Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LG VK83 Series
Summary of Contents for LG VK83 Series
- Page 1 OWNER’S MANUAL KULLANMA KILAVUZU VK83******* www.lg.com MFL68000019...
- Page 2 NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6, 7, 8 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
-
Page 3: Table Of Contents
Table of contents İçindekiler Important safety instructions ................5~9 Önemli Güvenlik Uyarıları .................. 10~13 How to use ......................14~32 Kullanım Assembling vacuum cleaner ................14~15 Elektrik süpürgesinin kurulumu Operating vacuum cleaner ................16~17 Elektrik süpürgesinin çalıştırılması Using carpet and floor nozzle/ hard floor nozzle ..........18 Carpet &... -
Page 4: Important Safety Instructions
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard 4. This appliance can be used by children aged from... - Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Page 6 In these cases, contact electrician to install the proper outlet. LG Electronics Service Agent to avoid If the supply cord is damaged, it must hazard. be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified •...
- Page 7 • Use only as described in this manual. flow. Use only with LG recommended or approved attachments and Failure to do so could result in product accessories.
- Page 8 • Do not use filters that is not dried. Children should be supervised to ensure • If the power cord is damaged, it that they do not play with the appliance. must be replaced by an approved LG Electronics Service Agent to avoid a hazard. Thermal protector : This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating.
- Page 9 (çocuklar dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. 2. Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetilmelidir. 3. Yalnızca LG Electronics Servisleri tarafından üretilen veya önerilen parçaları kullanın. Aksi takdirde üründe hasar meydana gelebilir. 4. Bu cihaz güvenli bir şekilde cihazın kullanımı...
-
Page 10: Önemli Güvenlik Uyarıları
ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI UYARI bilgilendirilirse; fiziksel, duyusal veya zihinsel yetersizliği olan, deneyimsiz veya bilgisiz kişiler veya 8 yaşından büyük çocuklar tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oyun oynamamalıdır. Cihazın temizliği ve bakımı eğer gözetim altında değilse çocuklar tarafından yapılmamalıdır. UYARI • Kontrol düğmesi OFF (KAPALI) yaralanmalara yol açabilir. - Page 11 • Hareketli parçalara parmağınızla temas etmeyin. Kişisel yaralanmalara veya ürünün zarar görmesine yol açabilir. Bu gibi durumlarda Aksi takdirde kişisel yaralanmalara yol tehlikenin önlenebilmesi için LG Elektronik açabilir. Yetkili Servisi ile temasa geçin. dişli • Bu elektrik süpürgesi ile uzatma kablosu kullanmayın.
- Page 12 Aksi takdirde kişisel yaralanmalar • Elektrik süpürgenizi hava oluşabilir veya ürününüz zarar görebilir. akışının engellendiği durumlarda kullanmayın: Hava akışını tozdan, • Sadece LG Elektronik tarafından kumaş tiftiğinden, saçtan veya hava üretilen veya Yetkili Servisler akışını azaltacak öğelerden koruyun. tarafından önerilen parçaları kulanın.
- Page 13 • Filtreleri (hava çıkış filtresi ve motor • Güç kablosu hasarlı ise, kablonun koruma filtresi) tekrar süpürge içine tehlike yaratmaması için yetkili yerleştirmeden önce tamamının kuru LG Elektronik Servis Temsilcisi olduğuna emin olun. tarafından değiştirilmesi gerekmektedir. Aksi takdirde ürününüz zarar görebilir.
-
Page 14: How To Use
How to use Assembling vacuum cleaner Kullanım Elektrik süpürgesinin kurulumu Hose handle Tutma Kolu (depend on model) Spring latch (modele göre) Yaylı sürgü Telescopic pipe Teleskopik boru (depend on model) (modele göre) ➊ Carpet and floor nozzle (depend on model) ➋... - Page 15 How to use Assembling vacuum cleaner Kullanım Elektrik süpürgesinin kurulumu Click! Klik! Button Düğme Fitting pipe Bağlantı borusu Flexible hose Esnek Hortum Attachment point Bağlantı Noktası ➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner Hortumun elektrikli süpürgeye bağlanması Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner.
-
Page 16: Operating Vacuum Cleaner
How to use Operating vacuum cleaner Kullanım Elektrik süpürgesinin çalıştırılması Cord reel button Kablo sarma düğmesi Plug, Fiş Regulator Regülator MAX line MAX Seviyesi ➊ How to operate ➋ Emptying the dust tank Çalıştırılması Toz haznesinin boşaltılması • Pull out the power cord to the desired length and plug •... - Page 17 How to use Operating vacuum cleaner Kullanım Elektrik süpürgesinin çalıştırılması ➌ Park mode ➍ Storage Park modu Kullanım Sonrası Saklama • To store during vacuuming, for • When you have switched off and example to move a small piece of unplugged the vacuum cleaner, furniture or a rug, use park mode to press the cord reel button to...
-
Page 18: Using Carpet And Floor Nozzle/ Hard Floor Nozzle
How to use Using carpet and floor nozzle/ hard floor nozzle Kullanım Carpet & Floor / Halı ve Sert Zemin Başlığının Kullanımı Carpet, Halı Pedal Pedal Floor Zemin ➊ Carpet and floor nozzle (depend on model) ➋ Hard floor nozzle (depend on model) Halı... -
Page 19: Using Accessory Bottom Plate
How to use Using Accessory bottom plate Kullanım Aksesuar taban plakası Kullanımı ➌ Accessory bottom plate (depend on model) Aksesuar taban plakası (modele göre) • Accessory bottom plate This is equipped with bottom of nozzle and used on crevice floor •... -
Page 20: Using 2 In 1 Nozzle
How to use Using 2 in 1 nozzle Kullanım İkisi bir arada başlığın kullanımı Upholstery nozzle Dusting brush Döşeme Başlığı Toz alma fırçası ➍ Upholstery nozzle(depend on model) ➎ Dusting brush(depend on model) Döşeme başlığı (modele göre) Toz alma fırçası (modele göre) Upholstery nozzle is for vacuuming Dusting brush is for vacuuming picture upholstery, mattresses etc. -
Page 21: Using Accessory Nozzles
How to use Using accessory nozzles Kullanım Aksesuar başlıklarının kullanımı Crevice tool Upholstery nozzle Dusting brush İnce Uçlu Başlık Döşeme Başlığı Toz alma fırçası ➏ Crevice tool ➐ Upholstery nozzle ➑ Dusting brush (depend on model) (depend on model) (depend on model) İnce Uçlu Başlık (modele göre) Döşeme Başlığı... -
Page 22: Emptying Dust Tank
How to use Emptying dust tank Kullanım Toz haznesinin boşaltılması ① Push the button ① Düğmeye basın ② Pull out ② Çekin Tank handle Toz haznesi tutma sapı Tank separation button Hazne ayrıma düğmesi NOTICE, Uyarı MAX line, MAX Seviyesi •... -
Page 23: Cleaning Dust Tank
How to use Cleaning dust tank Kullanım Toz haznesinin temizlenmesi Tank separation button ① Push the button Hazne ayrıma düğmesi ① Düğmeye basın ② Pull out ② Çekin Tank handle Toz haznesi tutma kolu • Press tank separation button and pull out the NOTICE dust tank. -
Page 24: Cleaning Dust Separator
• Grasp the handle of the dust separator and take use them. In this out it. cases, contact LG • Open the guide cover by pulling the guide cover Electronics Service lever and remove the dust. Agent. - Page 25 • Hava filtre kapağını ön filtre kapak çubuğunu kullanmayın. çekerek açın ve hava filtresini dışarı çıkarın. Böyle bir durumda • Motor koruma filtresini toz ayırıcıdan ayırın. LG Elektronik • Hava ve motor koruma filtrelerini yıkayın. Yetkili Servisine • Bu filtreleri sıcak su ile yıkamayın. başvurun.
-
Page 26: Cleaning Exhaust Filter
How to use Cleaning exhaust filter Kullanım Hava çıkış filtresinin temizlenmesi Exhaust filter Exhaust filter cover Hava çıkış filtresi Hava çıkış filtre kapağı Button Düğme Lever Çubuk Exhaust filter cover Hava çıkış filtre kapağı Click! Klik! • The exhaust filter is a reuseable filter. •... -
Page 27: What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work
What to do if your vacuum cleaner does not work Elektrik süpürgeniz çalışmadığında yapılması gerekenler Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Elektrik süpürgenizin doğru olarak fişe takılı olduğundan ve takılı olduğu prizin çalıştığından emin olun. - Page 28 Disposal of your old appliance 1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 2. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
- Page 29 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması...
- Page 30 Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması halinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır.
- Page 31 Yetkili servisler...
- Page 32 YETKILI SERVISLER ŞEHİR SERVİS İSMİ TELEFON ADRES ADANA DATA ELEKTRONİK BİLGİSAYAR 0 322 456 25 72 REŞATBEY MAH. CUMHURIYET PAZARLAMA VE TİCARET - CADDESI NO:5/A MURAT YEŞİLDAĞ ADANA GÜRSES BEYAZ EŞYA ISITMA 0 322 235 90 GUZEL YALI MAH 81196 SK DADAK SOĞUTMA -SABIR GÜRSES ...
- Page 33 YETKILI SERVISLER ANTALYA TİRYAKİ SOĞUTMA VE 0 242 322 33 01 ZERDALILIK MAH. CEBESOY CAD. DAYANIKLI TÜK.MAL.PAZ.LTD. GÜRSEL APT. NO:55/B ŞTİ. ANTALYA UÇAK SOĞUTMA 0 242 511 74 55 ŞEKERHANE MAH. ÇAYBAŞI SOK. AŞCI APT. NO: 5 / B AYDIN MESUT ELEKTRONİK 0 256 3140482 ZAFER MAH.
- Page 34 YETKILI SERVISLER ESKİŞEHİR EKSEN TEKNIK 0 222 234 33 32 ARİFİYE CAD. MUSTAFA KEMAL ATATÜRK CD. NO:10/D GAZİANTEP ÜNAL ŞENSÖYLER ELEKTRONİK 0 342 215 15 78 DEGİRMİÇEM MAH. İMAM HÜSEYİN SANAYİ VE TİCARET LİMİTED İNCİOGLU CAD.NO;17/A ŞİRKETİ GAZİANTEP KORKMAZ TEKNİK 0 342 230 65 43 KOLEJTEPE MAHALLESİ...
- Page 35 YETKILI SERVISLER İSTANBUL/ EVSER ELEKTRONİK 0 212 284 51 61 KUBİLAY CAD.NO.15 ÇELİKTEPE Avrupa İSTANBUL/ BAYGOP ELEKTRONİK 0 212 537 25 25 YENİDOĞAN MH. GÖÇMENLER SK. Avrupa NO:80 G.OSMANPAŞA İSTANBUL/ PROTEL ELEKTRONİK 0 212 534 80 05 HOCA ÜVEYZ MH.KOCASİNAN CD. Avrupa NO:43/AFATİH İZMİR...
- Page 36 YETKILI SERVISLER KONYA KONTEK SOGUTMA ISITMA 0 332 245 00 80 Kumköprü Mah fetih cad n299 A-B Karatay MALATYA TAYFUN ALİ ÖZBEK-TAYFUN 0 422 325 96 96 KANALBOYU KERNEK CAMII KARŞISI ELEKTRONİK MISTOGLU APT ALTI NO.9 A-B MALATYA İHSAN HANBAY-HANBAY 0 422 325 05 04 NASUHI CAD ATEPLI SK NO 34/6 TEKNİK ...
- Page 37 ÖNEMLI UYARILAR NAKLİYE VE TAŞIMA SIRASINDA DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER 1 - Cihazın fişini prizden çıkarınız 2- Taşıma sırasında temizlik robotunuzu düşürmeyin ,sarsmayarak darbe görmesini önleyiniz. 3- Ürünü normal kullanma konumunda taşıyınız, mümkünse orjinal malzemesiyle paketleyerek taşıyın. 4- Taşıma sırasında cihazın üstüne ağır bir şey koymayınız. Bakım-Onarım ve Kullanımda Uyulması...
- Page 38 ÖNEMLI UYARILAR Kurulum Uyarısı Temizlik robotunuzu kullanmadan önçe kurulum talimatlarını okuyun. Uzman Personel Uyarısı Uyarı Yalnızca eğitimli ve uzman personel bu cihaz kurmalı ve yerini değiştirmelidir. Ürün İmha Uyarısı Uyarı Bu ürünün nihai İmhası tüm ulusal yasalara ve düzenlemelere göre gerçekleştirilmedir.
- Page 39 Fiche Fiş Product fiche Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 Ürün Fişi_Komisyon Yetkisinde Düzenleme (AB) No 665/2013 Rated input power in W Giriş Gücü (W) Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning tasks. Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used.
- Page 40 Okmeydanı / Şişli / İstanbul 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Tel : (0 212) 314 52 52 Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Fax: (0 212) 222 61 44 642-713, Korea LG Çağrı Merkezi TEL: 82-2-3777-1114 LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Netherlands Made in Korea...