Tyres; Pneus - VESPA EMPORIO ARMANI 946 2015 Manual

Tyres (03_06)

Periodically check the inflation pressure
of each tyre (when cold).
Tyres are fitted with wear indicators; tyres
should be replaced as soon as these in-
dicators become visible on the tyre tread.
Also check that the tyres do not show
signs of splitting at the sides or irregular
tread wear.
03_06
CAUTION
FOR THE REPLACEMENT OF THE
TYRES CONTACT AN AUTHORISED
SERVICE CENTRE.
CAUTION
TYRE PRESSURE
CHECKED WHEN
COLD.INCORRECT TYRE PRESSURE
CAUSES ABNORMAL TYRE WEAR
AND MAKES RIDING DANGEROUS.
TYRES MUST BE REPLACED WHEN
THE TREAD REACHES THE WEAR
LIMITS SET FORTH BY LAW.

Pneus (03_06)

Verifique periodicamente (a frio) a pres-
são de cada pneu.
Os pneus possuem um indicador de des-
gaste, portanto a substituição deve ser
efetuada logo que tais indicadores tor-
nem-se visíveis na banda de rodagem.
Verifique também que os pneus não
apresentem cortes nos lados ou um des-
gaste irregular na banda de rodagem.
ATENÇÃO
PARA A SUBSTITUIÇÃO DOS PNEUS
DIRIJA-SE A UM PONTO DE ASSIS-
TÊNCIA AUTORIZADO.
ATENÇÃO
SHOULD BE
TYRES ARE A PRESSÃO DOS PNEUS DEVE SER
VERIFICADA A FRIO.UMA PRESSÃO
INCORRETA PROVOCA UM DESGAS-
TE ANORMAL DOS PNEUS E TORNA
A CONDUÇÃO PERIGOSA.
O PNEU DEVE SER SUBSTITUÍDO
QUANDO A BANDA DE RODAGEM
ATINGE O LIMITE DE DESGASTE
PREVISTO PELAS NORMAS VIGEN-
TES.
69