Madas FRG/2MTX Manual

FILTROREGOLATORI GAS e REGOLATORI GAS TIPO FRG/2MTX - RG/2MTX A CHIUSURA PER PICCOLE UTENZE
CLOSING GAS PRESSURE FILTER REGULATORS and REGULATORS TYPE FRG/2MTX - RG/2MTX FOR SMALL USERS
ФИЛЬТР-РЕДУКТОРЫ И РЕДУКТОРЫ ДАВЛЕНИЯ ГАЗА ТИПА FRG/2MTX - RG/2MTX ДЛЯ МАЛЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ
ФІЛЬТР-РЕДУКТОРИ І РЕДУКТОРИ ТИСКУ ГАЗУ ТИПУ FRG/2MTX - RG/2MTX ДЛЯ МАЛИХ СПОЖИВАЧІВ
DESCRIZIONE
Regolatore (RG/2MTX) o filtroregolatore
(FRG/2MTX) di pressione a chiusura per gas
per piccole utenze.
Omologazione CE secondo EN 88-1
Conforme Direttiva 2009/142/CE
(Direttiva Gas)
Conforme Direttiva 94/9/CE
(Direttiva ATEX)
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Impiego:
gas non aggressivi delle 3 famiglie
(gas secchi)
• Attacchi filettati Rp:
(DN 15 - DN 20 - DN 25)
secondo EN 10226
• Su richiesta attacchi flangiati ANSI 150
• Pressione max di esercizio:
100 mbar (versione A)
100 ÷ 200 mbar (versione B)
200 ÷ 300 mbar (versione C)
300 ÷ 400 mbar (versione D)
400 ÷ 500 mbar (versione E)
• Temperatura ambiente:
-40 ÷ +60 °C
• Classe:
A
• Gruppo:
2
• Filtraggio:
50 µm
(su richiesta altre qualità di filtraggio)
• Classe di filtrazione:
G 2 (secondo EN 779)
DESCRIPTION
Gas pressure closing regulator (RG/2MTX) or
filter regulator (FRG/2MTX) for small users.
EC certified according to EN 88-1
In conformity with the 2009/142/EC
Directive (Gas Directive)
In conformity with the 94/9/EC
Directive (ATEX Directive)
TECHNICAL DATA
• Use:
not aggressive gases of the 3 families
(dry gases)
• Threaded connections Rp:
(DN 15 - DN 20 - DN 25)
according to EN 10226
• On request ANSI 150 flanged connections
• Max. working pressure:
100 mbar (A version)
100 ÷ 200 mbar (B version)
200 ÷ 300 mbar (C version)
300 ÷ 400 mbar (D version)
400 ÷ 500 mbar (E version)
• Environment temperature:
-40 ÷ +60 °C
• Class:
A
• Group:
2
• Filtration:
50 µm
(on request other filtration qualities)
• Filtration class:
G 2 (acording to EN 779)
FRG/2MTX - RG/2MTX
ОПИСАНИЕ
Редукторы (RG/2MT) и фильтры-редукторы
(FRG/2MT) давления газа предназначены
для малых потребителей.
Сертифицированы В ЕС по стандарту
EN 88-1
Отвечают требованиям Директивы
94/9/CE (ATEX - по оборудованию
для работы в потенциально
взрывоопасных средах)
Отвечают требованиям Директивы
2009/142/EС (по газу)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Применение: неагрессивные газы трех
групп (сухие газы)
• Резьбовые соединения Rp:
(Ду 15 - Ду 20 - Ду 25) согласно EN
10226
• На заказ фланцевые соединения ANSI
150
• Макс. рабочее давление:
100 мбар (модификация A)
100 ÷ 200 мбар (модификация B)
200 ÷ 300 мбар (модификация C)
300 ÷ 400 мбар (модификация D)
400 ÷ 500 мбар (модификация E)
• Температура окружающей среды:
-40 ÷ +60 °C
• Класс:
A
• Группа:
2
• Степень фильтрации:
50 µm (микрон)
• Класс фильтрации:
G 2 (согласно EN 779)
Capitolo - Chapter
Часть - Частина
20
II 2G - II 2D
MADAS-03
0051
ОПИС
Редуктори (RG/2MT) і фільтри-редуктори
(FRG/2MT) тиску газу призначені для
малих споживачів.
Сертифіковані у ЄС по стандарту EN
88-1
Відповідають вимогам
94/9/CE (ATEX - по устаткуванню
для роботи в
вибухонебезпечних середовищах)
Відповідають вимогам
2009/142/ЄС (щодо газу)
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Застосування: неагресивні гази трьох
груп (сухі гази)
• Різьбові з'єднання, Rp:
(Ду 15 - Ду 20 - Ду 25) згідно EN
10226
• На замовлення фланцеві з'єднання
ANSI 150
• Макс. робочий тиск:
100 mbar (модифікація A)
100 ÷ 200 мбар (модифікація B)
200 ÷ 300 мбар (модифікація C)
300 ÷ 400 мбар (модифікація D)
400 ÷ 500 мбар (модифікація E)
• Температура навколишнього
середовища:
-40 ÷ +60 °C
• Клас:
A
• Група:
2
• Ступінь фільтрації:
50 µm (мікрон)
• Клас фільтрації:
G 2 (згідно EN 779)
FRG/2MTX
Madas Техническое
руководство 2013
Директиви
потенційно
Директиви
1
RG/2MTX