Philco PFN 1772 EBI User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philco Manuals
  4. Freezer
  5. PFN 1772 EBI
  6. User manual

Philco PFN 1772 EBI User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BUILT IN FREEZER
USER MANUAL
PFN 1772 EBI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PFN 1772 EBI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philco PFN 1772 EBI

Summary of Contents for Philco PFN 1772 EBI

  • Page 1 BUILT IN FREEZER USER MANUAL PFN 1772 EBI...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user‘s manual. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 10/2020...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS PART 1: SAFETY INFORMATION........................2 PART 2: THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ............10 PART 3: USAGE INFORMATION ........................11 Control panel .....................................11 Accessories ......................................12 PART 4: ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE ..................14 PART 5: CLEANING AND MAINTENANCE .....................15 PART 6: SHIPMENT AND REPOSITIONING ....................17 Transportation and changing of installation position ......................17 PART 7: BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ................18...

  • Page 4: Part 1: Safety Information

    PART 1: SAFETY INFORMATION FOR YOUR SAFETY AND CORRECT USAGE, BEFORE INSTALLING AND FIRST USING THE APPLIANCE,READ THIS USER MANUAL CAREFULLY, INCLUDING ITS HINTS AND WARNINGS. TO AVOID UNNECESSARY MISTAKES AND ACCIDENTS,IT IS IMPORTANT TO MAKE SURE THAT ALL PEOPLE USING THE APPLIANCE ARE THOROUGHLY FAMILIAR WITH ITS OPERATION AND SAFETY FEATURES.
  • Page 5 ● IF THE SUPPLY CABLE GETS DAMAGED, HAVE IT REPLACED BY A SPECIALIZED SERVICE CENTER IN ORDER TO AVOID DANGEROUS SITUATIONS. IT IS PROHIBITED TO USE THE APPLIANCE WHEN THE SUPPLY CABLE IS DAMAGED. ● CAUTION: IF YOUR MODEL IS EQUIPPED WITH AN ICE MAKER WITHOUT WATER SUPPLY CONNECTION, FILL IT WITH DRINKING WATER ONLY.
  • Page 6 THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLDS AND SIMILAR PREMISES, SUCH AS: – KITCHENETTES IN SHOPS, OFFICES AND OTHER WORKPLACES; APPLIANCES USED BY GUESTS IN HOTELS, MOTELS, AND OTHER ACCOMMODATION FACILITIES; APPLIANCES USED IN BED-AND- BREAKFAST FACILITIES; APPLIANCES USED IN CATERING AND OTHER SIMILAR NON-VENDING ENVIRONMENTS.
  • Page 7 WARNING : RISK OF FIRE / FLAMMABLE MATERIALS CONTAINS COOLING GAS ISOBUTANE R600A REFRIGERANT THE REFRIGERANT ISOBUTENE (R600A) IS CONTAINED WITHIN THE REFRIGERANT CIRCUIT OF THE APPLIANCE,A NATURAL GAS WITH A HIGH LEVEL OF ENVIRONMENTAL COMPATIBILITY,WHICH IS NEVERTHELESS FLAMMABLE. DURING TRANSPORTATION AND INSTALLATION OF THE APPLIANCE,ENSURE THAT NONE OF THE COMPONENTS OF THE REFRIGERANT CIRCUIT BECOMES DAMAGED.
  • Page 8 WARNING : RISK OF FIRE / FLAMMABLE MATERIALS IF THE REFRIGERANT CIRCUIT SHOULD BE DAMAGED: - AVOID OPENING FLAMES AND SOURCES OF IGNITION. - THOROUGHLY VENTILATE THE ROOM IN WHICH THE APPLIANCE IS SITUATED. IT IS DANGEROUS TO ALTER THE SPECIFICATIONS OR MODIFY THIS PRODUCT IN ANY WAY.
  • Page 9 5. IF THE POWER PLUG SOCKET IS LOOSE, DO NOT INSERT THE POWER PLUG. THERE IS A RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE. 6. YOU MUST NOT OPERATE THE APPLIANCE WITHOUT THE INTERIOR LIGHTING LAMP COVER. 7. THE FRIDGE IS ONLY APPLIED WITH POWER SUPPLY OF SINGLE PHASE ALTERNATING CURRENT OF 220~240V/50HZ.
  • Page 10 ● DO NOT PLACE CARBONATED OR FIZZY DRINKS IN THE FREEZER COMPARTMENT AS IT CREATES PRESSURE ON THE CONTAINER,WHICH MAY CAUSE IT TO EXPLODE,RESULTING IN DAMAGE TO THE APPLIANCE. ● FROZEN FOOD CAN CAUSE FROST BURNS IF CONSUMED STRAIGHT FROM THE FREEZER COMPARTMENT. ●...
  • Page 11 INSTALLATION IMPORTANT! ● FOR ELECTRICAL CONNECTION CAREFULLY, FOLLOW THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS MANUAL. UNPACK THE APPLIANCE AND CHECK IF THERE ARE DAMAGES ON IT. ● DO NOT CONNECT THE APPLIANCE IF IT IS DAMAGED. REPORT POSSIBLE DAMAGES IMMEDIATELY TO THE PLACE YOU BOUGHT IT.

  • Page 12: Part 2: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    PART 2: THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1 Control panel 2 Freezer upper room cover 3 Freezer compartment drawers / freezer room cover * 4 Freezer compartment drawers 5 Icematic * 6 Ice tray *...

  • Page 13: Part 3: Usage Information

    PART 3: USAGE INFORMATION Control panel Symbol of Super Freezing Mode Freezer adjusted Freezer temperature set temperature indicator button Alarm indicator led Freezer partition temperature setting button This button allows setting temperature of the freezer. In order to set values for freezer partition, press this button.

  • Page 14: Accessories

    Freezer temperature settings • The initial temperature of the Setting Display is -18 °C. • Press freezer setting button once. • Every time you press the button, the setting temperature will decrease. (-16 °C, -18 °C, -20 °C,., super freezing) • If you press freezer setting button until super freezer symbol is displayed on Freezer Settings Display and you do not press any button within the following 3 seconds, Super Freezing will blink. • If you keep on pressing, it will restart from last value. Warnings about temperature adjustments • Do not pass to another adjustment before completing an adjustment • Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings, the quantity of food kept inside the freezer and ambient temperature of the place of your freezer. • Your freezer should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in to be completely cooled. • Do not open doors of your freezer frequently and do not place much food inside it in this period. • A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your freezer, when you take the plug off and then plug it on again to operate it or when an energy breakdown occurs. Your freezer will start to operate normally after 5 minutes.
  • Page 15 Icematic (In some models) • Take out the ice making tray • Fill the water to the line. • Place the ice making tray in its original position • When ice cubes are formed, twist the lever to drop ice cubes into the icebox. Note: • Do not fill the icebox with water to make ice. This may damage it. • The movement of the ice maker may be difficult while the freezer is running. In such a case it should be cleaned by removing the glass shelves. Removing the Ice maker • Remove the freezer glass shelves • Remove the icemaker by pulling left or right on the shelf. You can remove the icemaker to increase the available volume in the freezer compartment. Visual and text descriptions on the accessories section may vary according to the model of your appliance. EN - 13 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 10/2020...

  • Page 16: Part 4: Arranging Food In The Appliance

    PART 4: ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • Use your freezer to keep frozen food for a long time and to produce ice. • Do not place food you want to freeze next to frozen food. • You should freeze your food (meat, minced meat, fish etc) in portions that allow consuming in a time. • Do not put fresh and warm food with frozen food side by side as it can thaw the frozen food. • While freezing fresh food (i.e. meat, fish and mincemeat) divide them in parts in order to use in one time. • For storing the frozen food; the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully and if no information is provided, food should not be stored for more than 3 months from the purchased date. •...

  • Page 17: Part 5: Cleaning And Maintenance

    PART 5: CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The freezer should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. • Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher. • Do not use abrasive products, detergents or soaps. After washing, rinse with clean water and dry carefully. When you have finished cleaning, reconnect the plug to the mains supply with dry hands. •...
  • Page 18 Replacing the LED strip 1 led strip in freezer is used to illumianate your appliance. Please call the service man. Note: Numbers and location of led strips may be changed according to the model. !!! Some versions may be without illumination. led strip EN - 16 Copyright ©...

  • Page 19: Part 6: Shipment And Repositioning

    PART 6: SHIPMENT AND REPOSITIONING Transportation and changing of installation position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. • During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting. • Before transporting or changing the installation position, all the moving objects (ie, drawer, Ice trays,...) should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged. Carry your freezer in the upright position. EN - 17 Copyright ©...

  • Page 20: Part 7: Before Calling Your After Sales Service

    PART 7: BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE Alarm indicator led ERROR TYPE WHAT TO DO is turning on Check the door is open or not. There is/are some part(s) If the door is not open, call „Failure Warning" Out of order or there is a service for assistance as soon as failure in cooling process possible.

  • Page 21: Tips For Saving Energy

    If humidity builds up inside the freezer; • Are all food packed properly? Are the containers dried before placing them in the freezer? • Is the freezers door opened frequently? Humidity of the room gets in the freezer when the doors are opened. Humidity build up will be faster when you open the doors more frequently, especially if the humidity of the room is high. If the door is not opened and closed properly; • Do the food packages prevent closing of the door? • Are the drawers placed properly? • Are door joints broken or torn? • Is your freezer on a level surface? Recommendations • To stop the appliance completely, unplug from main socket (for cleaning and when the door is left open) Tips for saving energy Install the appliance in a cool, well ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker., etc). Otherwise use an insulating plate.
  • Page 22 Storage instructions To avoid contamination of food, please respect the following instructions - Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. - Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. - Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. - Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes.
  • Page 23 Chill -2~+3 Fresh/frozen pork, beef, chicken, freshwater aquatic products, etc. (7 days below 0 °C and above 0 °C is recommended for consumption within that day, preferably no more than 2 days). Seafood (less than 0 for 15 days, it is not recommended to store above 0 °C). Fresh Food 0~+4 Fresh pork,beef,fish,chicken,cooked food,etc. (Recommended to eat within the same day,preferably no more than 3 days.) Wine +5~+20 Red wine,white wine,sparkling wine etc. Note: Please store different foods according to the compartments or target storage temperature of your purchased products. - If the refrigerating appliance is left empty for long periods,switch off,defrost, clean,dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance. EN - 21 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 10/2020...

  • Page 24: Part 8: Product Information Sheet

    PART 8: PRODUCT INFORMATION SHEET Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier's name or trademark: PHILCO Supplier's address: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ Model identifier: PFN 1772 EBI Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: built-in Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: General product parameters: Parameter...
  • Page 25 Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer's website, where the information in point 4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.philco.cz * A (highest efficiency) to G (lowest efficiency) EN - 23 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 26 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of...
  • Page 27 Additional information to INSTALLATION IMPORTANT, pg.9 • The interior of your refrigerator / freezer may smell before first use. This is normal. The odor disappears as soon as the appliance starts to cool / freeze • Before connecting the refrigerator / freezer, make sure that the mains voltage corresponds to the requirements for connecting the refrigerator / freezer.
  • Page 28 To download documents, visit www.philco.cz To report a defect and obtain additional service information, visit https://philco.cz/podpora-a-servis Subject to change without notice EN - 26 Revision 10/2020 Copyright ©...
  • Page 29 VESTAVNÁ MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ PFN 1772 EBI...
  • Page 30 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení produktu značky PHILCO. Aby vám váš spotřebič dobře sloužil, přečtěte si prosím pečlivě všechny pokyny v této uživatelské příručce. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 10/2020...
  • Page 31 OBSAH ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................2 ČÁST 2: ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ ..................10 ČÁST 3: INFORMACE O POUŽITÍ ........................11 Ovládací panel....................................11 Příslušenství .......................................12 ČÁST 4: ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI ..................14 ČÁST 5: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ..........................15 ČÁST 6: DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ ........................17 ČÁST 7: NEŽ...

  • Page 32: Část 1: Bezpečnostní Pokyny

    ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Z DŮVODU VAŠÍ BEZPEČNOSTI A SPRÁVNÉHO POUŽITÍ, JEŠTĚ PŘED INSTALACÍ A PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE, SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU, VČETNĚ TĚCHTO TIPŮ A VAROVÁNÍ. ABYSTE ZABRÁNILI NEŽÁDOUCÍM CHYBÁM A NEHODÁM, JE DŮLEŽITÉ ZAJISTIT, ABY SE VŠECHNY OSOBY POUŽÍVAJÍCÍ...
  • Page 33 ● POKUD JE PŘÍVODNÍ KABEL POŠKOZEN, JEHO VÝMĚNU SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU, ABY SE ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNÉ SITUACE . SPOTŘEBIČ S POŠKOZENÝM PŘÍVODNÍM KABELEM JE ZAKÁZANO POUŽÍVAT. ● VÝSTRAHA: POKUD VÁŠ MODEL MÁ VÝROBNÍK LEDU BEZ PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY, PLŇTE POUZE PITNOU VODOU. ●...
  • Page 34 TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A PODOBNÝCH PROSTORECH, JAKO JSOU: – KUCHYŇSKÉ KOUTY V OBCHODECH, KANCELÁŘÍCH A OSTATNÍCH PRACOVIŠTÍCH; – SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ HOSTY V HOTELÍCH, MOTELECH A JINÝCH OBYTNÝCH PROSTŘEDÍCH; – SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ V PODNICÍCH ZAJIŠŤUJÍCÍCH NOCLEH SE SNÍDANÍ;...
  • Page 35 VÝSTRAHA: NEBEZPEČÍ OHNĚ / HOŘLAVÉ MATERIÁLY! OBSAHUJE CHLADICÍ PLYN IZOBUTAN R600A CHLADIVO CHLADICÍ IZOBUTAN (R600A), KTERÝ JE OBSAŽEN V CHLADICÍM OKRUHU SPOTŘEBIČE, JE PŘÍRODNÍ PLYN S VYSOKOU KOMPATIBILITOU SE ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍM, KTERÝ JE PŘECE JEN HOŘLAVÝ. BĚHEM PŘEPRAVY A INSTALACE SPOTŘEBIČE ZABRAŇTE POŠKOZENÍ...
  • Page 36 VAROVÁNÍ: RIZIKO POŽÁRU HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ POKUD BY DOŠLO K POŠKOZENÍ CHLADICÍHO OKRUHU - VYHNĚTE SE OTEVŘENÉMU OHNI A ZDROJŮM VZNÍCENÍ. - DŮKLADNĚ VYVĚTREJTE MÍSTNOST, VE KTERÉ SE SPOTŘEBIČ NACHÁZÍ. JE NEBEZPEČNÉ MĚNIT NEBO UPRAVOVAT SPOTŘEBIČ JAKÝMKOLIV ZPŮSOBEM. JAKÉKOLIV POŠKOZENÍ NAPÁJECÍHO KABELU MŮŽE VÉST KE ZKRATU, POŽÁRU A/NEBO ZASAŽENÉM ELEKTRICKÝM PROUDEM.
  • Page 37 5. POKUD JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOLNĚNÁ, NEPŘIPOJUJTE K NÍ ZÁSTRČKU. HROZÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO VZNIKU POŽÁRU. 6. NESMÍTE POUŽÍVAT TENTO SPOTŘEBIČ BEZ KRYTU VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ. 7. CHLADNIČKA JE URČENA POUZE NA NAPÁJENÍ Z JEDNÉ FÁZE STŘÍDAVÉHO PROUDU S HODNOTAMI 220~240 V/50 HZ.
  • Page 38 ● MĚLI BYSTE STRIKTNĚ DODRŽOVAT DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE SKLADOVÁNÍ VE SPOTŘEBIČI OD VÝROBCE. VIZ PŘÍSLUŠNÉ POKYNY O SKLADOVÁNÍ. ● DO MRAZICÍHO PROSTORU NEDÁVEJTE SYCENÉ NEBO ŠUMIVÉ NÁPOJE, PROTOŽE VYTVÁŘEJÍ TLAK NA NÁDOBU, KTERÁ MŮŽE EXPLODOVAT, COŽ MŮŽE VÉST K POŠKOZENÍ SPOTŘEBIČE. ●...
  • Page 39 INSTALACE DŮLEŽITÉ! ● PŘI PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI BUĎTE OPATRNÍ, DODRŽUJTE POKYNY V TOMTO NÁVODU. SPOTŘEBIČ VYBALTE A ZKONTROLUJTE HO Z HLEDISKA VIDITELNÝCH POŠKOZENÍ. ● POKUD JE SPOTŘEBIČ POŠKOZENÝ, NEPŘIPOJUJTE HO. OZNAMTE PŘÍPADNÉ POŠKOZENÍ V MÍSTĚ ZAKOUPENÍ. V TOMTO PŘÍPADĚ SI NECHTE OBALOVÝ MATERIÁL. ●...

  • Page 40: Část 2: Části Spotřebiče A Příslušenství

    ČÁST 2: ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Tato prezentace je pouze informativní a týká se součástí spotřebiče. Části se mohou lišit podle modelu spotřebiče. 1 Ovládací panel 2 Horní kryt mrazničky 3 Zásuvky prostoru mrazničky / zakrytí prostoru mrazničky * 4 Zásuvky prostoru mrazničky 5 Ice matic * 6 Nádobka na led * 7 LED pásek v mrazáku *...

  • Page 41: Část 3: Informace O Použití

    ČÁST 3: INFORMACE O POUŽITÍ Ovládací panel Režim maximálního mrazení Kontrolka upravení Tlačítko nastavení teploty teploty v mrazničce LED kontrolka alarmu Tlačítko nastavení teploty v mrazničce Toto tlačítko umožní provést nastavení teploty v mrazničce. Stiskněte toto tlačítko a nastavte hodnoty teploty v mrazničce.

  • Page 42: Příslušenství

    Nastavení teploty mrazničky • Původní teplota na displeji je -18 °C. • Tlačítko mrazničky stiskněte jednou. • Při každém stisknutí tlačítka se teplota sníží. (-16 °C, -18 °C, -20 °C,... maximálního mrazení) • Pokud stisknete tlačítko nastavení mrazničky, dokud se na displeji zobrazí symbol mrazničky a během následujících 3 sekund nestisknete žádné jiné tlačítko, Rozbliká se kontrolka maximálního mrazení. • Pokud budete tlačítko dál držet, restartuje se na poslední hodnotu. Upozornění týkající se nastavení teploty • Než dokončíte nastavení, nepřecházejte k jinému nastavení • Nastavení teploty musí být provedeno v souladu s frekvencí otevírání dveří a množstvím potravin uložených v mrazničce. • Vaše mraznička musí být provozována 24 hodin v dané okolní teplotě bez přerušení, aby došlo k naprosté¬mu vychlazení. •...
  • Page 43 Icematic • Vyjměte zásobník na výrobu ledu. • Naplňte ho vodou. • Vložte zásobník do původní pozice. • Když se vytvoří ledové kostky, otočte páčkou a vysypte je do boxu. Poznámka: • Led vyrábějte tak, že do boxu nalijete vodu. Může se rozbít. • Pohyb výrobníku ledu může být během spuštění chladničky těžký. V takovém případě je třeba vyjmout skleněné poličky a vyčistit ho. Vyjmutí výrobníku ledu • Z mrazničky vyjměte skleněné poličky. • Vyjměte výrobník ledu. Abyste v prostoru mrazničky získali více místa, můžete výrobník ledu vyjmout. Vizuální a textové popisy na části s příslušenstvím se mohou lišit podle modelu spotřebiče. CZ - 13 Copyright ©...

  • Page 44: Část 4: Rozmístění Potravin Ve Spotřebiči

    ČÁST 4: ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI • Mrazničku používejte k dlouhodobému skladování zmrazených potravin a výrobě kostek ledu. • Pokud se chystáte použít chladničku s maximální mrazící kapacitou: • Vložte potraviny, které chcete zmrazit, do horní části mrazničky, nepřekročte kapacitu chladničky. • Zatímco použijete režim super rychlého mrazení, nesmíte skladovat již zmrazené potraviny v blízkosti čerstvých potravin, které chcete zmrazit. Potom znovu aktivujte režim„Super rychlé mrazení". Nové potraviny můžete dát vedle jiných zmražených potravin až po jejich zmražení (min. 24 hodin po 2. aktivaci režimu„Super rychlé mrazení"). • Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, ujistěte se, že co největší část potraviny, která má být mražená, je v kontaktu s chladícím povrchem. • Čerstvé potraviny nedávejte do blízkosti zmrazených potravin, mohly by se rozmrazit.

  • Page 45: Část 5: Čištění A Údržba

    ČÁST 5: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Před čištěním odpojte od zdroje napájení. • Mrazničku nečistěte tak, že do ní nalijete vodu. • Mrazničku je třeba čistit pravidelně roztokem jedlé sody a vlažné vody. • Příslušenství vyčistěte samostatně vodou a čistícím prostředkem. Nečistěte v myčce na nádobí. • Nepoužívejte abrazivní produkty, čisticí prostředky. Po umytí opláchněte čistou vodou a pečlivě vysušte. Po dokončení čištění znovu zapojte spotřebič do sítě, suchýma rukama. •...
  • Page 46 Výměna LED pásku Pro osvětlení prostoru se používá jeden LED pásek. Opravu svěřte do rukou odborníka. Poznámka: Počty a umístění LED pásků se mohou měnit v závislosti na modelu. !!! Některé verze mohou být bez osvětlení. LED pásek CZ - 16 Copyright ©...

  • Page 47: Část 6: Doprava A Přemístění

    ČÁST 6: DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ • Pro přemístění je třeba uchovat původní balení a pěnu (volitelné). • Chladničku musíte upevnit v obalu, pomocí pásů nebo silných kabelů a postupovat dle pokynů pro přepravu, které jsou na obalu. • Vyjměte pohyblivé části (poličky, příslušenství, přihrádky na zeleninu, atd.) neboje připevněte do chladničky pomocí pásů, aby během přemisťování a přepravy nedošlo k nárazům. • Chladničku převážejte kolmo. CZ - 17 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 10/2020...

  • Page 48: Část 7: Než Budete Kontaktovat Servisní Centrum

    ČÁST 7: NEŽ BUDETE KONTAKTOVAT SERVISNÍ CENTRUM Led kontrolka alarmu je TYP CHYBY PROČ CO DĚLAT zapnutá Zkontrolujte, zda nejsou Některé části jsou mimo „Upozornění na otevřené dveře. Pokud dveře provoz nebo došlo k selhání chybu" otevřené nejsou, kontaktujte co chladícího procesu nejdříve servisní...

  • Page 49: Tipy Pro Úsporu Energie

    Pokud se v mrazničce vytvoří vlhkost: • Byly potraviny řádně zabaleny? Byly nádoby před vložením do mrazničky dobře osušeny? • Dochází k častému otevírání dveří mrazničky? Když dojde k otevření dveří, do mrazničky se dostane vlhkost ve vzduchu v místnosti. Zejména, je-li vlhkost v místnosti vysoká, čím častěji jsou dveře chladničky otevírány, tím častěji dojde k hromadění vlhkosti. Nejsou-li dveře řádně otevírány a zavírány: • Brání zavření dveří obaly potravin? •...
  • Page 50 Pokyny ke skladování Respektujte prosím následující pokyny, aby nedošlo ke kontaminaci potravin - Dlouhé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v oddílech spotřebiče. - Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými drenážními systémy. - Syrové maso a ryby umístěte do vhodných nádob v chladničce, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami ani na ně...
  • Page 51 Chlazení -2 ~ +3 Čerstvé/mrazené vepřové maso, hovězí maso, kuřecí maso, čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb, atd. (7 dní při teplotě pod 0 °C a při teplotě nad 0 °C se doporučuje konzumovat v ten samý den, pokud možno neskladovat déle než 2 dny). Mořské plody (při teplotě pod 0 °C skladovat 15 dní, nedoporučuje se skladovat při teplotě nad 0 °C).

  • Page 52: Část 8: Informační List

    ČÁST 8: INFORMAČNÍ LIST Informační list DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016 Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO Adresa výrobce: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ Identifikační značka modelu: PFN 1772 EBI Typ chladicího zařízení: Nízkohlučný spotřebič: Typ spotřebiče: vestavěný Zařízení pro skladování vína: Ostatní chladicí spotřebiče Základní...
  • Page 53 Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců Dodatečné informace: Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz * A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost) CZ - 23 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 54 POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě...
  • Page 55 Doplňující informace k INSTALACE DŮLEŽITÉ, str.9 • Vnitřní prostor Vaší chladničky/mrazničky může před prvním použitím zapáchat. Je to normální jev. Zápach zmizí, jakmile začne zařízení chladit/mrazit • Před připojením chladničky/mrazničky se ujistěte, že napětí v elektrické síti odpovídá požadavkům na připojení chladničky/mrazničky. V případě pochybností se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře •...
  • Page 56 Originální náhradní díly pro některé konkrétní součásti jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let, v závislosti na typu součástky, od uvedení poslední kusu modelu na trh. Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění CZ - 26 Revize 10/2020 Copyright ©...
  • Page 57 VSTAVANÁ MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU PFN 1772 EBI...
  • Page 58 Vážený zákazník, ďakujeme vám za kúpu produktu značky PHILCO. Aby vám váš spotrebič dobre slúžil, prečítajte si, prosím, pozorne všetky pokyny v tejto používateľskej príručke. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 10/2020...
  • Page 59 Tipy na úsporu energie ..................................19 ČASŤ 8: INFORMAČNÝ LIST ...........................22 Vážený zákazník, ďakujeme vám za kúpu produktu značky PHILCO. Aby vám váš spotrebič dobre slúžil, prečítajte si, prosím, pozorne všetky pokyny v tejto používateľskej príručke. SK - 1 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.

  • Page 60: Časť 1: Bezpečnostné Pokyny

    ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Z DÔVODU VAŠEJ BEZPEČNOSTI A SPRÁVNEHO POUŽITIA, EŠTE PRED INŠTALÁCIOU A PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA, SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU, VRÁTANE TÝCHTO TIPOV A VAROVANÍ. ABY STE ZABRÁNILI NEŽIADUCIM CHYBÁM A NEHODÁM, JE DÔLEŽITÉ ZAISTIŤ, ABY SA VŠETKY OSOBY POUŽÍVAJÚCE TENTO SPOTREBIČ...
  • Page 61 ● AK JE NAPÁJACÍ KÁBEL POŠKODENÝ, JEHO VÝMENU ZVERTE ODBORNÉMU SERVISNÉMU STREDISKU, ABY SA ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČENEJ SITUÁCIE. SPOTREBIČ S POŠKODENÝM NAPÁJACÍM KÁBLOM JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ. ● UPOZORNENIE: AK MÁ VÁŠ MODEL VÝROBNÍK ĽADU BEZ PRIPOJENIA PRÍVODU VODY, NAPLŇTE HO LEN PITNOU VODOU. ●...
  • Page 62 TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI A NA PODOBNÉ ÚČELY, AKO SÚ NAPRÍKLAD: – KUCHYNKY PRE ZAMESTNANCOV V PREDAJNIACH, KANCELÁRIÁCH A INÝCH PRACOVNÝCH PROSTREDIACH; – NA FARMÁCH A KLIENTMI HOTELOV, MOTELOV A INÝCH PROSTREDÍ REZIDENČNÉHO TYPU; – PROSTREDIE UBYTOVANIA S RAŇAJKAMI; –...
  • Page 63 VAROVANIE: NEBEZPEČENSTVO POŽIARU/HORĽAVÉ MATERIÁLY! OBSAHUJE CHLADIACI PLYN IZOBUTÁN R600A CHLADIVO CHLADIACI IZOBUTÁN (R600A), KTORÝ JE OBSIAHNUTÝ V CHLADIACOM OKRUHU SPOTREBIČA, JE PRÍRODNÝ PLYN S VYSOKOU KOMPATIBILITOU SO ŽIVOTNÝM PROSTREDÍM, KTORÝ JE PREDSA LEN HORĽAVÝ. POČAS PREPRAVY A INŠTALÁCIE SPOTREBIČA ZABRÁŇTE POŠKODENIU KOMPONENTOV CHLADIACEHO OKRUHU.
  • Page 64 VAROVANIE: RIZIKO POŽIARU HORĽAVÝCH MATERIÁLOV AK BY DOŠLO K POŠKODENIU CHLADIACEHO OKRUHU: - VYHNITE SA OTVORENÉMU OHŇU A ZDROJOM VZNIETENIA. - DÔKLADNE VYVETRAJTE MIESTNOSŤ, V KTOREJ SA SPOTREBIČ NACHÁDZA. JE NEBEZPEČNÉ MENIŤ ALEBO UPRAVOVAŤ SPOTREBIČ AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM. AKÉKOĽVEK POŠKODENIE NAPÁJACIEHO KÁBLA MÔŽE VIESŤ K SKRATU, POŽIARU A/ALEBO ZASIAHNUTIU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
  • Page 65 5. AK JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOĽNENÁ, NEPRIPÁJAJTE K NEJ ZÁSTRČKU. HROZÍ RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU. 6. NESMIETE POUŽÍVAŤ TENTO SPOTREBIČ BEZ KRYTU VNÚTORNÉHO OSVETLENIA. 7. CHLADNIČKA JE URČENÁ LEN NA NAPÁJANIE Z JEDNEJ FÁZY STRIEDAVÉHO PRÚDU S HODNOTAMI 220~240 V/50 HZ. AK JE KOLÍSANIE NAPÄTIA V MIESTE BYDLISKA POUŽÍVATEĽA TAK VEĽKÉ, ŽE PRESAHUJE VYŠŠIE UVEDENÉ...
  • Page 66 ● MALI BY STE STRIKTNE DODRŽIAVAŤ ODPORÚČANIA TÝKAJÚCE SA SKLADOVANIA V SPOTREBIČI OD VÝROBCU. POZRITE SI PRÍSLUŠNÉ POKYNY O SKLADOVANÍ. ● DO MRAZIACEHO PRIESTORU NEDÁVAJTE SÝTENÉ ALEBO ŠUMIVÉ NÁPOJE, PRETOŽE VYTVÁRAJÚ TLAK NA NÁDOBU, KTORÁ MÔŽE EXPLODOVAŤ, ČO MÔŽE VIESŤ K POŠKODENIU SPOTREBIČA.
  • Page 67 INŠTALÁCIA DÔLEŽITÉ! ● PRI PRIPOJENÍ K ELEKTRICKEJ SIETI BUĎTE OPATRNÍ, DODRŽIAVAJTE POKYNY V TOMTO NÁVODE. SPOTREBIČ VYBAĽTE A SKONTROLUJTE HO Z HĽADISKA VIDITEĽNÝCH POŠKODENÍ. ● AK JE SPOTREBIČ POŠKODENÝ, NEPRIPÁJAJTE HO. OZNÁMTE PRÍPADNÉ POŠKODENIE V MIESTE ZAKÚPENIA. V TOMTO PRÍPADE SI NECHAJTE OBALOVÝ...

  • Page 68: Časť 2: Časti Spotrebiča A Príslušenstvo

    ČASŤ 2: ČASTI SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVO Táto prezentácia sa týka iba častí spotrebiča. Časti sa môžu podľa modelu spotrebiča líšiť. 1 Ovládací panel 2 Horný kryt mrazničky 3 Zásuvky priestoru mrazničky / kryt mraziacej časti * 4 Zásuvky priestoru mrazničky 5 Výrobník ľadu * 6 Nádobka na ľad 7 Pásik LED diód mrazničky *...

  • Page 69: Časť 3: Informácie O Použití

    ČASŤ 3: INFORMÁCIE O POUŽITÍ Ovládací panel Režim supermrazenia Kontrolka upravenia Tlačidlo nastavenia teploty teploty v mrazničke LED kontrolka alarmu Tlačidlo nastavenia teploty v mrazničke Toto tlačidlo umožní vykonať nastavenie teploty v mrazničke. Stlačte toto tlačidlo a nastavte hodnoty teploty v mrazničke.

  • Page 70: Príslušenstvo

    Nastavenia teploty mrazničky • Pôvodná teplota na displeji je -18 °C. • Tlačidlo mrazničky stlačte raz. • Pri každom stlačení tlačidla sa teplota zníži. (-16 °C, -18 °C, -20 °C,... supermrazenie) • Ak budete tlačidlo nastavenia mrazničky stláčať dovtedy, kým sa na displeji nastavenia mrazničky objaví • symbol supermrazenia a nasledujúce 3 sekundy nestlačíte žiadne iné tlačidlo, • zabliká Supermrazenie. • Ak budete tlačidlo ďalej držať, reštartuje sa na poslednú hodnotu. Upozornenia na nastavenia teploty • Pred dokončením nastavenia neprechádzajte na iné nastavenie • Nastavenia teploty by sa mali vykonať podľa častosti otvárania dvierok, množstva potravín uchovávaných v chladničke a okolitej teploty okolo mrazničky. • Po zapojení môže byť vaša mraznička v nepretržitej prevádzke až 24 hodín, a to v závislosti od okolitej teploty, kým sa kompletne schladí. • Počas tohto obdobia neotvárajte pravidelne dvere mrazničky a nedávajte do nej nadmerné množstvo po¬travín.
  • Page 71 Icematic • Vyberte podnos na tvorbu ľadu • Naplňte vodou po čiaru. • Dajte podnos na tvorbu ľadu do pôvodnej polohy • Keď sa vytvoria kocky ľadu, otočte páčkou na vysypanie ľadových kociek do schránky na ľad. Poznámka: • Nenapĺňajte schránku na ľad vodou, aby ste vytvorili ľad. Mohla by sa rozbiť. • Pohyb výrobníka ľadu môže byť počas behu chladničky ťažký. V takom prípade by ste ho po vybratí sklenených poličiek mali vyčistiť. Vybratie výrobníka ľadu • Vyberte sklenené poličky oddielu mrazničky. • Odstráňte výrobník ľadu jeho pohybom doľava alebo doprava na poličke. Ak chcete mať v oddiele mrazničky viac priestoru, môžete odstrániť výrobník ľadu. Všetky písomné a vizuálne popisy na príslušenstvách sa môžu odlišovať, a to v závislosti od modelu spotrebiča.

  • Page 72: Časť 4: Rozloženie Potravín V Spotrebiči

    ČASŤ 4: ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI • Mrazničku použite na skladovanie mrazených potravín na dlhú dobu a prípravu kociek ľadu. • Ak sa chystáte používať chladničku s maximálnou kapacitou mrazenia: • Umiestnite potraviny, ktoré chcete zmraziť, do horného koša mraziaceho oddielu bez toho, aby bola prekročená mraziaca kapacita chladničky. • Aj keď používate režim superzmrazenia, už zmrazené potraviny nesmiete skladovať vedľa čerstvých potravín, ktoré chcete zmraziť. Potom znova aktivujte režim„Superzmrazenie". Potraviny môžete umiestniť vedľa iných zmrazených potravín potom, čo sa zmrazia (aspoň 24 hodín po 2. aktivácii režimu„Superzmrazenie"). • Ak chcete zmraziť čerstvé potraviny - zabezpečte, aby čo najväčšia časť povrchu potravín, ktoré chcete zmraziť, bola v kontakte s chladiacim povrchom. • Nedávajte čerstvé potraviny k mrazeným potravinám, mohli by ste ich rozmraziť. • Pri zmrazovaní čerstvých potravín (t. j. mäsa, rýb a mletého mäsa) ich rozdeľte na porcie. • Po rozmrazení prístroja dajte späť potraviny do mrazničky a nezabudnite ich v krátkom čase skonzumovať. •...

  • Page 73: Časť 5: Čistenie A Údržba

    ČASŤ 5: ČISTENIE A ÚDRŽBA • Pred čistením spotrebič odpojte od sieťového napájania. • Spotrebič nečistite nalievaním vody. • Priečinok mrazničky by sa mal čistiť pravidelne pomocou roztoku sódy bikarbóny a vlažnej vody. • Príslušenstvo vyčistite samostatne pomocou mydla a vody. Nečistite ho v umývačke riadu. • Nepoužívajte drsné produkty, čistiace prostriedky alebo mydlá. Po umytí opláchnite čistou vodou a pozorne osušte. Po dokončení čistenia opätovne pripojte zástrčku spotrebiča suchými rukami.
  • Page 74 Výmena pásika LED diód 1 pásik LED diód v mrazničke sa používa na osvetlenie spotrebiča. Zavolajte opravára, prosím, prosím. Poznámka: Počet pásikov LED diód a ich umiestnenie sa môže meniť v závislosti od modelu. !!! Niektoré verzie môžu byť bez osvetlenia. LED diódový...

  • Page 75: Časť 6: Dodanie A Premiestnenie

    ČASŤ 6: DODANIE A PREMIESTNENIE • Originálne balenie a penovú výplň si môžete uschovať pre opätovnú prepravu (voliteľne). • Chladničku by ste mali dať do hrubého balenia, upevniť páskami alebo silnými špagátmi a postupovať podľa pokynov prepravy balenia za účelom opätovného prepravenia. • Vyberte pohyblivé diely (poličky, príslušenstvo, priečinky na zeleninu atď.) alebo ich upevnite v chladničke k zarážkam pomocou pások počas premiestňovania a prepravy. • Chladničku prenášajte vo vzpriamenej polohe. SK - 17 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 10/2020...

  • Page 76: Časť 7: Kým Kontaktujete Popredajný Servis

    ČASŤ 7: KÝM KONTAKTUJETE POPREDAJNÝ SERVIS LED dióda alarmu sa TYP CHYBY DÔVOD ČO TREBA VYKONAŤ rozsvieti Skontrolujte, či nie sú otvorené Niektorý diel(-y) je/sú chybné dvere. V prípade, že dvere nie sú „Zlyhanie Varovanie" alebo zlyhal proces chladenia otvorené, čo najskôr požiadajte o pomoc servis. Ak mraznička nefunguje správne, môže sa jednať o malý problém, preto pred kontaktovaním elektrikára kvôli úspore času a peňazí skontrolujte tieto.

  • Page 77: Tipy Na Úsporu Energie

    Ak sa vnútri mrazničky hromadí vlhkosť; • Boli potraviny riadne zabalené? Boli kontajnery dobre vysušené pred tým, ako ste ich dali do mrazničky? • Otvárajú sa veľmi často dvere mrazničky? Pri otvorení dverí vstupuje vlhkosť nachádzajúca sa vo vzduchu v miestnosti do mrazničky. Najmä vtedy, keď je vlhkosť v miestnosti príliš vysoká, čím častejšie otvárate dvere, tým rýchlejšie bude dochádzať k zvlhčovaniu. V prípade, že dvere nie sú riadne otvorené a zatvorené; •...
  • Page 78 Pokyny ku skladovaniu Rešpektujte prosím nasledujúce pokyny , aby nedošlo ku kontaminácii potravín - Dlhé otváranie dvierok môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v oddieloch spotrebiča. - Pravidelne čistite povrchy , ktoré môžu prísť do styku s potravinami a prístupnými drenážnymi systémami . - Surové mäso a ryby umiestnite do vhodných nádob v chladničke, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami ani na ne nekvapkala. - **Dvojhviezdičkové priestory pre mrazené potraviny sú vhodné pre skladovanie vopred zmrazených potravín , skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu. - *Jedno -, dvoch** - a trojhviezdičkové ***priestory nie sú vhodné pre zmrazovanie čerstvých potravín. Č. TYP priestoru Cieľová...
  • Page 79 Chladenie -2 ~ +3 Čerstvé/mrazené bravčové mäso, hovädzie mäso, kuracie mäso, čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb, atď. (7 dní pri teplote pod 0 °C a pri teplote nad 0 °C sa odporúča konzumovať v ten istý deň, pokiaľ možno neskladovať dlhšie ako 2 dni). Morské plody (pri teplote pod 0 °C skladovať 15 dní, neodporúča sa skladovať pri teplote nad 0 °C). Čerstvé potraviny 0 ~ +4 Čerstvé bravčové mäso, hovädzie mäso, ryby, kuracie mäso, varené potraviny, atď. (Odporúča sa konzumovať v ten istý deň, pokiaľ možno neskladovať dlhšie ako 3 dni). Víno +5 ~ +20 Červené víno, biele víno, šumivé víno atď. Poznámka: Uchovávajte rôzne potraviny podľa priestorov alebo cieľovej teploty skladovania zakúpených výrobkov.

  • Page 80: Časť 8: Informačný List

    ČASŤ 8: INFORMAČNÝ LIST Informačný list DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016 Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO Adresa výrobcu: Černokostelecká 2111, 10000 Praha, CZ Identifikačná značka modelu: PFN 1772 EBI Typ chladiaceho zariadenia: Spotrebič s nízkym hlukom: Typ spotrebiča: vstavaný...
  • Page 81 Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov Dodatočné informácie: Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz * A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť) SK - 23 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 82 POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV Obalové materiály zlikvidujte na verejnom mieste pre likvidáciu odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
  • Page 83 Doplňujúce informácie k INŠTALÁCIA DÔLEŽITÉ, str.9 • Vnútorný priestor Vašej chladničky / mrazničky môže pred prvým použitím zapáchať. Je to normálny jav. Zápach zmizne, akonáhle začne zariadenie chladiť / mraziť • Pred pripojením chladničky / mrazničky sa uistite, že napätie v elektrickej sieti zodpovedá požiadavkám na pripojenie chladničky / mrazničky.
  • Page 84 Originálne náhradné diely pre niektoré konkrétne súčasti sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov, v závislosti od typu súčiastky, od uvedenia poslednej kusu modelu na trh. Pre stiahnutie dokumentov navštívte www.philco.cz Pre nahlásenie závady a získanie ďalších servisných informácií navštívte https://philco.cz/podpora-a-servis Zmeny vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia SK - 26 Revízia 10/2020...
  • Page 88 Manufacturer/Importer: Fast ČR, a.s. Praha 10, Černokostelecká 2111 CZ-10000; CZECH REPUBLIC is a registered trademark used under license from SK - 25 Electrolux Home Products., Inc. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 10/2020...

Table of Contents