Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for LG VK801 Series
Summary of Contents for LG VK801 Series
- Page 1 OWNER’S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK801***** VK8830***** www.lg.com Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals...
- Page 2 NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6, 7 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
-
Page 3: Table Of Contents
Table of contents Содержание Змiст Мазмұны Important safety instructions ..........................4~7 Важные инструкции по технике безопасности ....................8~11 Важливi вказiвки з технiки безпеки ......................... 12~15 Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар ....................16~19 How to use ................................. 20 Как пользоваться Користування пилососом Қалай... -
Page 4: Important Safety Instructions
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard 4. This appliance can be used by children aged from 8 years... - Page 5 Personal injury or product damage could result. Personal injury or product damage could result. In these • Keep children away and beware of obstructions when cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid rewinding the cord to prevent personal injury hazard.
- Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING • Be careful when using the product on hardwood, • Do not vacuum water or clean with water because coated floor, brick floor and high quality floor etc. the steaming hose is internally installed on the electric connection part.
- Page 7 • If the power cord is damaged, it must be replaced by • The vacuum cleaner is not intended to use by young an approved LG Electronics Service Agent to avoid a children or infirm people without supervision. hazard.
-
Page 8: Важные Инструкции По Технике Безопасности
данным устройством. 3. В случае повреждения сетевого шнура, во избежание риска, он должен быть заменен сервисным агентом компании LG Electronics. 4. Данным устройством разрешено пользоваться детям в возрасте от 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или... - Page 9 возгорания или взрыва. В результате это может ситуаций, обратитесь к представителю по техническому привести к смерти или получению травмы. обслуживанию компании LG Electronics. • Не беритесь за вилку или пылесос мокрыми руками. • Если пылесос побывал в воде, не пользуйтесь им.
- Page 10 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • При чистке наружной поверхности насадки всегда • Не используйте удлинительный кабель при работе с пылесосом. отключайте пылесос от сети и не пользуйтесь летучими Это может привести к возгоранию или повреждению веществами. прибора. Это может привести к поражению электрическим током и...
- Page 11 • Если провод питания поврежден , он должен быть • Храните пылесос в помещении. замене только сертифицированным сервисным агентом Во избежание случайного включения, убирайте пылесос LG Electronics, чтобы предотвратить угрозу удара после использования. током. • Пылесос не предназначен для того, чтобы им...
-
Page 12: Важливi Вказiвки З Технiки Безпеки
пристроєм. 3. У разі пошкодження мережевого шнура, щоб уникнути ризику, він має бути замінений сервісним агентом компанії LG Electronics. 4. Цим пристроєм дозволено користуватися дітям у віці від 8 років і старше, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або... - Page 13 або вибуху. Недотримання цiєї вказiвки може призвести випадках звертайтеся до представника по технiчному до смертi або травми. обслуговуванню компанiї LG Electronics. • Не берiться за вилку шнура або за пилосос вогкими • Не користуйтеся пилососом, якщо вiн був занурений у...
- Page 14 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ОБЕРЕЖНО • Пiд час чищення зовнiшньої поверхнi насадки • Забороняється пiдключати пилосос до електромережi через подовжувач. необхiдно вимкнути живлення приладу; забороняється Це може стати причиною пожежi або ушкодження використовувати для чищення леткi речовини. приладу. Це може призвести до ураження електричним струмом та...
- Page 15 (включаючи дiтей) з обмеженими фiзичними, травми або ушкодження приладу. сенсорними i розумовими здiбностями, або особами • Використовуйте тiльки деталi, виготовленi LG з недостатнiми досвiдом i знаннями, без нагляду або Electronics або рекомендованi представниками по iнструктажу по користуванню приладом з боку особи, технiчному...
-
Page 16: Қауіпсіздік Бойынша Маңызды Нұсқаулар
2. Балаларды олар осы құрылғымен ойнамау үшін қадағалау керек. 3. Егер қуаттану сымы зақымдалған болса, оны қауіп тұдырмау үшін LG Electronics қызметінің агенті ауыстыру керек. 4. Бұл құрылғыны 8 жас және одан жоғары балаларға және физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері... - Page 17 (сұйықтықтар немесе газдар) сияқты жанатын шаңсорғышты пайдаланбаңыз. немесе жарылатын заттарды шаңсорғышпен Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Бұл тартпаңыз. жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics Бұл заттардың түтіні өрт қаупін немесе жарылысты компаниясының қызмет көрсету агентіне тудыруы мүмкін. Бұлай істеу өлімге немесе дене хабарласыңыз.
- Page 18 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ ● Тиісті кернеуді пайдалану. ● Судың орнына синтетикалық жуу затын, Дұрыс емес кернеуді пайдалану қозғалтқыштың химиялық затты және басқа заттарды құймаңыз. бұзылуына және пайдаланушының жарақат алуына Бұл өнімнің зақымдануына немесе жарылуына әкелуі әкелуі мүмкін. Тиісті кернеу шаңсорғыштың төменгі мүмкін.
- Page 19 немесе құрылғына қолдану туралы нұсқаулар Бұлай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі бергенде ғана бұлай істеуге болады. мүмкін. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау ● LG Electronics компаниясының қызмет көрсету керек. агенттері жасаған немесе ұсынған бөліктерді ғана пайдаланыңыз. Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
-
Page 20: How To Use
How to use Assembling vacuum cleaner Как пользоваться Сборка пылесоса Користування пилососом Збирання пилососа Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты жинау Hose handle Ручка шланга Ручка шланга Шланг тұтқасы Spring latch Пружинная защелка Пружинна защiпка Серіппелі бекіткіш Telescopic pipe Телескопическая трубка Телескопiчна трубка Телескоптық... - Page 21 Click! Щелчок! Клац! Шертіңіз! Fitting pipe Соединительный патрубок З’єднувальний патрубок Патрубок Flexible hose Button Гибкий шланг Кнопка Гнучкий шланг Кнопка Иілгіш шланг Түймешік Attachment point Точка крепления Мiсце крiплення Бекіту нүктесі ➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner Подсоединение шланга к пылесосу Приєднання...
-
Page 22: Operating Vacuum Cleaner
How to use Operating vacuum cleaner Как пользоваться Порядок пользования пылесосом Користування пилососом Експлуатацiя пилососа Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты басқару Plug, Штепсельная вилка Штепсельна вилка Розетка Cord reel button Control button Кнопка сматывания шнура Кнопка змотування шнура Кнопка управления Сым катушкасының Пульт... -
Page 23: Using Carpet And Floor Nozzle
How to use Using carpet and floor nozzle Как пользоваться Использования насадки для чистки ковров и пола Користування пилососом Використання насадки для чищення пiдлоги i килимiв Қалай пайдалану керек Кілем және еден қондырмасын пайдалану Pedal Педаль Педаль Аяқ рычагы Carpet, Ковер, Килим, Кілем... -
Page 24: Using The Accessory Nozzles
How to use Using the accessory nozzles Как пользоваться Использование вспомогательных насадок Користування пилососом Використання додаткових насадок Қалай пайдалану керек Қосымша қондырмаларды пайдалану Upholstery nozzle Dusting brush Crevice tool Насадка для чистки обивки Насадка для уборки пыли Насадка для чистки в щелях Насадка... -
Page 25: Using The Sani Punch Nozzle
How to use Using the sani punch nozzle Как пользоваться Использование активной насадки Sani punch Користування пилососом Використання насадки Sani Punch Қалай пайдалану керек "Sani punch" қондырмасын пайдалану Features How to use This nozzle picks up even dust inside through beating. Follow the directions below for proper use. - Page 26 This sani punch nozzle is for effective cleaning of beds and blankets to remove mites and dust. Насадка Sani Punch предназначена для эффективной чистки кроватей и одеял, для удаления клещей и пыли. Насадка Sani Punch призначена для ефективного чищення лiжок та ковдр, для видалення клiщiв та пилу. Бұл...
- Page 27 For simple cleaning of the vacuum nozzle, detach the sani punch nozzle from the telescopic tube and attach the crevice tool to vacuum dust. Для простой очистки насадки, снимите насадку Sani Punch с телескопической трубки и используйте щелевую насадку для удаления пыли. Насадку...
- Page 28 Follow the instruction below for through washing. (Do not soak the entire body of the vacuum nozzle in water, it may cause the vibrator to malfunction) Для промывки следуйте следующим рекомендациям. (Не погружайте всю насадку полностью в воду, это может привести к неисправности вибратора) Для...
- Page 29 Projection Выступ Виступ Шығыңқы жер ➊ Push the button 2-3 times when ➋ When the dust is fully filled after cleaning, take the dust is filled in the dustbin while the bin and turn it counterclockwise to disconnect cleaning ➋ При полном заполнении пылью после чистки, ➊...
-
Page 30: Basic Using Method Of The Steam Cleaner
How to use Basic using method of the steam cleaner Как пользоваться Основной метод использования пароочистителя Користування пилососом Основний спосiб використання пароочисника Қалай пайдалану керек Бумен тазалағыштың негізгі пайдалану әдісі By using the steam cleaning vacuum tool,you can do vacuum cleaning and steam cleaning simultaneously or individually,in an easy way. С... -
Page 31: Vacuum Cleaning, Steam Cleaning, Simultaneous Vacuum Steam Cleaning
How to use Vacuum cleaning, steam cleaning, simultaneous vacuum steam cleaning Как пользоваться Вакуумная чистка, паровая чистка, чистка с одновременным применением пара Користування пилососом Сухе прибирання, парове чищення, одночасне сухе прибирання з паровим чищенням Қалай пайдалану керек Вакуумдық шаң сору, бумен тазалау, бір уақытта вакуумдық шаң сору... -
Page 32: When Cleaning Hardwood/Laminated/General Floor/Carpet, When Removing Old Stain/Floor Stain
How to use When cleaning hardwood/laminated/general floor/carpet / When removing old stain/floor stain Как пользоваться При чистке полов с ковровыми покрытиями / ламинированных твердыми породами дерева / полов общего пользования, При удалении застарелых загрязнений / загрязнений полов Користування пилососом Чищення дерев’яної, ламiнатної, звичайної пiдлоги / килима, чищення... -
Page 33: How To Supply Water, How To Replace And Clean The Microfiber Cloth
How to use How to supply water, How to replace and clean the microfiber cloth Как пользоваться Как подавать воду, Как заменять и чистить микроволоконную ткань Користування пилососом Як заливати воду, як мiняти та чистити накладки з мiкрофiбри Қалай пайдалану керек Суды... -
Page 34: Emptying Dust Tank
How to use Emptying dust tank Как пользоваться Опустошение бункера для сбора пыли Користування пилососом Спорожнення пилозбiрника Қалай пайдалану керек Шаң ыдысын босату Tank separation lever Рычаг отделения бункера Важiль зняття пилозбiрника Ыдысты ажырату рычагы Pull out Вынуть Витягнути Тартыңыз MAX line Tank handle Уровень... -
Page 35: Cleaning Dust Tank
How to use Cleaning dust tank Как пользоваться Чистка бункера для сбора пыли Користування пилососом Чищення пилозбiрника Қалай пайдалану керек Шаң ыдысын тазалау Tank separation lever Рычаг отделения бункера Важiль зняття пилозбiрника Ыдысты ажырату рычагы Pull out Вынуть Витягнути Тартыңыз Tank handle Ручка... -
Page 36: Cleaning Air Filter And Motor Safety Filter
• Open the guide cover by pulling the guide cover lever and remove dust. In this cases, contact LG Electronics Service Agent. • Open the pre filter cover by pulling the pre filter cover lever and take out pre filter assembly. -
Page 37: Cleaning Exhaust Filter
How to use Cleaning exhaust filter Как пользоваться Чистка выходного фильтра Користування пилососом Чищення випускного фiльтра Қалай пайдалану керек Қатты заттар сүзгісін тазалау Exhaust filter Exhaust filter cover Выходной фильтр Кожух выходного фильтра Кожух випускного фiльтра Випускний фiльтр Қатты заттар сүзгісінің қаптауышы Қатты... -
Page 38: Storage Method After Use
How to use Storage method after use Как пользоваться Способ хранения после использования Користування пилососом Зберiгання приладу пiсля використання Қалай пайдалану керек Пайдаланғаннан кейін сақтау әдісі Storage board Доска для хранения Пiдкладка для зберiгання Сақтау тақтасы • Turn off the power switch and unplug the power. Store like this after using the cleaner •... -
Page 39: What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work
What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать в том случае, когда пылесос не работает Що робити, якщо ваш пилосос не працює Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Проверьте... - Page 40 Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
- Page 41 LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Netherlands Made in Korea Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals...
Need help?
Do you have a question about the VK801 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers