Advertisement
TIPO
MODELO DE AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO (CICLO REVERSO)
ТИП
МОДЕЛЬ С РЕЖИМОМ ОХЛАЖДЕНИЯ И ОБОГРЕВА (ОБРАТНЫЙ ЦИКЛ)
UNIDADE INTERNA
MODELO
ВНУТРЕННИЙ ПРИБОР
UNIDADE EXTERNA
МОДЕЛЬ
НAРУЖНЫЙ ПРИБОР
FICHA TECNICA
ALIMENTAÇÃO .......................................................................................... 230 V~50 Hz
PRESSÃO MÁXIMA
ASPIRAÇÃO ............................................................................................. 1.160 kPa
ARREFECIMENTO
COMPRESSÃO ........................................................................................ 4.120 kPa
POTÊNCIA ..................................................................................................... 2,9 kW
POTÊNCIA CONSUMIDA ........................................................................... 0,84 kW
REFRIGERANTE ........................................................................................ R410A 900 g
CORRENTE CONSUMIDA ............................................................................... 3,7 A
DIMENSÕES E PESO (LÍQUIDO)
COEFICIENTE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA .................................................. 3,45
UNIDADE INTERNA
AQUECIMENTO
ALTURA/COMPRIMENTO/PROFUNDIDADE ........................ 257/790/205 mm
POTÊNCIA ................................................................................................... 3,05 kW
PESO .............................................................................................. 9,0 kg (NET)
POTÊNCIA CONSUMIDA ........................................................................... 0,75 kW
UNIDADE EXTERNA
CORRENTE CONSUMIDA ............................................................................... 3,3 A
ALTURA/COMPRIMENTO/PROFUNDIDADE ........................ 535/695/250 mm
PESO ............................................................................................... 30 kg (NET)
CORRENTE MÁX.
Arrefecimento .................................................................................................. 4,6 A
Aquecimento ................................................................................................... 4,8 A
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МАКСИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ .................................................................................. 230 В~50 Гц
ОХЛАЖДЕНИЕ
ВСАСЫВАНИЕ ......................................................................................... 1.160 кПа
ВЫПУСК .................................................................................................. 4.120 кПа
МОЩНОСТЬ ................................................................................................ 2,9 кВт
ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ ............................................................................ 0,84 кВт
ХЛАДАГЕНТ ............................................................................................... R410A 900 г
ЭЛЕКТРОТОК .................................................................................................. 3,7 А
ГАБАРИТЫ И МАССА
КОЭФФИЦИЕНТ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ..................................................... 3,45
ВНУТРЕННИЙ ПРИБОР
ОБОГРЕВ
Высота/Ширина/Г лубина ....................................................... 257/790/205 mm
МОЩНОСТЬ .............................................................................................. 3,05 кВт
Масса ........................................................................................... 9,0 кг (нетто)
ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ ............................................................................ 0,75 кВт
НАРУЖНЫЙ ПРИБОР
ЭЛЕКТРОТОК .................................................................................................. 3,3 А
Высота/Ширина/Г лубина ....................................................... 535/695/250 mm
МАКСИМАЛЬНАЯ СИЛА ТОКА
Масса ............................................................................................ 30 кг (нетто)
Охлаждение .................................................................................................... 4,6 А
Обогрев ............................................................................................................ 4,8 А
TIPO
MODELO DE AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO (CICLO REVERSO)
ТИП
МОДЕЛЬ С РЕЖИМОМ ОХЛАЖДЕНИЯ И ОБОГРЕВА (ОБРАТНЫЙ ЦИКЛ)
UNIDADE INTERNA
MODELO
ВНУТРЕННИЙ ПРИБОР
UNIDADE EXTERNA
МОДЕЛЬ
НAРУЖНЫЙ ПРИБОР
FICHA TECNICA
ALIMENTAÇÃO .......................................................................................... 230 V~50 Hz
PRESSÃO MÁXIMA
ASPIRAÇÃO ............................................................................................. 1.160 kPa
ARREFECIMENTO
COMPRESSÃO ........................................................................................ 4.120 kPa
POTÊNCIA ................................................................................................... 3,70 kW
POTÊNCIA CONSUMIDA ........................................................................... 1,13 kW
REFRIGERANTE ........................................................................................ R410A 970 g
CORRENTE CONSUMIDA ............................................................................... 5,0 A
DIMENSÕES E PESO (LÍQUIDO)
COEFICIENTE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA .................................................. 3,27
UNIDADE INTERNA
AQUECIMENTO
ALTURA/COMPRIMENTO/PROFUNDIDADE ........................ 257/790/205 mm
POTÊNCIA ................................................................................................... 4,00 kW
PESO .............................................................................................. 9,0 kg (NET)
POTÊNCIA CONSUMIDA ........................................................................... 1,04 kW
UNIDADE EXTERNA
CORRENTE CONSUMIDA ............................................................................... 4,6 A
ALTURA/COMPRIMENTO/PROFUNDIDADE ........................ 535/780/250 mm
PESO ............................................................................................... 35 kg (NET)
CORRENTE MÁX.
Arrefecimento .................................................................................................. 6,1 A
Aquecimento ................................................................................................... 6,5 A
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МАКСИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ .................................................................................. 230 В~50 Гц
ОХЛАЖДЕНИЕ
ВСАСЫВАНИЕ .......................................................................................... 1.160 кПа
МОЩНОСТЬ .............................................................................................. 3,70 кВт
ВЫПУСК .................................................................................................. 4.120 кПа
ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ ............................................................................ 1,13 кВт
ХЛАДАГЕНТ ............................................................................................... R410A 970 г
ЭЛЕКТРОТОК .................................................................................................. 5,0 А
ГАБАРИТЫ И МАССА
КОЭФФИЦИЕНТ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ..................................................... 3,27
ВНУТРЕННИЙ ПРИБОР
ОБОГРЕВ
Высота/Ширина/Г лубина ....................................................... 257/790/205 mm
МОЩНОСТЬ .............................................................................................. 4,00 кВт
Масса ........................................................................................... 9,0 кг (нетто)
ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ ............................................................................ 1,04 кВт
НАРУЖНЫЙ ПРИБОР
ЭЛЕКТРОТОК .................................................................................................. 4,6 А
Высота/Ширина/Г лубина ....................................................... 535/780/250 mm
МАКСИМАЛЬНАЯ СИЛА ТОКА
Масса ............................................................................................ 35 кг (нетто)
Охлаждение .................................................................................................... 6,1 А
Обогрев ............................................................................................................ 6,5 А
ASY9USBCW
AOY9UGBC
HEAT & COOL MODEL
(REVERSE CYCLE)
ROOM AIR CONDITIONER
WALL MOUNTED TYPE
Indoor Unit
ASY9USBCW
ASY12USBCW
ASY12USBCW
Outdoor Unit
AOY12UGBC
AOY9UGBC
AOY12UGBC
KEEP THIS OPERATION MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
FUJITSU GENERAL LIMITED
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EEE Yönetmeli¤ine Uygundur.
P/N9312364015-04
Advertisement
Related Manuals for Fujitsu ASY9USBCW
Summary of Contents for Fujitsu ASY9USBCW
- Page 1 НАРУЖНЫЙ ПРИБОР ЭЛЕКТРОТОК ....................4,6 А Высота/Ширина/Г лубина ............535/780/250 mm МАКСИМАЛЬНАЯ СИЛА ТОКА Масса .................... 35 кг (нетто) Охлаждение ....................6,1 А Обогрев ......................6,5 А KEEP THIS OPERATION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE EEE Yönetmeli¤ine Uygundur. FUJITSU GENERAL LIMITED P/N9312364015-04...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS INDOOR UNIT UNIDAD INTERIOR MODEL INNENGERÄT APPARECCHIO INTERNO ASY9USBCW MODELL Fig. 1 UNITÉ INTÉRIEURE ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α MODÈLE MODELO OUTDOOR UNIT UNIDAD EXTERIOR SAFETY PRECAUTIONS ........En-1 ADJUSTING THE DIRECTION OF MODELLO AUSSENGERÄT APPARECCHIO ESTERNO AOY9UGBC ΜΟΝΤΕΛΟ UNITÉ EXTÉRIEURE ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α... -
Page 3: Features And Functions
FEATURES AND FUNCTIONS AUTO CHANGEOVER REMOVABLE INTAKE GRILLE The operation mode (cooling, heating) is switched automati- The indoor unit’s Intake Grille can be removed for easy clean- cally to maintain the set temperature, and the temperature ing and maintenance. is kept constant at all times. MILDEW-RESISTANT FILTER SLEEP TIMER The AIR FILTER has been treated to resist mildew growth,... - Page 4 NAME OF PARTS Fig. 1 Indoor Unit Fig. 6 Remote Controller 1 Operating Control Panel (Fig. 2) K SLEEP button 2 MANUAL AUTO button L MASTER CONTROL button M SET TEMP. button ( 3 Remote Control Signal Receiver N Signal Transmitter 4 Indicator Lamps (Fig.
-
Page 5: Preparation
PREPARATION CAUTION! Turn on the Power G Take care to prevent infants from accidentally swallowing batteries. Connect the Power Supply Plug (Fig. 1 D) to an electri- G When not using the Remote Controller cal outlet; in the case of a direct line connection, turn for an extended period, remove the batteries to avoid possible leakage and on the circuit breaker. -
Page 6: Operation
OPERATION To Select Mode Operation Press the START/STOP button (Fig.6 T). The indoor unit’s OPERATION indicator lamp (red) (Fig. 3 5) will light. The air conditioner will start operating. Press the MASTER CONTROL button (Fig.6 L) to se- lect the desired mode. Each time the button is pressed, the mode will change in the following order. - Page 7 To Stop Operation Press the START/STOP button. The OPERATION indicator lamp (red) (Fig. 3 5) will go out. About AUTO CHANGEOVER Operation G When AUTO CHANGEOVER operation first selected, the fan will oper- AUTO: ate at very low speed for about one minute, during which time the unit detects the room conditions and selects the proper operating mode.
- Page 8 TIMER OPERATION To Use the OFF TIMER To Cancel the Timer Press the START/STOP button (Fig. 6 T) Press the CANCEL TIMER button. (if the unit is already operating, proceed to step 2). To Change the Timer Settings The Indoor Unit’s OPERATION Indicator Lamp (red) (Fig. 3 5) will light. Press the ON TIMER button/OFF TIMER button as required.
- Page 9 SLEEP TIMER OPERATION Unlike other timer functions, the SLEEP timer is used to set the length of time until air conditioner operate is stopped. To Use the SLEEP timer To Cancel the Timer: While the air conditioner is operating or stopped, press the Press the CANCEL TIMER button.
- Page 10 ADJUSTING THE DIRECTION OF AIR CIRCULATION Vertical (up-down) direction of airflow is adjusted by pressing the Remote Controller’s AIR FLOW DIRECTION button. Horizon- tal (right-left) airflow direction is adjusted manually, by moving the Air Flow Direction Louvers. Whenever making horizontal airflow adjustments, start air conditioner operation and be sure that the vertical air direction louvers are stopped.
- Page 11 SWING OPERATION Begin air conditioner operation before performing this procedure. To select SWING Operation Press the SWING LOUVER button (Fig. 6 V). The SWING indicator lamp (orange) (Fig. 3 8) will light. In this mode, the Air Flow Direction Louvers will swing automatically to direct the air flow both up and down.
-
Page 12: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE G Before cleaning the air conditioner, be sure to turn it off and disconnect the Power Supply Cord. CAUTION! G Be sure the Intake Grille (Fig. 1 9) is installed securely. G When removing and replacing the air filters, be sure not to touch the heat exchanger, as personal injury may result. - Page 13 TROUBLESHOOTING In the event of a malfunction (burning smell, etc.), immediately stop operation, disconnect the WARNING! Power Supply Plug, and consult authorized service personnel. Merely turning off the unit’s power switch will not completely disconnect the unit from the power source. Always be sure to disconnect the Power Supply Plug or turn off your circuit breaker to ensure that power is completely off.
-
Page 14: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Symptom Items to check See Page G Is the Power Supply Plug disconnected its outlet? CHECK ONCE Doesn’t operate at all: MORE G Has there been a power failure? — G Has a fuse blown out, or a circuit breaker been tripped? G Is the timer operating? 7 - 8 G Is the air filter dirty? - Page 15 OPERATING TIPS Temperature and Humidity Range Dry Mode Heating Mode Cooling Mode Outdoor temperature About 21-43 °C About –5-24 °C About 21-43 °C Indoor temperature About 18-32 °C About 27 °C or less About 18-32 °C G If the air conditioner is used under higher temperature conditioner than those listed, the built-in protection circuit may operate to prevent internal circuit damage.
- Page 16 TYPE HEAT & COOL MODEL (REVERSE CYCLE) FÜR HEIZEN UND KÜHLEN (Umkehrzyklus) TYPE MODÈLE RÉVERSIBLE (CYCLE INVERSE) TIPO MODELO DE REFRIGERACIÓN Y CAlEFACCÓN (INVERSIÓN DE CICLO) TIPO MODELO PER RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO (CICLO AD INVERSIONE) ΤΥΠΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟ ΘΕΡΜΑΝΣΕΩΕ ΚΑΙ ΨΥΞΕΩΣ ( ΑΝΑ ΣΤΡΟΦΟΥ ΚΥΚΛΟΥ) SPECIFICATIONS POWER SUPPLY ..................