Bowers & Wilkins 600 Series Owner's Manual page 59

Не оставляйте устройство под дождем, не
используйте его около воды или в условиях
высокой влажности, не ставьте наверх аппарата
сосуды с жидкостью, которая может пролиться и
проникнуть в отверстия.
При установке устройства убедитесь, что сетевая
розетка легко доступна. В случае возникновения
аварии или неисправности немедленно
выключите питание и выньте вилку из розетки.
Даже когда сетевой выключатель находится в
положении ВЫКЛ (OFF), электричество все равно
продолжает поступать в аппарат, хотя и на
минимальном уровне. Если вы не собираетесь
использовать аппарат в течение длительного
времени, выньте вилку сетевого кабеля из
настенной розетки.
Введение
Уважаемый покупатель,
Благодарим за приобретение активного
сабвуфера производства компании B&W!
Пожалуйста, внимательно прочтите данное
руководство. Оно поможет оптимизировать
характеристики Вашей аудиосистемы. B&W
поддерживает сеть специализированных
дистрибьюторов более чем в 60-ти странах. Если
у Вас возникли какие-либо проблемы, с
которыми не может справиться дилер, наши
дистрибьюторы охотно придут к Вам на помощь.
Информация по защите окружающей
среды
Продукты B&W созданы в полном
соответствии с международными
директивами по ограничениям
использования опасных материалов (Restriction of
Hazardous Substances – RoHS) в электрическом и
электронном оборудовании, а также по его
утилизации (Waste Electrical and Electronic
Equipment – WEEE). Знак перечеркнутого
мусорного бака означает соответствие
директивам и то, что продукт должен быть
правильно утилизован или переработан.
Проконсультируйтесь с вашей местной
организацией, которая занимается утилизацией
отходов, по вопросам правильной сдачи вашего
оборудования в утиль.
Содержимое упаковки
Убедитесь, что в коробке имеется:
1 сетевой кабель
1 дополнительная упаковка, содержащая:
4 шипа с резьбой M6
4 резиновых опоры с резьбой M6
4 контргайки (плоские 10 мм)
Инсталляция
Сабвуфер спроектирован как для работы в
составе комплектов домашнего театра, так и для
дополнения басовой составляющей
«полнодиапазонных» колонок в 2-канальных
аудио системах. Любая аудио система требует
54
продуманного подхода к инсталляции для
реализации ее полного потенциала, и в этой
Инструкции приводится руководство по
достижению оптимального звучания.
Сабвуфер требует подсоединения к
электрической сети, поэтому важно, чтобы вы
ознакомились со всеми инструкциями по
безопасности и соблюдали все меры
предосторожности. Сохраните эту Инструкцию в
надежном месте для будущего руководства.
Панель с органами управления и
разъемами для подключения сабвуфера
(Рис. 1)
1. Индикатор состояния.
2. Выключатель On, Auto, Stand-by.
3. Регулировка уровня на линейном входе.
4. Регулировка уровня на колоночном входе.
5. Частота среза фильтра высоких частот LPF.
6. Селектор фильтра высоких частот LPF.
7. Переключатель расширения басов.
8. Переключатель эквалайзера.
9. Переключатель фазы.
10. 12-В триггерный вход.
11. Разъемы линейного входа (левый и правый).
12. Клеммы колоночного входа (левая и правая).
13. Вход сетевого питания.
14. Корпус внешнего предохранителя.
Применение сабвуфера
Основная функция сабвуфера – воспроизведение
канала низкочастотных эффектов Low Frequency
Effects (LFE), получаемого от аудио видео
процессора. Кроме того, процессор может быть
настроен на перенаправление низкочастотных
составляющих от некоторых или всех каналов в
канал LFE. Обычно это делается путем задания
колонок «малыми» – "small" в ходе процедуры
установки процессора.
В 2-канальных аудио системах сабвуфер
используется для воспроизведения басов, более
низких, чем могут выдать сателлитные колонки.
Кроссовер сабвуфера должен быть настроен
таким образом, чтобы сабвуфер начинал
работать там, где отдача сателлитных колонок
начинает падать.
Размещение и инсталляция сабвуфера
Наши уши с трудом определяют направление на
источник низкочастотного звука, поэтому
расположение сабвуферов в комнате для
прослушивания, вообще говоря, менее критично,
чем для полнодиапазонных колонок. Однако
наилучшие результаты обычно получаются, если
сабвуфер установить между левой и правой АС,
поблизости к одной из них. Если используется
два сабвуфера, то лучше всего установить один
около левой, а другой – около правой колонки.