Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Cordless Ratchet Wrench
R3130 and R3150
Product Information
EN
Product Information
Especificaciones del producto
ES
FR
Spécifications du produit
IT
Specifiche prodotto
DE
Technische Produktdaten
NL
Productspecificaties
Produktspecifikationer
DA
SV
Produktspecifikationer
NO
Produktspesifikasjoner
FI
Tuote-erittely
PT
Especificações do Produto
Προδιαγραφές προϊόντος
EL
SL
Specifikacije izdelka
SK
Špecifikácie produktu
Save These Instructions
CS
Specifikace výrobku
ET
Toote spetsifikatsioon
HU
A termék jellemzői
LT
Gaminio techniniai duomenys
Ierices specifikacijas
LV
PL
Informacje o Produkcie
BG
Информация за продукта
RO
Informaţii privind produsul
RU
Технические характеристики изделия
产品信息
ZH
製品仕様
JA
KO
제품 상세
HR
Podaci o proizvodu
48621270
Edition 7
September 2020
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ingersoll-Rand R3130
Summary of Contents for Ingersoll-Rand R3130
- Page 1 48621270 Edition 7 September 2020 Cordless Ratchet Wrench R3130 and R3150 Product Information Product Information Specifikace výrobku Especificaciones del producto Toote spetsifikatsioon Spécifications du produit A termék jellemzői Specifiche prodotto Gaminio techniniai duomenys Technische Produktdaten Ierices specifikacijas Productspecificaties Informacje o Produkcie Produktspecifikationer Информация...
- Page 2 = 100-75% = 75-50% = 50-25% = 25-10% = 10-0% (Dwg. 48624308) 48621270_ed7...
-
Page 3: Product Safety Information
Model V, DC inch ft-lb (N-m) ft-lb (N-m) † Pressure (L ‡ Power (L Level BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3130 BL2010 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2022 BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3150 BL2010 0-225... -
Page 4: Environmental Protection
Environmental Protection When life of Ingersoll Rand electrical product has expired, it must be recycled in accordance with all applicable standards and regulations (local, state, country, federal, etc.). Improper disposal may endanger environment. Symbol Identification Li-Ion Return waste material for Do not dispose of this product with Product contains Lithium-Ion. -
Page 5: Especificaciones Del Producto
(N-m) † Presión (L ) ‡ Potencia (L V, DC pulgadas ft-lb (N-m) Nivel BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3130 BL2010, BL2022 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3150 BL2010, BL2022... -
Page 6: Protección Del Medio Ambiente
Protección del Medio Ambiente Cuando haya finalizado la vida útil del producto de Ingersoll Rand, deberá reciclarlo según las normas y reglamentos vigentes (locales, estatales, nacionales, federales, etc.). La eliminación inadecuada de las baterías puede poner en peligro el medio ambiente. Identificación de Símbolos Li-Ion Recicle este producto. -
Page 7: Fonctionnement Du Produit
V, DC pouces tr/min ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) † Pression (L ) ‡ Puissance (L ) Niveau BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3130 BL2010 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2022 BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3150... -
Page 8: Protection De L'environnement
Protection de L’environnement Après expiration de la durée de vie du produit électrique Ingersoll Rand, ce dernier doit être recyclé conformément à toutes les normes et réglementations en vigueur (locales, nationales, fédérales, européennes etc.). Une mise au rebut incorrecte peut nuire à l’environnement. Identification des Symboles Li-Ion Retourner les déchets... - Page 9 V, CC pollici giri/min. ft-lb (N-m) ft-lb (N-m) † Pressione (L ) ‡ Potenza (L ) Livello BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3130 BL2010, BL2022 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3150...
-
Page 10: Protezione Ambientale
Protezione Ambientale Raggiunto il limite di operatività del prodotto elettrico Ingersoll Rand, riciclarlo secondo gli standard e le normative vigenti (a livello locale, regionale, statale, ecc.). Uno smaltimento inadeguato può rappresentare un rischio per l’ambiente. Identificazione dei simboli Li-Ion Restituire il materiale di scarto Non smaltire questo prodotto Il prodotto contiene ioni di litio. - Page 11 U/min Fuß-engl. Pfund (Nm) † Druck (L ) ‡ Strom (L ) Spegel Pfund (Nm) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3130 BL2010, BL2022 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3150 BL2010, BL2022...
- Page 12 Umweltschutz Ist die Lebensdauer dieses Elektrogerätes von Ingersoll Rand abgelaufen, muss es in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Normen und Vorschriften (lokal, einzelstaatlich, bundesstaatlich etc.) recycelt werden. Unkorrekte Entsorgung kann zu einer Gefährdung der Umwelt führen. Symbolkennzeichnung Li-Ion Abfallmaterial zum Recycling Dieses Produkt nicht mit Produkt enthält Lithium.
- Page 13 (N-m) ft-lb (N-m) † Druk (L ) ‡ Vermogen (L ) Niveau Gleichstrom BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3130 BL2010, BL2022 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3150 BL2010, BL2022...
- Page 14 Milieubescherming Als het elektrische Ingersoll Rand product niet meer wordt gebruikt vanwege ouderdom, slijtage of defecten, moet het worden gerecycled. Houd u in dat verband aan de geldende normen en regels (overheid, bedrijf, enz.). Het niet op gepaste wijze afvoeren, kan gevaar opleveren voor het milieu.
- Page 15 (N-m) fod-pund (N-m) † Tryk (L ) ‡ Tryk (L ) Niveau V, DC tomme o/min BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3130 BL2010, BL2022 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3150...
- Page 16 Miljøbeskyttelse Når brugstiden for Ingersoll Rand-el-produktet er udløbet, skal det sendes til genbrug i overensstemmelse med de gældende standarder og regler (lokale, nationale, europæiske osv.). Forkert bortskaffelse kan skade miljøet. Symbolidentifikation Li-Ion Returner affald mhp. genbrug. Dette produkt må ikke bortskaffes Produktet indeholder litiumi n.
- Page 17 V, likström varv/min ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) † Tryck (L ) ‡ Effekt (L Nivå BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3130 BL2010, BL2022 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3150 BL2010, BL2022...
- Page 18 Miljöskydd När livslängden för Ingersoll Rands elektriska produkt har förflutit måste det återvinnas i enlighet med alla tillämpbara regler och lagar (lokala, kommunala, statliga etc.). Olämplig kassering kan skada miljön. Identifiering av Symboler Li-Ion Returnera kasserat material för Kassera inte den här produkten Produkten innehåller litiumjon.
- Page 19 V, DC tomme o/min fot-pund (N-m) fot-pund (N-m) † Trykk (L ) ‡ Effekt (L Nivå BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3130 BL2010 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2022 BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3150 BL2010...
- Page 20 Miljøbeskyttelse Et gammelt Ingersoll Rand kraftprodukt skal gjenvinnes i henhold til gjeldende standarder og regelverk (lokale og statlige). Feilavhending kan utgjøre en miljøfare. Symbolidentifikasjon Li-Ion Returner avfallsmateriale for Kast ikke produktet sammen Produktet inneholder litium-ion. gjenvinning. med husholdningsavfall. Kast ikke produktet sammen med husholdningsavfall. De originale instruksjonene er på...
- Page 21 V, DC tuumaa ft-lb (N-m) ft-lb (N-m) † Paine (L ) ‡ Teho (L Taso BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3130 BL2010 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2022 BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3150 BL2010...
- Page 22 Symbolin Tunniste Li-Ion Palauta jätemateriaali Älä hävitä tätä tuotetta Tuote sisältää litiumionia. kierrätettäväksi. kotitalousjätteen mukana. Älä hävitä tätä tuotetta kotitalousjätteen mukana. Alkuperäiset ohjeet ovat englanninkielisiä. Muut kielet ovat alkuperäisen ohjeen käännöksiä. FI-2 48621270_ed7...
-
Page 23: Especificações Do Produto
(N-m) † Pressão (L ) ‡ Potência (L ) Nível menta bateria V, CC polegadas ft-lb (N-m) BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3130 BL2010 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2022 BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3150 BL2010... -
Page 24: Protecção Ambiental
Protecção Ambiental Quando a vida útil de um produto eléctrico da Ingersoll Rand chega ao fim, ele tem de ser reciclado de acordo com todas as normas e os regulamentos aplicáveis (locais, estaduais, nacionais, federais, etc.). Se a bateria for deitada fora de modo incorrecto pode prejudicar o ambiente. - Page 25 (N-m) † Πίεση (L ) ‡ Ισχύς (L ) Στάθμη V, DC ίντσες στροφές ανά λεπτό (rpm) ft-lb (N-m) BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3130 BL2010 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2022 BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012...
- Page 26 Περιβαλλοντολογική Προστασία Όταν λήξει η διάρκεια ζωής του, το ηλεκτρικό προϊόν της Ingersoll Rand πρέπει να ανακυκλώνεται σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς (τοπικούς, κρατικούς, ομοσπονδιακούς, κλπ.). Η ακατάλληλη απόρριψη του προϊόντος ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο το περιβάλλον. Αναγνώριση...
-
Page 27: Specifikacije Izdelka
) ‡ Moč (L ) Raven V, enosmerni tok palec obr/min ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3130 BL2010, BL2022 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3150 BL2010, BL2022... -
Page 28: Legenda Simbolov
Legenda Simbolov Li-Ion Odpadni material vrnite v Izdelka ne odlagajte z Izdelek vsebuje litij-ion. Izdelka ne odlagajte z recikliranje. gospodinjskimi odpadki. gospodinjskimi odpadki. Izvirni jezik navodil je angleški. Navodila v drugih jezikih so prevodi izvirnih navodil. SL-2 48621270_ed7... - Page 29 † Tlak (L ) ‡ Výkon (L ) Hladina V, DC palec ot./min BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3130 BL2010, BL2022 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3150 BL2010, BL2022 0-225...
- Page 30 Identifikácia Symbolov Li-Ion Vráťte odpadový materiál na Nevyhadzujte tento výrobok Výrobok obsahuje lítium-ión. Nevyhadzujte tento recykláciu. spolu s domácim odpadom. výrobok spolu s domácim odpadom. Originál pokynov je v angličtine. Texty v ostatných jazykoch sú prekladom originálu pokynov. SK-2 48621270_ed7...
- Page 31 ) ‡ Výkon (L ) Hladina *K V, DC palec ot./min stop-liber (N-m) stop-liber (N-m) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3130 BL2010, BL2022 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3150 BL2010, BL2022...
- Page 32 Identifikace Symbolů Li-Ion Vraťte odpadový materiál Tento výrobek nelikvidujte Výrobek obsahuje lithium-ion. Tento výrobek k recyklaci. s domovním odpadem. nelikvidujte s domovním odpadem. Originální návod je v angličtině. Další jazyky jsou překladem originálního návodu. CS-2 48621270_ed7...
- Page 33 (Nm) † Rõhk (L ) ‡ Võimsus (L V (alalispinge) tolli p/min ft-lb (Nm) Tase BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3130 BL2010 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2022 BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3150 BL2010...
- Page 34 Keskkonnakaitse Pärast kasutusea lõppu tuleb Ingersoll Randi elektritööriist utiliseerida kooskõlas kõigi kehtivate normide ja eeskirjadega (kohalikud, maakondlikud, riiklikud, föderaalsed jne). Ebaõige utiliseerimine võib põhjustada keskkonnakahju. Tingmärkide Selgitus Li-Ion Tagastage jäätmed Ärge kõrvaldage seda toodet Toode sisaldab liitium-ioonmaterjale. taaskasutuseks. koos olmejäätmetega. Ärge kõrvaldage seda toodet koos olmejäätmetega.
- Page 35 V, DC hüvelyk 1/perc láb-font (Nm) Szint (Nm) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3130 BL2010, BL2022 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3150 BL2010, BL2022 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) †...
- Page 36 Környezetvédelem Ha az Ingersoll Rand elektromos termék élettartama lejárt, újrahasznosítását az összes vonatkozó (helyi, állami, országos, szövetségi stb.) szabvánnyal és előírással összhangban kell elvégezni. A nem megfelelő ártalmatlanítás veszélyeztetheti a környezetet. Jelmagyarázat Li-Ion Juttassa vissza a hulladékanyagot A termék nem kezelhető A termék lítium-iont tartalmaz.
- Page 37 † Slėgis ‡ Galia nuolatinė coliais sūkiai/min. svarai/pėdai (N-m) svarai/pėdai (N-m) Lygis modelis srovė BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3130 BL2010 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2022 BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3150 BL2010 0-225 10-45 (14-61)
-
Page 38: Aplinkos Apsauga
Aplinkos Apsauga Kad Ingersoll Rand elektroizstrādājuma darbmūžs ir beidzies, to jālikvidē atbilstoši visiem spēkā esošajiem standartiem un noteikumiem (vietējiem, valsts mēroga utt.). Nepareiza utilizācija var radīt kaitējumu videi. Simbolių Reikšmės Li-Ion Atliekas grąžinkite perdirbti. Neišmeskite šio gaminio su Gaminyje yra ličio jonų. Neišmeskite šio buitinėmis atliekomis. - Page 39 ) ‡ Jauda (L ) Līmenis modelis V, DC modelis collas apgr./min. ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3130 BL2010 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2022 BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3150 BL2010 0-225...
-
Page 40: Vides Aizsardzība
Vides Aizsardzība Kad Ingersoll Rand elektroizstrādājuma darbmūžs ir beidzies, to jālikvidē atbilstoši visiem spēkā esošajiem standartiem un noteikumiem (vietējiem, valsts mēroga utt.). Nepareiza utilizācija var radīt kaitējumu videi. Apzīmējumu Akaidrojums Li-Ion Nododiet atkritumus otrreizējai Neutilizējiet šo izstrādājumu kopā ar Izstrādājums satur litija jonus Neutilizējiet šo izstrādājumu pārstrādei! mājsaimniecības atkritumiem! kopā... -
Page 41: Specyfikacje Produktu
V, DC obr./min stopofunt (N-m) stopofunt † Ciśnienie ‡ Moc Poziom (N-m) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3130 BL2010, BL2022 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3150 BL2010, BL2022 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) †... -
Page 42: Ochrona Środowiska
Ochrona Środowiska Po upływie okresu eksploatacji przewidzianego dla narzędzia elektrycznego firmy Ingersoll Rand należy oddać je do recyklingu zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi normami i przepisami (lokalnymi, regionalnymi, krajowymi itd.). Niewłaściwe utylizowanie akumulatora ma zły wpływ na środowisko naturalne. Identyfikacja Symboli Li-Ion Odpady przekazać... - Page 43 † Налягане ‡ Мощност V, постоянен ток inch ft-lb (N-m) ft-lb (N-m) Ниво *K BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3130 BL2010, BL2022 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3150 BL2010, BL2022 0-225...
-
Page 44: Защита На Околната Среда
Защита на Околната Среда След изтичане срока на годност на електрическия продукт на Ingersoll Rand, той трябва да се рециклира в съответствие с приложимите стандарти и разпоредби (местни, щатски, държавни, федерални и т.н.). Неправилното изхвърляне може да застраши околната среда. Идентификация... - Page 45 (N-m) † Presiune (L ) ‡ Putere (L ) Nivel V, DC inch ft-lb (N-m) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3130 BL2010, BL2022 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3150 BL2010, BL2022...
- Page 46 Măsuri Pentru Protecţia Mediului După încheierea duratei de viaţă a uneltei electrice Ingersoll Rand, aceasta trebuie reciclată în conformitate cu toate standardele şi reglementările aplicabile (locale, statale, regionale, federale etc.). Eliminarea necorespunzătoare a acumulatprilor poate periclita mediul înconjurător. Identificarea Simbolului Li-Ion Recuperaţi reziduurile în vederea Nu eliminaţi acest dispozitiv...
- Page 47 дюймо-фунты † Давление ‡ Мощность Уров- дюймов об/мин дюймо-фунты (Н-м) тока (Н-м) ень BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3130 BL2010 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2022 BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3150 BL2010 0-225 10-45 (14-61)
-
Page 48: Защита Окружающей Среды
Смазка Частота обслуживания указана в круглой стрелке и указана в виде: h=часы, d=дни, и m=месяцы фактического использования. IR # IR # IR # вводите масло между разберите головку корпусом и хомутом разберите редуктор и храповика и смажьте храповика, чтобы смазать смажьте... - Page 49 号 V, DC † 压力 (L ‡ 功率 (L 英寸 每分钟转速 英尺磅（牛米） 英尺磅（牛米） 液位 BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3130 BL2010 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2022 BL2005 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2012 R3150 BL2010 0-225 10-45 (14-61)
- Page 50 符号标识 Li-Ion 返还废旧材料以循环再利用。 本产品不要与家居废品一同 产品含锂离子。 丢弃。 本产品不要与家居废品一同丢弃。 初始说明采用英文。 其他语言版本是初始说明的翻译版。 ZH-2 48621270_ed7...
- Page 51 (N-m) † 圧力 (L ) ‡ 出力 (L ) レベル デル V, DC インチ ft-lb (N-m) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3130 BL2010, BL2022 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3150 BL2010, BL2022...
- Page 52 記号の意味 Li-Ion リサイクルのため廃部材を 本製品を家庭ゴミと一緒に廃棄 本製品はリチウムイオンを含有します。 返品。 しないこと。 本製品を家庭ゴミと一緒に廃棄しないこと。 説明書の原文は英語で書かれています。 他の言語については原文からの翻訳です。 JA-2 48621270_ed7...
- Page 53 (N-m) † 압력 (L ) ‡ 파워 (L V, DC inch ft-lb (N-m) 레벨 BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3130 BL2010, BL2022 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3150 BL2010, BL2022...
- Page 54 환경 보호 Ingersoll Rand 전기 제품의 사용 수명이 끝나면, 적용 가능한 모든 규정 및 법규(지역, 주, 국가, 연방, 기타)에 따라 전기 제품을 재생해야 합니다. 부적절한 처분은 환경을 위태롭게 합니다. 기호 식별 Li-Ion 재생용 폐가전 반환. 이 제품은 가정용 폐가전으로 분 제품에...
- Page 55 Nm (ft-lb) Nm (ft-lb) † tlak (L ) ‡ snaga (L ) Razina struja BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3130 BL2010, BL2022 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) BL2005, BL2012 0-225 10-45 (14-61) 54 (73) R3150 BL2010, BL2022...
- Page 56 Identifikacija simbola Li-Ion Vratite otpadni materijal na Ne odlažite ovaj proizvod s kućanskim Proizvod sadrži litij-ion. recikliranje. otpadom. Ne odlažite ovaj proizvod s kućanskim otpadom. Originalne upute sastavljene su na engleskom jeziku. Drugi jezici prijevod su originalnih uputa. HR-2 48621270_ed7...
-
Page 57: Declaration Of Conformity
Date of Issue September 2020 Manufacturer Name and Address Ingersoll Rand Industrial Ireland Ltd. / Lakeview Dr, Swords, IE Cordless Impact Wrench (model) R3130 and R3150 Object of Declaration Serial Number Range: SR20J0001 --> SR30M9999 Directives(s) Conformity 2006/42/EC (Machinery), 2014/30/EU (EMC) and 2011/65/EU (RoHS) -
Page 58: Year Of Manufacture
PL - Niniejsza deklaracja została wydana w dniu [1] na wyłączną odpowiedzialność producenta [2]. Przedmiot deklaracji [3 Model/O numerach seryjnych] jest zgodny z przepisami dyrektyw(y) [4], o czym świadczy zgodność z normą(-ami) zharmonizowaną (-ymi) [5]. Dokumentacja techniczna, dostępna pod adresem [2], została sporządzona przez [6], a niniejszą... - Page 59 Notes:...
- Page 60 ingersollrand.com © 2020 Ingersoll Rand...
Need help?
Do you have a question about the R3130 and is the answer not in the manual?
Questions and answers