máximo; RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 27 Para ello, es posible conectar en el exterior (utilizando racores y tubos apropiados) el orificio roscado de la tapa superior (4) quitando el tapón anti-polvo (6). RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
-
Page 28: Primera Puesta En Servicio
• Controle la estanqueidad de todas las juntas de la instalación y compruebe la estanqueidad interna/externa del regulador; • Abra muy lentamente la válvula de interceptación posterior; • Compruebe el funcionamiento del regulador. RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... - Page 29 4.2; • Enrosque el tapón (1) y, si es necesario, séllelo en esa posición utilizando (si están presentes) los orificios de sellado correspondientes; RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
-
Page 30: Mantenimiento
• El producto, al final de su vida útil, deberá eliminarse en conformidad con la legislación vigente en el país en el que se realiza esta operación. RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... - Page 31 = Lote en salida año 2018 semana n.º 23 • 14216 = número progresivo de pedido referido al año indicado • 00001 = número progresivo referido a la cantidad del lote RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 32 Attacchi filettati in linea / Threaded connections in line / Raccords filetés en ligne / Conexiones roscadas en línea DN 15 - DN 20 - DN 25 RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 33 Attacchi filettati a 90° / Threaded connections at 90° / Raccords filetés à 90° / Conexiones roscadas a 90° DN 15 - DN 20 - DN 25 RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 34 Attacchi filettati in linea / Threaded connections in line / Raccords filetés en ligne / Conexiones roscadas en línea DN 32 - DN 40 - DN 50 RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 35 Attacchi filettati a 90° / Threaded connections at 90° / Raccords filetés à 90° / Conexiones roscadas a 90° DN 32 - DN 40 - DN 50 RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 36 5 Attacchi flangiati / Flanged connections / Raccords à bride / Conexiones embridadas DN 32 - DN 40 - DN 50 RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 37 6 Attacchi flangiati / Flanged connections / Raccords à bride / Conexiones embridadas DN 65 - DN 80 - DN 100 RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 38 7 DN 65 - DN 80 - DN 100 - (P2: 200÷600 mbar) versione pilotata / piloted version / version pilotée / versión pilotada RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 39 24. Disque inférieur pour membrane 24. Disco inferior para membrana 25. Écrou de fixation pour membrane/disques 25. Tuerca de fijación membrana/discos 26. Rondelle pour ressort 26. Arandela para muelle RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 40 Le dimensioni sono indicative, non vincolanti - The dimensions are provided as a guideline, they are not binding Les dimensions sont indicatives, non contraignantes - Las dimensiones son indicativas, no vinculantes RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 41 Zincato / Galvanised / Galvanisé / Galvanizado Max. torque (N.m) Couple max. (N.m) Par máximo (N.m) Acc. INOX / Stainless Steel / Ac. INOX / Acero INOX RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 42 * con membrana rinforzata / with reinforced diaphragm / avec membrane renforcée / con membrana reforzada # versione pilotata (fig. 7) / piloted version (fig. 7) / version pilotée (fig. 7) / versión pilotada (fig. 7) RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 43 DN 65 - DN 80 30 ÷ 300 50 ÷ 130 100 ÷ 200 15 ÷ 27 27 ÷ 55 DN 100 40 ÷ 400 55 ÷ 130 130 ÷ 200 RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 44 3) gas di città - town gas - gaz de ville - gas de ciudad dv = densidad relativa del aire 4) gpl - lpg - gaz liquide - gas líquido RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 45 Diagramma perdite di carico regolatori con filtro (FRG/2MC) Capacity diagram of regulators with filter (FRG/2MC) Diagramme perte de charge régulateurs avec filtre (FRG/2MC) Diagrama de caudales reguladores con filtro (FRG/2MC) Diagramma calcolato con Pe = 50 mbar e regolatore messo fuori servizio Diagram calculated with Pe = 50 mbar and regulator set out of service Diagramme calculé...
- Page 46 TOUJOURS demander la faisabilité. NOTA: Puede suceder que algunos modelos no estén disponibles en las versiones citadas, ya sean individuales o combinadas. Se aconseja consultar SIEMPRE la viabilidad. RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 47 / componente diseñado para uso industrial en sitios industriales * con membrana rinforzata / with reinforced diaphragm / avec membrane renforcée / con membrana reforzada RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 48 / componente diseñado para uso industrial en sitios industriales * con membrana rinforzata / with reinforced diaphragm / avec membrane renforcée / con membrana reforzada RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 49 / componente diseñado para uso industrial en sitios industriales * con membrana rinforzata / with reinforced diaphragm / avec membrane renforcée / con membrana reforzada RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 50 / componente diseñado para uso industrial en sitios industriales # versione pilotata (fig. 7) / piloted version (fig. 7) / version pilotée (fig. 7) / versión pilotada (fig. 7) RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 51 * con membrana rinforzata / with reinforced diaphragm / avec membrane renforcée / con membrana reforzada # versione pilotata (fig. 7) / piloted version (fig. 7) / version pilotée (fig. 7) / versión pilotada (fig. 7) RG/2MC - FRG/2MC Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 52 Nos reservamos el derecho de realizar cualquier cambio técnico y estructural. Sede legale: Via V. Moratello, 5/6/7 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Unità locale: Via M. Hack, 1/3/5 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Tel. +39 0442/23289 - Fax +39 0442/27821 - http://www.madas.it - e-mail: info@madas.it...