Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ariston SI 150 M 3KW
Summary of Contents for Ariston SI 150 M 3KW
-
Page 2: Îáùèå Ïðàâèëà Áåçîïàñíîñòè
ÎÑÎÁÛÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÎÑÎÁÛÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÎÑÎÁÛÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÎÑÎÁÛÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÎÑÎÁÛÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÎÁÙÈÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÎÁÙÈÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÎÁÙÈÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÎÁÙÈÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÎÁÙÈÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 1. 1. 1. 1. 1. Äàííûå èíñòðóêöèè ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìîé è îñíîâíîé ÷àñòüþ èçäåëèÿ. Äàííûå èíñòðóêöèè ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìîé è îñíîâíîé ÷àñòüþ èçäåëèÿ. Äàííûå... - Page 3 Ññûëêà Ññûëêà Ññûëêà Ññûëêà Ññûëêà Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë Ññûëêà Ññûëêà Ññûëêà Ññûëêà Ññûëêà Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë Ïàäåíèå...
- Page 4 Ññûëêà Ññûëêà Ññûëêà Ññûëêà Ññûëêà Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë Ññûëêà Ññûëêà Ññûëêà Ññûëêà Ññûëêà Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë Â...
-
Page 5: Òåõíè×Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
Ññûëêà Ññûëêà Ññûëêà Ññûëêà Ññûëêà Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë Ññûëêà Ññûëêà Ññûëêà Ññûëêà Ññûëêà Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü Îïàñíîñòü SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë SimboloÑèìâîë Ïåðåìåùàéòå... - Page 6 Ïîðÿäîê óñòàíîâêè îïîðíûõ íîæåê: Ïîðÿäîê óñòàíîâêè îïîðíûõ íîæåê: Ïîðÿäîê óñòàíîâêè îïîðíûõ íîæåê: Ïîðÿäîê óñòàíîâêè îïîðíûõ íîæåê: Ïîðÿäîê óñòàíîâêè îïîðíûõ íîæåê: ÏÐÀÂÈËÀ ÌÎÍÒÀÆÀ (èíñòðóêöèè äëÿ ìîíòàæíèêà) ÏÐÀÂÈËÀ ÌÎÍÒÀÆÀ (èíñòðóêöèè äëÿ ìîíòàæíèêà) ÏÐÀÂÈËÀ ÌÎÍÒÀÆÀ (èíñòðóêöèè äëÿ ìîíòàæíèêà) ÏÐÀÂÈËÀ ÌÎÍÒÀÆÀ (èíñòðóêöèè äëÿ ìîíòàæíèêà) ÏÐÀÂÈËÀ...
- Page 7 ðàâíîå ìàêñèìàëüíîìó ðàáî÷åìó äàâëåíèþ, óêàçàííîìó íà ðàâíîå ìàêñèìàëüíîìó ðàáî÷åìó äàâëåíèþ, óêàçàííîìó íà ðàâíîå ìàêñèìàëüíîìó ðàáî÷åìó äàâëåíèþ, óêàçàííîìó íà - - - - - êðàíàìè ñ êåðàìè÷åñêèìè ïëàñòèíêàìè, êðàíàìè ñ êåðàìè÷åñêèìè ïëàñòèíêàìè, êðàíàìè ñ êåðàìè÷åñêèìè ïëàñòèíêàìè, ðàâíîå ìàêñèìàëüíîìó ðàáî÷åìó äàâëåíèþ, óêàçàííîìó íà ðàâíîå...
- Page 8 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ! ! ! ! ! Ñìîòðèòå èíñòðóêöèþ Ñìîòðèòå èíñòðóêöèþ 11 1 1 1 1 Ñìîòðèòå èíñòðóêöèþ Ñìîòðèòå èíñòðóêöèþ Ñìîòðèòå èíñòðóêöèþ (äëÿ...
- Page 9 Ïðè îáðàòíîé óñòàíîâêå ôëàíöà ñ 5 áîëòàìè (Ñ ðèñ. 6 Ñ ðèñ. 6 Ñ ðèñ. 6 Ñ ðèñ. 6 Ñ ðèñ. 6) îáðàùàéòå âíèìàíèå, ÷òîáû çàêðóòèòü ãàéêè íàäëåæàùèì îáðàçîì. Îáÿçàòåëüíî ! ! ! ! ! Ñìîòðèòå èíñòðóêöèþ Ñìîòðèòå èíñòðóêöèþ Ñìîòðèòå èíñòðóêöèþ Ñìîòðèòå...
-
Page 10: General Warnings
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß GENERAL WARNINGS Åñëè èç êðàíà âûõîäèò õîëîäíàÿ âîäà Åñëè èç êðàíà âûõîäèò õîëîäíàÿ âîäà Åñëè èç êðàíà âûõîäèò õîëîäíàÿ âîäà Åñëè èç êðàíà âûõîäèò õîëîäíàÿ âîäà Åñëè èç êðàíà âûõîäèò õîëîäíàÿ âîäà This manual is an integral and essential part of the appliance. -
Page 11: General Safety Norms
GENERAL SAFETY NORMS Ref. Warning Risk SimboloSymbol Personal injur y due to the Key to symbols: appliance falling. ! ! ! ! ! Symbol Meaning Do not climb onto the appliance. Damage to the appliance or any Failure to comply with this warning implies the risk of personal injury, in ! ! ! ! ! objects underneath it due to the some circumstances even fatal... - Page 12 Ref. Warning Risk SimboloSymbol Ref. Warning Risk SimboloSymbol Personal injury from the Use manual tools and During all work carried out at a falling splinters or fragments, ! ! ! ! ! equipment suitable for the cer tain height (generally with a inhalation of dust, shocks, intended use (in particular, difference in height of more than...
-
Page 13: Technical Characteristics
Ref. Warning Risk SimboloSymbol Ref. Warning Risk SimboloSymbol Fire due to overheating from Personal injury from burns. Make all electrical connections Before handling, empty all electrical current passing through using conductors with a suitable components that may contain ! ! ! ! ! undersized cables section hot water, carrying out any... - Page 14 The installation, set-up, maintenance and possible replacement of the water heater must be ! ! ! ! ! See warning no. 10 carried out by qualified personnel in conformity with the applicable norms in force and with any Local norms could set for th restrictions regarding the installation in a bathroom envi- provisions set for th by local authorities and public health bodies.
- Page 15 - small-size tubes The filling is carried out by opening the domestic system central tap and hot water tap, until the - taps with ceramic plates, air is completely released. it is necessary to install pressure stabilisers, ram stabilisers or an expansion vessel that is Visually check for water leaks from the flange and slightly tighten it, if necessary.
- Page 16 keep the hot water tap open for a few minutes before using any electric household To work on the thermostat (T fig.5), it is necessary to slide it out of its seat. appliance; To work on the heating element or on the anode, you first have to empty the appliance, loosen do not smoke in the vicinity of the point of use;...
-
Page 17: Useful Information
Pressure safety device AVVERTENZE GENERALI The pressure safety device must be enabled regularly (once a month) to remove the limescale deposits and to check that it is not clogged. Il presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Va conservato con cura e dovrà... -
Page 18: Norme Di Sicurezza Generali
Ref. Warning Risk SimboloSymbol NORME DI SICUREZZA GENERALI Legenda simboli: ! ! ! ! ! Lesioni personali per la caduta Simbolo Significato dall’apparecchio Non salire sull’apparecchio Danneggiamento dell’apparecchio o degli Il mancato rispetto dell’avver tenza compor ta rischio di lesioni, in determinate ! ! ! ! ! oggetti sottostanti per la caduta circostanze anche mor tali, per le persone... - Page 19 Ref. Warning Risk SimboloSymbol Ref. Warning Risk SimboloSymbol Lesioni personali per proiezione di Adoperare utensili ed Assicurarsi che il luogo di lavoro Lesioni personali per ur ti, inciampi, ! ! ! ! ! attrezzature manuali adeguati schegge o frammenti, inalazione abbia adeguate condizioni ferite ! ! ! ! !
- Page 20 Ref. Warning Risk SimboloSymbol DESCRIZIONE DELLO SCALDACQUA (vedi fig. 1,2,3) Organizzare la dislocazione del Danneggiamento dell’apparecchio o di In figura 1,2,3 sono ripor tate le dimensioni di ingombro dei prodotti e le descrizioni dei principali materiale e delle attrezzature in oggetti circostanti per urti, colpi, incisioni, componenti.
- Page 21 Lo scaldacqua deve obbligatoriamente essere montato con un dispositivo contro le sovrapressioni Umidità: non installare l’apparecchio in locali chiusi (non ventilati) ed umidi. Gelo: non installare l’apparecchio in ambienti in cui è probabile l’abbassamento di temperature a collegato al tubo dell’acqua fredda che deve avere taratura max uguale al valore di pressione max di livelli critici.
- Page 22 alle norme vigenti, in quanto il costruttore dell’apparecchio non è responsabile per eventuali danni causati MODELLI TERMOELETTRICI dalla mancanza di messa a terra dell’impianto o per anomalie di alimentazione elettrica. Tutte le istruzioni di questo libretto valgono anche per i modelli termoelettrici. Operazione supplementare per questi apparecchi è...
- Page 23 dopo ogni rimozione della flangia è consigliabile la sostituzione della guarnizione (Z fig.7). Funzionamento Per il rimontaggio della flangia a 5 bulloni (C fig.6),fare attenzione a serrare adeguatamente i dadi. E’ L’accensione dello scaldacqua si effettua agendo sull’interruttore bipolare esterno. obbligatorio rispettare il serraggio di tipo “incrociato”.
- Page 24 lo stato del tubo di prelievo dell’acqua calda; PRODUCT 3kW TRI PHASE i componenti elettrici. Fuoriuscita d’acqua dal dispositivo contro le sovrapressioni Un gocciolamento di acqua dal dispositivo è da ritenersi normale durante la fase di riscaldamento. Se la fuoriuscita continua durante il periodo di non riscaldamento, fare verificare: la taratura del dispositivo;...
- Page 25 COLLEGAMENTO ELETTRICO PRODOTTI MONOFASE 3kW Cavo 3x1,5 mm A = Cavo di alimentazione C = Termostato monofase E = Flangia a chinque bulloni J = Involucro estemo K = Lampada spia Zona X Fig. 8 COLLEGAMENTO ELETTRICO PRODOTTI TRIFASE 3kW Cavo 4x1,5 mm Fig.