Related Manuals for Stanley STHT77502
Summary of Contents for Stanley STHT77502
- Page 1 STHT77502 & STHT77592 Self-Leveling Cross-line Laser www.STANLEY.com Please read these instructions before operating the product.
- Page 2 Figures < 4º...
- Page 3 1/4-20...
- Page 4 Figures...
- Page 6 Figures...
- Page 7 4 ft (1.22 m) 1.22 m...
- Page 8 Figures 1/4-20 360º...
- Page 9 The label on your laser may include the following symbols. Laser Information Symbol Meaning The STHT77502 and STHT77592 lasers are Class 2 laser Volts products. The lasers are self-leveling laser tools that can Milliwatts be used for horizontal (level) and vertical (plumb) alignment Laser Warning projects.
- Page 10 Installing AA Batteries falls, damage to the laser or serious injury could result. Personal Safety Load new AA batteries in the STHT77502 or STHT77592 laser. • Stay alert, watch what you are doing, and use common sense Turn the laser upside down.
- Page 11 Checking Laser Accuracy When the laser is not in use, keep the Power/Transport Lock switch in the center (OFF) position (Figure ) to save battery power. The laser tools are sealed and calibrated at the factory. It is recommended that you perform an accuracy check prior Turning the Laser On to using the laser for the first time (in case the laser was exposed to extreme temperatures) and then regularly to...
- Page 12 If your measurement is greater than the Allowable If your measurement is greater than the Allowable Distance Between P1 & P3 or P2 & P4 for the Distance Between Highest & Lowest Points for the corresponding Distance Between Walls in the following corresponding Distance Between Walls in the following table, the laser must be serviced at an authorized service table, the laser must be serviced at an authorized service...
- Page 13 If needed, change the height or position of the laser on the (1.522m + 0.75mm), please bring the laser unit to your bracket. nearest STANLEY service center for calibration. • Turn the adjustment knob (Figure ) counter- clockwise to loosen the bracket arm.
- Page 14 WARNING: are fully charged. Since accessories other than those offered by STANLEY have not been tested with this laser, use of • Be sure to keep the laser dry. such accessories with this laser could be hazardous. • If the laser unit is heated above 120 ˚F (50 ˚C), the unit will...
- Page 15 To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by authorized service centers. Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury. To locate your nearest STANLEY service center, go to http://www.STANLEY.com. Specifications STHT77502...
- Page 16 Los láseres STHT77502 y STHT77592 son productos láser Clase 2. Los láseres son herramientas láser de nivelación La etiqueta en su láser puede incluir los siguientes símbolos.
- Page 17 Para localizar su centro de servicio Stanley más auditiva reducirá las lesiones personales. cercano, visite http://www.STANLEY.com.
- Page 18 Instalación de Baterías AA Verifique los rayos láser. • Si el láser está inclinado demasiado de forma que no se Carga de baterías AA nuevas en el láser STHT77502 pueda nivelar automáticamente o STHT77592. (> 4°), o el láser no está nivelado en modo manual, los rayos láser parpadearán.
- Page 19 Precisión de rayo de nivel Precisión de rayo horizontal Verificar la calibración de exploración horizontal del láser Verificar la calibración de inclinación horizontal del láser requiere dos paredes a 30′ (9m) de distancia. Es importante requiere una sola pared de por lo menos 30′ (9m) de largo. Es realizar una verificación de calibración utilizando una distancia importante realizar una verificación de calibración utilizando una no más corta que la distancia de las aplicaciones para las que...
- Page 20 (Figura (1.522m + 0.75mm), por favor lleve la unidad láser a su Alinee la parte inferior del rayo láser con CENTRO DE SERVICIO Stanley más cercano para calibración. Donde aparezca la parte superior del rayo láser en la parte superior del marco de la puerta, marque Uso del Láser...
- Page 21 Si necesita asistencia para 1/4-20 en el brazo de soporte. ubicar cualquier accesorio, póngase en contacto con su centro de servicio STANLEY más cercano o visite nuestro sitio web: Si se necesita, cambie la altura o posición del láser en el http://www.STANLEY.com.
- Page 22 Para localizar a su centro de servicio • Los contactos de la batería están limpios y libres de STANLEY más cercano, visite http://www.STANLEY.com. óxido o corrosión. • Las baterías son baterías nuevas de marca de alta calidad para reducir la posibilidad de fugas de la batería.
- Page 23 Especificaciones STHT77502 STHT77592 Fuente de luz Diodos láser Longitud de onda de láser 630 – 680 nm visible 510 – 530 nm visible Potencia de Láser ≤1.5 mW PRODUCTO LÁSER CLASE 2 Rango de Operación 36′ (12m) 53′ (16m) Precisión ±3/16”...
- Page 24 Les lasers STHT77502 et STHT77592 sont des produits lasers document peut entraîner un danger d’exposition au de classe 2. Les lasers sont des outils lasers à nivellement rayonnement dangereux.
- Page 25 Pour localiser le centre de services Utilisation et entretien de l’outil Stanley le plus près de chez vous, consultez http://www. STANLEY.com. • Ne pas utiliser le laser si le bouton Alimentation/Verrou de transport n’allume pas ou n’éteint pas le laser.
- Page 26 Installer des piles AA pour déterminer ou indiquer le niveau ou l’aplomb. Essayez de repositionner le laser sur une surface plane. Insérez de nouvelles piles AA dans le laser STHT77502 ou Si UN des énoncés suivants est VRAI, continuez avec les STHT77592.
- Page 27 Vérifier la précision du laser Si votre mesure est plus grande que la distance autorisée entre P1 et P3 ou P2 et P4 pour la Distance Les outils lasers sont scellés et calibrés à l’usine. Il est entre les murs correspondante dans le tableau suivant, le recommandé...
- Page 28 (Figure (152,2 cm + 0,75 mm), veuillez apporter l’instrument Alignez le bas du faisceau du laser avec à votre centre de service STANLEY le plus rapproché pour étalonnage. À l’endroit où le sommet du faisceau du laser apparaît au...
- Page 29 Fixer le laser au support de façon sécuritaire. Étant donné que les accessoires autres que ceux offerts par STANLEY n’ont pas été testés avec ce • À l’aide du filet 1/4-20 en bas, sur le côté ou à l’arrière du...
- Page 30 Si le laser est si incliné que le mécanisme interne de services STANLEY le plus près ou visitez notre site Web : ne peut s’autoniveler (ou le laser n’est pas à niveau lorsqu’il est http://www.STANLEY.com.
- Page 31 Caractéristiques STHT77502 STHT77592 Source de lumière Diodes lasers Longueur d'onde du laser 630 à 680 nm visible 510 à 530 nm visible Alimentation du laser PRODUIT LASER DE CLASSE 2 ≤ 1,5 mW Plage de fonctionnement 36 pi (12 m) 53 pi (16 m) Précision...
- Page 32 Os lasers STHT77502 e STHT77592 são produtos laser de A etiqueta do seu laser pode conter os seguintes símbolos: classe 2. Os lasers são ferramentas a laser de autonivelamento que podem ser usadas para alinhar projetos nas posições...
- Page 33 Para para reduzir o risco de lesões corporais. localizar a assistência técnica da Stanley mais próxima, acesse: http://www.STANLEY.com. Cuidado e uso da ferramenta • Não use ferramentas ópticas, como telescópio ou •...
- Page 34 Como instalar as baterias AA Como checar os feixes de lazer. • Se o laser estiver inclinado demais ele não consegue Carregue as baterias novas AA no laser STHT77502 ou fazer o autonivelamento STHT77592. (> 4°) ou se o laser não estiver nivelado no modo manual, os feixes de laser piscarão.
- Page 35 Precisão do nivelamento do feixe Precisão do feixe na horizontal A verificação de calibração da varredura horizontal do laser A verificação de calibração da direção de afastamento do requer duas paredes 30′ (9m) separadas. É importante realizar laser requer uma parede única de no mínimo 30′ (9 m) de uma verificação de calibração usando uma distância não comprimento.
- Page 36 (1,522 m + 0,75 mm), então, por favor, leve o laser a um Alinhe a parte inferior do feixe de laser com CENTRO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA DA STANLEY para calibração. Onde a parte superior do feixe de laser aparecer na parte...
- Page 37 1/4-20 sobre o braço do ajuda para localizar qualquer acessório, entre em contato com suporte. o centro de assistência técnica STANLEY mais próximo ou visite nosso site: http://www.STANLEY.com. Se necessário, altere a altura ou a posição do laser no suporte.
- Page 38 • Ao usar baterias recarregáveis, verifique se as baterias estão pode oferece riscos de lesões. Para localizar um centro de totalmente carregadas. assistência técnica STANLEY, acesse • Certifique-se de manter o laser seco. http://www.STANLEY.com. • Se a unidade laser for aquecida acima de 120˚F (50˚C), a unidade não ligará.
- Page 39 Especificações STHT77502 STHT77592 Fonte de luz Diodos do laser Comprimento da onda do laser 630 – 680 nm visível 510 – 530 nm visível Potência do laser ≤1.5 mW PRODUTO LASER DE CLASSE 2 Faixa de trabalho 36′ (12 m) 53′...
- Page 40 Notes...
- Page 41 Notes...
- Page 42 © 2018 STANLEY TOOLS 701 East Joppa Road Towson, Maryland 21286 N644235 September 2018 http://www.STANLEYTOOLS.com...