Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Range pressione di esercizio
Operating pressure range
Rango de la presión de funcionamiento
Range pressione di uscita
Outlet pressure range
Rango de la presión de salida
Attacchi filettati / Threaded connections
Conexiones roscadas
Attacchi filettati a 90°/ Threaded connections at 90°
Conexiones roscadas a 90°
Norma di riferimento / Reference standard
Patrón de referencia
In conformità a *
In conformity with *
Conforme *
* Vedere 2.0 / See 2.0 / Véase 2.0
RG/2MT...X - FRG/2MT...X
REGOLATORE DI PRESSIONE PER GAS
GAS PRESSURE REGULATOR
REGULADOR DE PRESIÓN PARA GAS
I T
P1: 100 mbar (versione A) - 100÷200 mbar (versione B)
200÷300 mbar (versione C) 300÷400 mbar (versione D)
400÷500 mbar (versione E)
P2 up to 200 mbar
DN 15 - DN 20 - DN 25
DN 15 - DN 20 - DN 25
Regolamento (UE)
2016/426
Madas Technical Manual - REV. 0 of 10
S
eCtion
CE-51AQ647
MADE IN ITALY
E N
EN 88-1
Regulation (EU)
2016/426
May 2018 - RG/2MT... X- FRG/2MT...X
th
C
hapter
4
4.4b
II 2G - II 2D
E S
Reglamento (UE)
2016/426
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Madas RG/2MT X Series
Summary of Contents for Madas RG/2MT X Series
- Page 1 In conformità a * Regolamento (UE) Regulation (EU) Reglamento (UE) In conformity with * 2016/426 2016/426 2016/426 Conforme * * Vedere 2.0 / See 2.0 / Véase 2.0 May 2018 - RG/2MT... X- FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10...
- Page 2 Caratteristiche molle di regolazione (tabella 3 - table 3 - tabla 3) ................24 Diagramma - Diagram - Diagrama ∆p ........................25 Codifica prodotto / Product encoding / Codificación del producto................. 26 RG/2MT...X- FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
-
Page 3: Legenda Simboli
• Il fabbricante non è responsabile per danni causati da un utilizzo improprio dell’apparecchio. RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... -
Page 4: Dati Tecnici
• Prevedere una protezione da urti o contatti accidentali nel caso l’apparecchio sia accessibile a personale non qualificato. RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... - Page 5 A tal fine è possibile collegare all’esterno (utilizzando appropriati raccordi e tubi) il foro filettato del coperchio superiore (3) togliendo il tappo antipolvere (14). RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
-
Page 6: Prima Messa In Servizio
• verificare la tenuta e il funzionamento del regolatore; E’ cura dell’utilizzatore finale o dell’installatore definire la frequenza delle suddette verifiche in base alla gravità delle condizioni di servizio. RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... -
Page 7: Manutenzione
NOTA: in caso di ispezione interna è consigliato: • Controllare anche l’integrità dell’otturatore e, se necessario, sostituire l’organo di tenuta in gomma (9); • Sostituire le guarnizioni prima di procedere al rimontaggio. RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... -
Page 8: Garanzia
= Lotto in uscita anno 2018 settimana n° 12 • 7634 = numero progressivo commessa riferito all’anno indicato • 00001 = numero progressivo riferito alla q.tà del lotto RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... -
Page 9: General Information
• The manufacturer is not responsible for damage caused by improper use of the device. RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... -
Page 10: Technical Data
• If the regulator is installed near other devices or as part of an assembly, compatibility between the regulator and these devices must be evaluated beforehand; • Provide a protection against impacts or accidental contacts if the device is accessible to unqualified personnel. RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... - Page 11 For this purpose the threaded hole of the top cover (3) can be connected to the outside (using appropriate fittings and pipes) by removing the dust cap (14). RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
-
Page 12: First Start-Up
• check the tightness and operation of the regulator; It is the responsibility of the final user or installer to define the frequency of these checks based on the severity of the service conditions. RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... -
Page 13: Maintenance
NOTE: for internal inspections, it is recommended to: • Also check the obturator’s integrity and, if necessary, replace the rubber seal (9); • Replace the seals before reassembling. RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... -
Page 14: Warranty
= Lot issued in year 2018 in the 12th week • 7634 = progressive job order number for the indicated year • 00001 = progressive number referring to the quantity of the lot RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... -
Page 15: Información General
• El fabricante no es responsable de los daños causados por un uso impropio del aparato. RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... -
Page 16: Datos Técnicos
• Si el regulador se instala en proximidad de otros equipos o como parte de un conjunto, hay que evaluar previamente la compatibilidad entre el regulador y estos equipos; • Coloque una protección contra golpes o contactos accidentales si el aparato está accesible a personal no cualificado. RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... - Page 17 Para ello, es posible conectar en el exterior (utilizando racores y tubos apropiados) el orificio roscado de la tapa superior (3) quitando el tapón anti-polvo (14). RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
-
Page 18: Primera Puesta En Servicio
• Compruebe la estanqueidad y el funcionamiento del regulador; Es deber del usuario final o del instalador determinar la frecuencia de dichas comprobaciones en función de la relevancia de las condiciones de servicio. RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... -
Page 19: Mantenimiento
• Controlar también la integridad del obturador y, si es necesario, sustituir el dispositivo de estanqueidad de goma (9); • Sustituir las juntas antes de proceder con el montaje de nuevo. RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018... - Page 20 = Lote en salida año 2018 semana n.º 12 • 7634 = número progresivo de pedido referido al año indicado • 00001 = número progresivo referido a la cantidad del lote RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 21 DN 15 - DN 20 - DN 25 fig. 2 Connessioni a 90° / 90° connections Conexiones a 90° DN 15 - DN 20 - DN 25 RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 22 11. Junta tórica de estanqueidad de la tapa inferior 12. Tornillos de fijación de la tapa superior 13. Membrana de seguridad 14. Tapón anti-polvo 15. Muelle de calibración 16. Sello (opcional) RG/2MT...X- FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 23 F: solo versiones B-C-D-E con conexione s a 90° Le dimensioni sono indicative, non vincolanti - The dimensions are provided as a guideline, they are not binding Las dimensiones son indicativas, no vinculantes RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 24 D - E (1) componente progettato per utilizzo industriale in siti industriali / component designed for industrial use in industrial sites componente diseñado para uso industrial en sitios industriales RG/2MT...X- FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 25 3) gas di città - town gas - gaz de oraș - gas de ciudad dv = densidad relativa del aire 4) gpl - lpg - gpl - gas líquido RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 26 ALWAYS for the feasibility. NOTA: Puede suceder que algunos modelos no estén disponibles en las versiones citadas, ya sean individuales o combinadas. Se aconseja consultar SIEMPRE la viabilidad. RG/2MT...X- FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 27 RG44EX (1) componente progettato per utilizzo industriale in siti industriali / component designed for industrial use in industrial sites componente diseñado para uso industrial en sitios industriales RG/2MT...X - FRG/2MT...X Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
- Page 28 Nos reservamos el derecho de realizar cualquier cambio técnico y estructural. Sede legale: Via V. Moratello, 5/6/7 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Unità locale: Via M. Hack, 1/3/5 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Tel. +39 0442/23289 - Fax +39 0442/27821 - http://www.madas.it - e-mail: info@madas.it...
Need help?
Do you have a question about the RG/2MT X Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers