Page 1
3- Beam Self-Levelling Cross Line Laser ENGLISH FRANÇAIS ESPANOL Self-Levelling Please read these instructions before operating the product. STHT77341...
IEC /EN 60825-1 Figure H - Level Beam Accuracy Figure I - Horizontal Beam Accuracy Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June2007 Figure J - Vertical Beam Accuracy STHT77341...
Page 11
• The QuickLink bracket can be attached to the bottom of the laser unit using the 1/4-20” threaded mount (Figure #14 and figure #1) or the t-nut and slot connection. STHT77341...
Page 12
• Close battery door. Be sure that the door has been closed securely. WARNING: • Pay close attention to the battery holder’s (+) and (-) markings for proper battery insertion. Batteries must be of same type and capacity. Do not use a combination of batteries with different capacities remaining. STHT77341...
Page 13
Manual Mode (See figures • The laser tool can be used with the pendulum lock in the locked position when it is required to position the laser tool at various angles to project non-level straight lines. STHT77341...
Page 14
• If the sum is not less than or equal to the • Calculate the maximum offset distance and compare calculated maximum offset distance the tool to D2 . must be returned to your Stanley Distributor for • If D is not less than or equal to the calculated calibration.
Page 15
90 vertical reference beam, and maximum offset distance the tool must be returned then subtract 30mm (1.18in). Mark this point P to your Stanley Distributor for calibration. • Measure from P to P ; this should equal 1.522m ±...
Page 18
Figure F – Détail du support de fixation Quick Link ™ MISE EN GARDE : • Lors de l’utilisation de l’outil laser, veillez à ne pas Figure H - Précision du faisceau de niveau exposer vos yeux au faisceau laser (source lumineuse rouge). L’exposition prolongée des yeux au faisceau Figure I - Précision du faisceau horizontal laser peut être dangereuse. Figure J - Précision du faisceau vertical MISE EN GARDE : • Tous les kits d’outils laser ne comprennent pas de lunettes. Ces lunettes ne sont PAS des lunettes de protection certifiées. Elles sont UNIQUEMENT destinées à améliorer la visibilité du faisceau dans des environnements très lumineux ou à de grandes distances de la source du laser. STHT77341...
Page 19
Le support QuickLink peut être fixé à une surface verticale en utilisant les trous de pendaison disponibles. (Voir figure #13) Le support QuickLink peut être fixé au-dessous de l’unité laser à l’aide du filetage 1/4-20” (Figure #14 et figure #1), ou de l’écrou encastré et de l’encoche. STHT77341...
Page 20
à la fois sur les faisceaux vertical et horizontal et que cet / ces objet(s) soi(en)t ainsi mis en équerre. Mode manuel (Voir Figures • Désactive la fonction de mise à niveau automatique et permet à l’outil laser de projeter un faisceau rigide dans n’importe quelle direction. STHT77341...
Page 21
Vérification de la précision et calibrage REMARQUE : • Les outils lasers sont scellés et calibrés en usine pour correspondre aux précisions spécifiées. • Une vérification du calibrage est recommandée avant la première utilisation de votre laser puis à intervalles réguliers. • L’outil laser doit être vérifié régulièrement de manière à s’assurer de son exactitude, en particulier pour des topologies précises. • Le verrou de transport doit être en position déverrouillée afin que l’outil laser puisse effectuer la mise à niveau automatique avant de vérifier la précision. STHT77341...
Page 22
• Calculez le décalage maximal autorisé et comparez à D2. maximal calculé, l’outil doit être renvoyé à votre • Si D n’est pas inférieur ou égal au décalage maximal distributeur Stanley pour calibrage. calculé, l’outil doit être renvoyé à votre distributeur Stanley pour calibrage. Décalage maximal : Décalage maximal :...
Page 23
• Si la distance D1 n’est pas inférieure ou égale à la distance Décalage maximal : maximum calculée, retournez l’outil laser auprès de votre distributeur Stanley qui le recalibrera. = 0,5 mm m x D • Répétez les étapes ci-dessus autant de fois que nécessaire pour Maximum vérifier à...
Page 24
Spécifications techniques Outil laser Cross90 (STHT77341) Précision du nivellement: ≤5 mm / 10m (3/16po / 30pi) Précision horizontale / verticale: ≤5 mm / 10m (3/16po / 30pi) Plage de compensation: ± 4° Distance de fonctionnement (Ligne): 10 m (30pi) Classe du laser:...
Page 26
Figura F - Detalle de Soporte Quick Link ™ para la vista. Figura H - Precisión del haz de nivel PRECAUCIÓN: • Es posible que en algunos kits de herramientas Figura I - Precisión del haz horizontal láser se incluyan unas gafas. NO se trata de gafas de seguridad homologadas. Su ÚNICA finalidad Figura J - Precisión del haz vertical es mejorar la visibilidad del haz láser en entornos con mucha luz o a mayores distancias de la fuente del láser. STHT77341...
Page 27
ángulos para proyectar líneas rectas no niveladas El soporte QuickLink puede fijarse a la base de la unidad láser utilizando el encaje para el soporte1/4-20” (Figura #14 y figura #1) o la tuerca en T y conexión de aberturas. STHT77341...
Page 28
Modo manual (véanse las figuras • Desactiva la función de autonivelación y permite que la unidad láser proyecte un haz láser rígido en cualquier dirección. STHT77341...
Page 29
• La herramienta láser se puede utilizar con el bloqueo del NOTA: péndulo bloqueado si es necesario colocar la herramienta láser • Es aconsejable siempre sujetar la herramienta láser con una mano en distintos ángulos para proyectar puntos o líneas rectas cuando se coloque o retire la herramienta láser de un accesorio. no nivelados. • Para colocarla encima del objetivo, apriete ligeramente los tornillos de sujeción, alinee la herramienta láser y luego apriete firmemente el tornillo. STHT77341...
Page 30
, tal como se muestra en la ecuación. • Si la suma no es inferior o igual a la distancia máxima de desviación calculada, la herramienta se deberá devolver al distribuidor Stanley para que sea calibrada. Distancia máxima de desviación: = 0,5 mm m x (D...
Page 31
• Calcule la distancia máxima de desviación y compárela con D2. al distribuidor Stanley para que sea calibrada. • Si D no es inferior o igual a la distancia máxima de desviación calculada, la herramienta se deberá...
Page 32
±1/32 pulgadas). • Si D1 no es menor que o igual a la distancia máxima calculada, la herramienta ha de ser devuelta a su Distribuidor Stanley para que sea calibrada. • Repita estos pasos según sea necesario, para volver a comprobar las medidas.
Page 33
Especificaciones Herramienta láser Cross90 (STHT77341) Precisión de la nivelación: ≤5 mm / 10m (3/16in / 30ft) Precisión horizontal / vertical: ≤5 mm / 10m (3/16in / 30ft) Rango de compensación: ± 4° Distancia de trabajo (Línea): 10 m (30ft) Categoría láser: Categoría 1 (IEC/EN60825-1)
Need help?
Do you have a question about the STHT77341 and is the answer not in the manual?
Questions and answers