IKEA LAGAN Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. LAGAN
  6. Manual

IKEA LAGAN Manual

Hide thumbs Also See for LAGAN:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RU
LAGAN
GB
RU

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LAGAN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IKEA LAGAN

Summary of Contents for IKEA LAGAN

  • Page 1 LAGAN...
  • Page 2 На последней странице данного руководства указан полный перечень авторизованных сервисных центров IKEA и соответствующие телефонные номера в различных странах. ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers.
  • Page 3 RU РУССКИЙ RU ENGLISH ЯЗЫК, LANGUAGE СТРАНА, COUNTRY...

  • Page 4: Table Of Contents

    Указания по безопасности Подключение к электросети Установка Подключение к газовой магистрали Описание прибора ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Ежедневное использование ГАРАНТИЯ IKEA Полезные советы Уход и очистка Поиск и устранение неисправностей Право на изменения сохраняется. Сведения по технике безопасности Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно...
  • Page 5 РУССКИЙ запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор. Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с • прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых. Не позволяйте детям играть с прибором. • Храните...
  • Page 6 РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ход приготовления требует надзора. • При малом времени приготовления надзор должен быть постоянным. ВНИМАНИЕ: Опасность возгорания: не используйте • варочные поверхности для хранения каких-либо предметов. Не следует класть на варочную поверхность • металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и...

  • Page 7: Указания По Безопасности

    РУССКИЙ прибором, либо встроена в прибор. Использование ненадлежащей защиты может стать причиной несчастного случая. Указания по безопасности Установка Транспортировка и хранение • Изделие следует транспортировать в ВНИМАНИЕ! Прибор должен оригинальной упаковке и в устанавливаться только горизонтальном положении. уполномоченным • Во время транспортировки и хранения специалистом...
  • Page 8 РУССКИЙ • Позаботьтесь об установке защиты от между разомкнутыми контактами не поражения электрическим током. менее 3 мм. • Сетевой шнур не должен быть туго Подключение к газовой натянут. • При подключении прибора к розеткам, магистрали расположенным на близком от него ВНИМАНИЕ! Существует...
  • Page 9 РУССКИЙ • Не кладите на конфорки столовые • Не кладите на прибор алюминиевую приборы или крышки кастрюль. Они фольгу. могут сильно нагреться. • Пользуйтесь только устойчивой • При использовании прибора не посудой подходящей формы. Диаметр касайтесь его мокрыми руками; не дна...

  • Page 10: Установка

    РУССКИЙ Уход и очистка • Не мойте горелки в посудомоечной машине. ВНИМАНИЕ! Не вынимайте из панели управления кнопки, Сервис ручки или уплотнители. Вода • Для ремонта прибора обратитесь в может попасть внутрь прибора авторизованный сервисный центр. и привести к повреждениям. Используйте...
  • Page 11 РУССКИЙ Перед выполнением установки Соблюдайте минимально убедитесь, что параметры допустимое расстояние до местной соседних приборов и мебели, а газораспределительной сети также других объектов согласно (тип и давление газа) «Инструкции по установке». совместимы с настройками Расстояние от края выреза до боковой прибора.

  • Page 12: Описание Прибора

    РУССКИЙ Подробные указания по установке приведены в инструкции по сборке. Описание прибора Функциональные элементы варочной поверхности Маленькая горелка Большая горелка Горелка для ускоренного приготовления Горелка для ускоренного приготовления Ручка управления горелкой ускоренного приготовления Ручка управления горелкой ускоренного приготовления Ручка управления большой горелкой Ручка...

  • Page 13: Ежедневное Использование

    РУССКИЙ Ежедневное использование Форсунка ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по Термопара технике безопасности. ВНИМАНИЕ! Не держите ручку управления нажатой более 15 Розжиг горелки секунд Если горелка не загорится через 15 секунд, Всегда сначала разжигайте отпустите ручку управления, горелку, а потом ставьте на нее поверните...

  • Page 14: Полезные Советы

    РУССКИЙ Варочная поверхность ВНИМАНИЕ! Всегда поставляется с клапанами с уменьшайте или гасите пламя прогрессивной перед тем, как снимать посуду с характеристикой. Они конфорки. обеспечивают более точную регулировку пламени. Выключение горелки Чтобы потушить пламя, поверните соответствующую ручку на символ Полезные советы ВНИМАНИЕ! См.

  • Page 15: Поиск И Устранение

    РУССКИЙ Общая информация Данная модель оснащена электророзжигом. Для срабатывания ВНИМАНИЕ! Перед каждой розжига держите электроды чисткой выключайте прибор и керамических свечей в чистоте. давайте ему остыть. Не мойте подставки для посуды в посудомоечной машине. ВНИМАНИЕ! Для чистки Мойте их вручную и вытирайте прибора...

  • Page 16: Технические Данные

    проблемы самостоятельно. Если установки специалистом без самостоятельно справиться с проблемой авторизации техническое не удается, обратитесь в контактный обслуживание будет платным, центр своего магазина IKEA. Полный даже если срок гарантии еще не список авторизованных контактов IKEA истек. приведен в конце настоящего Руководства.
  • Page 17 Вспомога‐ тельная (ма‐ 0.33 ленькая) Табличка с техническими данными Made In Italy 0476 © Inter IKEA Systems B.V. 1999 MOD: 000.000.00 G2X XX mbar = XXkW IKEA of Sweden AB 21552 G3X XX mbar = XXXg/h SE - 343 81 Älmhult TYPE H0000-0/0 PNC.

  • Page 18: Подключение К Электросети

    РУССКИЙ На иллюстрации показана табличка с находится в специальном техническими данными прибора (без полиэтиленовом пакете внутри упаковки серийного номера, который генерируется варочной поверхности. Это поможет динамически во время быстрее оказать вам помощь, точно производственного процесса). Табличка определив тип варочной поверхности, находится...

  • Page 19: Подключение К Газовой Магистрали

    РУССКИЙ двухполюсного размыкателя должен После завершения подключения не соответствовать требуемой нагрузке по должно быть порезов или торчащих действующим правилам. проводов, и зажим кабеля должен быть надежно закреплен на внешней части Сетевой шнур должен быть размещен изоляции. таким образом, чтобы никакая его часть не...
  • Page 20 РУССКИЙ Подключение к магистрали Переоборудование на другой тип газа ВНИМАНИЕ! Данный прибор не соединяется с вытяжным Параметры настройки данного устройством. прибора указаны на табличке с техническими данными. См. Перед выполнением установки Главу «Технические данные». убедитесь, что параметры местной Данная модель может газораспределительной...
  • Page 21 РУССКИЙ Эта наклейка находится в пакете в комплекте с прибором. Если давление поставляемого газа нестабильно или отличается от необходимого давления, следует установить соответствующий редуктор, который не входит в комплект поставки. При необходимости, его можно заказать отдельно в сервисном центре (см. Главу «Техническое...

  • Page 22: Охрана Окружающей Среды

    РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Установите уплотнение в точности на то же место. ВНИМАНИЕ! Если прибор подключен к сжиженному газу (пропан G31 или бутан G30), регулировочный винт следует затянуть максимально плотно. В случае повреждения уплотнения следует заказать его в сервисном центре. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ вместе...

  • Page 23: Гарантия Ikea

    Микрорайон «ИКЕА», корп. 1; тел.: +7 (495) 737-5301, факс +7 (495) 737-5324 По вопросам качества товаров ИКЕА обращайтесь к продавцу: ООО “ИКЕА ДОМ”, Россия, 141400, Московская область, г. Химки, Микрорайон «ИКЕА», корп. 1; тел.: +7 (495) 666-2929, www.ikea.ru Изготовлено в Италии ГАРАНТИЯ IKEA Срок действия гарантии ИКЕА...
  • Page 24 РУССКИЙ авторизованный партнер произведет повреждений был производственный либо ремонт неисправного изделия, либо брак). его замену таким же или аналогичным. • Случаев, если дефекты не были обнаружены специалистом во время Что не покрывает данная гарантия? визита. • Естественный износ; • На ремонт, выполненный •...
  • Page 25 РУССКИЙ установку отремонтированного работ должны выполняться бытового прибора или бытового авторизованным специалистом прибора, заменяющего неисправный. 3. За разъяснением функций и правил Применимость законодательства эксплуатации техники, купленной в конкретной страны магазине ИКЕА Для получения оптимального результата Гарантия, предоставляемая ИКЕА, просим вас тщательно изучить полностью...
  • Page 26 РУССКИЙ покупателей ближайшего магазина ИКЕА. Пожалуйста, тщательно изучите сопроводительные документы перед обращением. Срок службы данного изделия составляет 10 лет. По истечении срока службы изделие все еще может эксплуатироваться при условии соблюдения сведений по технике безопасности и других инструкций, содержащихся в руководстве пользователя.

  • Page 27: Safety Information

    Product description Gas connection Daily use Environmental concerns Hints and tips IKEA guarantee Care and cleaning Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages.
  • Page 28 ENGLISH If the appliance has a child safety device, it should be • activated. Children shall not carry out cleaning and user maintenance • of the appliance without supervision. General Safety WARNING: The appliance and its accessible parts become • hot during use.

  • Page 29: Safety Instructions

    ENGLISH When you route the mains cable, make sure that the cable • doesn't come into direct contact (for example using insulating sleeving) with parts that can reach temperatures of more than 50°C above room temperature. WARNING: Use only hob guards designed by the •...
  • Page 30 ENGLISH • Make sure that a shock protection is • This appliance is not connected to a installed. device, which evacuates the products of • Use the strain relief clamp on the cable. combustion. Make sure to connect the • Make sure the mains cable or plug (if appliance according to current applicable) does not touch the hot installation regulations.
  • Page 31 ENGLISH • Do not keep hot cookware on the control Care and cleaning panel. Warning! Do not remove the • Do not let cookware to boil dry. buttons, knobs or gaskets from • Be careful not to let objects or cookware the control panel.

  • Page 32: Installation

    ENGLISH Installation Warning! Refer to Safety Warning! The appliance must be chapters. earthed. Warning! Risk of injury from General information electrical current. Warning! This appliance must be • The electrical mains terminal is under installed, connected or repaired voltage . only by a registered competent •...

  • Page 33: Product Description

    ENGLISH min. 18 mm min. 500 mm 0 mm 594 mm 510 mm min. 20 mm 550 ±1 470 ±1 min. 100 mm min. 55 mm 28 mm max. R 5 mm min. 28 mm For further information on the installation refer to the Assembly Instruction.

  • Page 34: Daily Use

    ENGLISH Symbol Description there is maximum gas sup‐ ply / ignition setting there is minimum gas sup‐ to show the position of the burner Symbol Description there is no gas supply / off position Daily use Warning! Refer to Safety chapters.

  • Page 35: Hints And Tips

    ENGLISH If there is no electricity, you can When you switch on the mains ignite the burner without an after installation or a power cut, electrical device. In this case, the spark generator activates approach the burner with flame, automatically. push the relevant knob and turn it The hob is supplied with the anticlockwise to the maximum...

  • Page 36: Troubleshooting

    ENGLISH General information keep the ceramic "candle" with electrode clean. Warning! Switch the appliance off Do not put the pan supports in a and let it cool down before you dishwasher. Wash them manually clean it. and dry with a soft cloth. After cleaning, make sure that the pan Warning! Do not clean the supports are in correct position.

  • Page 37: Technical Data

    IKEA store call centre. You can find a full is not free of charge, even during list of IKEA appointed contacts at the end of the warranty period.
  • Page 38 0.45 (medium) Auxiliary 0.33 (small) Rating Plate Made In Italy 0476 © Inter IKEA Systems B.V. 1999 MOD: 000.000.00 G2X XX mbar = XXkW IKEA of Sweden AB 21552 G3X XX mbar = XXXg/h SE - 343 81 Älmhult TYPE H0000-0/0 PNC.

  • Page 39: Electrical Connection

    ENGLISH Electrical connection suitable for the required load in compliance Warning! Refer to Safety with the current rules. chapters. The connection cable has to be placed in Connection cable order that, in each part, it cannot reach a 90 °C temperature. The blue neutral cable Caution! Information for must be connected to the terminal block authorised installer only.

  • Page 40: Gas Connection

    ENGLISH wire must be approximately 2 cm longer than the brown or black phase wire Gas connection Otherwise, gas may leak from the Warning! Refer to Safety connection pipe. chapters. Warning! When you finish the Caution! Information for installation, check the sealing and authorised installer only.
  • Page 41 ENGLISH 3. Using a socket spanner 7, unscrew and remove the injectors, and replace them with the ones required for the type of gas in use. 4. Reassemble the parts, following the same procedure backwards. Place the label with relevant information for new type of gas close to the supply pipe before sealing the appliance.

  • Page 42: Environmental Concerns

    2021. Manufacturer: IKEA of Sweden AB, Box 702, 343 81 Älmhult, Sweden The importer authorized by the manufacturer to take actions in Russia for assessment of the conformity of products: LLC "IKEA TORG", bld.

  • Page 43: Ikea Guarantee

    IKEA. The original sales receipt is required limited to damage caused by excessive as a proof of purchase. If service work is...
  • Page 44 Please refer to the last page of this manual parts in order to adapt the appliance to for the full list of IKEA appointed service the technical safety specifications of partners. another country.
  • Page 45 ENGLISH please contact your local recycling facility to legally destroy the appliance.
  • Page 46 Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
  • Page 48 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2119326-5...

Table of Contents