Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CALL TOLL FREE 877-742-2878 FOR SALES AND SUPPORT
IQ
R3000 Series
User Manual
EN
ES
FR
PT
EN
This manual contains safety and product informa-
tion for
•
•
Cordless Ratchet Wrench (R3000 Series)
•
IQ
IQ
This manual contains parts lists for
•
•
Cordless Ratchet Wrench (R3000 Series)
IQ
ES
Este manual contiene información de seguridad y
de producto de
•
•
Llave de trinquete inalámbrica (R3000 Serie)
•
Batería de IQ
Cargador de la batería de IQ
Este manual contiene la lista de piezas de
•
•
Llave de trinquete inalámbrica (R3000 Serie)
Cargador de la batería de IQ
Cordless Ratchet Wrench Literature Pack
V20
User Manual
Manual del Usuario
Manuel d'Utilisation
Manual do Usuário
Battery
V20
Battery Charger
V20
Battery Charger
V20
V20
V20
V20
Save These Instructions
FR
Ce manuel contient les informations de sécurité et
de renseignements sur le produit pour
•
•
Clé à rochet sans fil (R3000 Série)
•
Batterie IQ
V20
Chargeur de batterie IQ
V20
•
Ce manuel contient des listes de pièces pour
•
Clé à rochet sans fil (R3000 Série)
Chargeur de batterie IQ
V20
PT
Este manual contém informações de segurança e
•
sobre produtos para:
•
Chave de Roquete Sem Fios (R3000 Série)
•
Bateria IQ
V20
Carregador de baterias IQ
V20
Este manual contém listas de peças para:
•
•
Chave de Roquete Sem Fios (R3000 Série)
Carregador de baterias IQ
V20
Return to BurtProcess.com
48624340
Edition 5
January 2015
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ingersoll-Rand R3000 Series
Summary of Contents for Ingersoll-Rand R3000 Series
- Page 1 Ce manuel contient les informations de sécurité et tion for de renseignements sur le produit pour • • • • Cordless Ratchet Wrench (R3000 Series) Clé à rochet sans fil (R3000 Série) • • Battery Batterie IQ Battery Charger Chargeur de batterie IQ This manual contains parts lists for •...
- Page 3 This section contains product safety information for • Cordless Ratchet Wrench (R3000 Series) • Battery • Battery Charger Esta sección contiene información de seguridad de productos de • Llave de trinquete inalámbrica (R3000 Serie) IQ • Batería de IQ •...
-
Page 4: Electrical Safety
Product Safety Information: Cordless Ratchet Wrench Product Description A Cordless Ratchet Wrench is a battery powered, hand-held, power tool that uses a ratchet type drive mechanism to tighten or loosen threaded fasteners through specially hardened detachable sockets. WARNING General Safety Rules Warning! Read all safety warnings and all instructions. -
Page 5: Product Specific Safety Rules
Power tool use and care • Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on or off. Any power tool that cannot be controlled by the switch is dangerous •... - Page 6 Ratchet Wrenches are not torque wrenches. Connections requiring specific torque must be checked with a torque meter after fitting • with Ratchet Wrenches. Improperly torqued fasteners may loosen and cause injury. • Exposed throttles shall not be used where obstructions can hold the throttle in the “on” position. You may not be able to turn the tool off.
- Page 7 Product Safety Information: Battery Charger Product Description A Battery Charger is an electrical device that converts alternating current electric power to direct current electric power used to charge electric storage batteries. WARNING General Safety Rules Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious •...
- Page 8 NOTICE Refer to Product Information Manual for Model Specific Safety Information. Safety Symbol Identification Risk of Wear Respiratory Wear Eye Wear Hearing Electric Shock Protection Protection Protection Indoor Use Only Read Manuals Before Risk of burn; surface may Operating Product be hot.
-
Page 9: Descripción Del Producto
Información de seguridad sobre el producto: Llave de trinquete inalámbrica Descripción del Producto Una llave de trinquete inalámbrica es una herramienta eléctrica portátil, activada por batería, que usa un mecanismo de impulso de tipo trinquete para ajustar o aflojar pernos con rosca por enchufes extraíbles especialmente reforzados. Normas Generales de Seguridad Advertencia! Lea todas las instrucciones. - Page 10 El riesgo que representa una exposición de este tipo varía según la frecuencia con que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estas sustancias químicas: Trabaje en una zona bien ventilada y utilice un equipo de protección homologado, por ejemplo, una mascarilla especialmente diseñada para filtrar partículas microscópicas.
- Page 11 Reparación • Haga que la reparación de su herramienta motorizada la lleve a cabo personal cualificado que utilice sólo piezas de repuesto idénti- cas. De este modo, se garantizará la seguridad de la herramienta motorizada. Cuando se repare una herramienta, se deben seguir las instrucciones de mantenimiento y utilizar sólo recambios originales de •...
- Page 12 Cuando no utilice una batería, manténgala alejada de otros objetos metálicos como: clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros • objetos metálicos pequeños que puedan establecer conexión desde un polo al otro. Colocar los polos de las baterías cerca puede provocar chispas, quemaduras o un incendio.
-
Page 13: Utilización Y Mantenimiento
Coloque el cargador en una posición estable antes de conectarlo a la fuente de alimentación. Mantenga el cargador fuera del al- • cance de los niños. Una colocación inadecuada o la utilización por parte de niños puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones corporales. -
Page 14: Description Du Produit
Informations de sécurité du produit: Clé à rochet sans fil Description du Produit Une clé à rochet sans fil est un outil électrique, manuel et alimenté par batteries qui utilise un mécanisme d’encliquetage pour serrer et desser- rer des raccords filetés dans des surfaces amovibles particulièrement durcies. AVERTISSEMENT Règles de Sécurité... - Page 15 la silice cristallisée utilisée pour les briques, le ciment et autres produits de maçonnerie ; l’arsenic et le chrome issus du bois traité chimiquement. Les risques liés à ces expositions dépendent de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour limiter l’exposition à ces produits chimiques : travaillez dans un lieu bien ventilé...
-
Page 16: Entretien
Entretien • Faites entretenir votre outil par des réparateurs qualifiés et n’utilisez que des pièces de rechange identiques. Cela garantit le maintien de la sécurité de l’outil. Pour la réparation des outils, n’utilisez que des pièces détachées Ingersoll Rand d’origine et suivez scrupuleusement les instructions •... - Page 17 N’utilisez l’outil qu’avec un bloc batterie prévu à cet effet. L’utilisation d’un autre bloc batterie peut entraîner un danger de blessure et • d’incendie. • Lorsque le bloc de piles n’est pas utilisé, tenez-le à distance des autres objets métalliques tels que : des trombones, pièces de mon- naie, clés, clous, vis ou autres petits objets en métal pouvant créer une connexion entre un terminal et un autre.
-
Page 18: Utilisation Et Maintenance
Sécurité de L’utilisateur • Ne modifiez jamais ce produit, les dispositifs de sécurité ou les accessoires. Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou des blessures. N’utilisez pas ce produit à des fins autres que celles recommandées. Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou des •... - Page 19 Informações de Segurança do Produto: Chave de Roquete Sem Fios Descrição do Produto Uma Chave de Roquete Sem Fios é uma ferramenta eléctrica manual, accionada por bateria, que utiliza um mecanismo de roquete para apertar ou desapertar dispositivos de fixação roscados através de chaves de caixa especialmente endurecidas. Regras Gerais de Segurança Aviso! Leia todas as instruções.
- Page 20 silício cristalino proveniente de tijolos e cimento, bem como de outros produtos utilizados na alvenaria e arsénico e crómio provenientes de madeira tratada quimicamente e utilizada na construção civil. O risco em que incorre devido à exposição a estes produtos varia em função da frequência com que faz esse tipo de trabalho. Para reduzir a exposição a esses produtos químicos: trabalhe numa área bem ventilada e use o equipamento de segurança aprovado, por exemplo, máscaras de protecção das vias respiratórias especialmente concebidas para filtrar partículas microscópicas.
- Page 21 Sempre que usar luvas, certifique-se de que as luvas não podem impedir o gatilho de ser libertado. Podem ocorrer lesões pessoais. • • Nunca remova quaisquer etiquetas. Substitua sempre as etiquetas danificadas. As etiquetas contêm informações necessárias à utiliza- ção segura do produto. Assistência •...
- Page 22 Recarregar apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador que possa ser adequado para este tipo de bateria • pode criar risco de incêndio quando utilizado com outra bateria. Consultar o manual de Informação do Produto Carregador para advertên- cias adicionais específicas do carregador.
-
Page 23: Segurança Pessoal
Não tente recarregar baterias não recarregáveis. Se o fizer, poderão ocorrer choques eléctricos, incêndios ou lesões pessoais. • Segurança Pessoal Nunca modifique este produto, nem os dispositivos de protecção e segurança ou os acessórios. As modificações não autorizadas • podem dar origem a choques eléctricos, incêndios ou lesões pessoais. •... - Page 24 Notes:...
-
Page 25: Product Information
This section contains product information for • Cordless Ratchet Wrench (R3000 Series) • Battery • Battery Charger Esta sección contiene información de producto de • Llave de trinquete inalámbrica (R3000 Serie) • Batería de IQ • Cargador de la batería de IQ... - Page 26 = 100-75% = 75-50% = 50-25% = 25-10% = 10-0% 48624340_ed5...
-
Page 27: Product Safety Information
Product Information: Cordless Ratchet Wrench Product Safety Information Intended Use: These Cordless Ratchet Wrenches are designed to remove and install threaded fasteners. WARNING • Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. -
Page 28: Product Specifications
Product Information: Battery Product Safety Information Intended Use: These batteries are used as the power source for Ingersoll Rand Cordless Products. WARNING Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire •... -
Page 29: Environmental Protection
Product Specifications Battery Model Input Output Model Number Voltage Rated Capacity Type BL2005 1.5 Ah Li-Ion 21V DC (BC1120), BL2012 2.5Ah Li-Ion BC1120 100-240V AC ~ 50/60Hz, 12.6V/21V DC (BC1121), 4.0A BC1121 100W, 160-215VA USB Type A, 5V DC, 500mA BL2010 3.0 Ah Li-Ion... -
Page 30: Funcionamiento Del Producto
Especificaciones del producto: Llave de trinquete inalámbrica Información de Seguridad sobre el Producto Uso Indicado: Estas llaves de trinquete inalámbricas están diseñadas para extraer e instalar elementos de fijación roscados. • Advertencia! Lea todos los avisos de seguridad e instrucciones. No respetar los avisos e instruccines puede resultar en descarga eléctrica, incendio o daños graves. -
Page 31: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto: Batería Información de Seguridad Sobre el Producto Uso indicado: Estas baterías se utilizan como fuente de alimentación para los productos inalámbricos de Ingersoll Rand. • Aviso! Lea todos los avisos de seguridad e instrucciones. No respetar los avisos e instruccines puede resultar en descarga eléctrica, incendio o daños graves. - Page 32 Especificaciones del producto Batería Modelo Entrada Salida Número de modelo Voltaje Capacidad nominal Tipo BL2005 1.5 Ah Li-Ion 21V DC (BC1120), BL2012 2.5Ah Li-Ion BC1120 100-240V AC ~ 50/60Hz, 12.6V/21V DC (BC1121), 4.0A BC1121 100W, 160-215VA USB Type A, 5V DC, 500mA BL2010 3.0 Ah Li-Ion...
-
Page 33: Spécifications Du Produit
Spécifications du produit: Clé à rochet sans fil Consignes de Sécurité du Produit Utilisation Prévue : Ces clés à cliquet sans fil sont conçues pour le vissage/dévissage de dispositifs de fixation filetés. AVERTISSEMENT Avertissement! Lire tous les avertissements relatifs à la sécurité ainsi que la totalité des instructions. Ne pas suivre les avertissements et in- •... - Page 34 Spécifications du produit: Batterie Consignes de sécurité du produit Utilisation prévue : Ces piles sont utilisées comme source d’alimentation pour les produits sans fil Ingersoll Rand. AVERTISSEMENT • Avertissement! Lire tous les avertissements relatifs à la sécurité ainsi que la totalité des instructions. Ne pas suivre les avertisse- ments et instructions peut entraîner la survenue d’un choc électrique, d’un incendie et/ou de blessures graves.
-
Page 35: Maintenance Préventive
Spécifications du produit Batterie Modèle Apport Sortie Numéro du modèle Voltage Capacité nominale Type BL2005 1.5 Ah Li-Ion 21V DC (BC1120), BL2012 2.5Ah Li-Ion BC1120 100-240V AC ~ 50/60Hz, 12.6V/21V DC (BC1121), 4.0A BC1121 100W, 160-215VA USB Type A, 5V DC, 500mA BL2010 3.0 Ah Li-Ion... -
Page 36: Utilização Do Produto
Especificações do Produto: Chave de Roquete Sem Fios Informações de Segurança do Produto Utilização Prevista: Estas chaves de roquete sem fios destinam-se à remoção e à instalação de dispositivos de fixação roscados. • Aviso! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e das instruções pode resultar em choques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves. - Page 37 Especificações do Produto: Bateria Informações de Segurança do Produto Utilização Prevista: Estas baterias são utilizadas como fonte de alimentação para os Produtos Sem Fios Ingersoll Rand. • Aviso! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e das instruções pode resultar em choques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves.
-
Page 38: Protecção Do Ambiente
Especificações do Produto Bateria Modelo Entrada saída Número do Modelo Tensão Capacidade nominal Type BL2005 1.5 Ah Li-Ion 21V DC (BC1120), BL2012 2.5Ah Li-Ion 100-240V AC ~ 50/60Hz, 12.6V/21V DC (BC1121), 4.0A BC1120 BC1121 100W, 160-215VA USB Type A, 5V DC, 500mA BL2010 3.0 Ah Li-Ion... - Page 39 R3000 Series, Cordless Ratchet Wrench - Exploded View (Dwg. 48624324) 48624340_ed5...
- Page 40 R3000 Series, Cordless Ratchet Wrench - Parts List Item Part Description Part (CCN) Item Part Description Part (CCN) Number Number Tool Housing Kit R3100-K40 (47500490001) Friction Ball (2 per kit) Screw, Housing (6 Pawl Retaining Pin per kit) Stop Pin...
-
Page 41: Part Description
Battery Charger, BC1120/ BC1121- Exploded View (Dwg. 23792617) Battery Charger, BC1120/ BC1121- Parts List Item Part Description Part Number (CCN) Battery Charger Kit (US, Canada and Mexico) BC1121 (47507879001) Battery Charger Kit (EU and UK) BC1121-EU (47507874001) Battery Charger Kit (China) BC1121-AP1 (47507868001) Battery Charger Kit (India) - Page 42 Notes:...
- Page 43 Notes:...
- Page 44 ingersollrandproducts.com © 2015 Ingersoll Rand...
Need help?
Do you have a question about the R3000 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers