FRIGOGLASS MAX-450 User Manual page 5

FRA
Table des matières
1. Avant-propos .......................................... 39
2. Description technique ............................ 39
2.1 Généralités .............................................. 39
2.2 Classification climat ............................... 39
2.3 Caractéristiques techniques .................. 39
2.4 Dimensions ............................................. 39
2.5 Poids maximum par rayon ..................... 39
3. Installation & mise en service ................ 40
3.1 Instructions d'installation ...................... 41
3.2 Réglage du rayon .................................... 42
3.3 Branchement sur le secteur ................... 42
3.4 Instructions d'utilisation ........................ 43
4. Contrôleur électronique* ........................ 44
4.1 Faire connaissance avec
votre commande Danfoss ERC-112 ...... 44
5. Système de fermeture automatique
de la porte* .............................................. 44
5.1 Application pour PIC à porte(s)
sur gonds ................................................ 44
5.2 Application pour PIC à porte(s)
coulissante(s) .......................................... 45
6. Dispositif de verrouillage* ...................... 45
6.1 Mode d'emploi du dispositif cadenas ... 45
6.2 Mode d'emploi du dispositif
de verrouillage à œil ............................... 45
7. RCCB* ...................................................... 46
8. Soin & Nettoyage .................................... 47
9. Dépannage .............................................. 48
10. Premiers secours .................................... 50
11. Élimination de l'unité .............................. 50
12. Informations concernant le recyclage .. 51
13. Garantie ................................................... 52
ANNEXE A ....................................................... 53
Instructions pour la manutention &
le transport .............................................. 53
ANNEXE B ....................................................... 53
Instructions concernant la maintenance
préventive ................................................ 53
ANNEXE C ....................................................... 54
Instructions pour prévenir la corrosion de
la cabine .................................................. 54
DEU
Inhaltsverzeichnis
1. Vorwort ..................................................... 55
2. Technische Beschreibung ...................... 55
2.1 Allgemeines ............................................. 55
2.2 Klimaklassifikation .................................. 55
2.3 Technische Spezifikationen ................... 55
2.4 Abmessungen .......................................... 55
2.5 Max. Gewicht pro Regal .......................... 55
3. Installation & Betrieb .............................. 56
3.1 Installationsanweisungen ....................... 57
3.2 Anpassung des Regals ........................... 58
3.3 Anschluss ans Stromnetz ....................... 58
3.4 Bedienungsanleitung .............................. 59
4. Elektronische Steuerung* ....................... 60
4.1 Informationen zur Steuereinheit Danfoss
ERC-112 ................................................... 60
5. Tür-Sperrsystem* .................................... 60
5.1 Verwendung bei Kühlgeräten mit
Flügeltüren ............................................... 60
5.2 Verwendung bei Kühlgeräten mit
Schiebetüren............................................ 61
6. Sperrsystem* ........................................... 61
6.1 Gebrauchsanleitung für die
Vorhängeschloss-Option ........................ 61
6.2 Gebrauchsanleitung für das
Zylinderschloss ....................................... 61
7. FI-Schalter* .............................................. 62
8. Pflege & Reinigung ................................. 63
9. Beseitigung von Störungen .................... 64
10. Erste Hilfe ................................................. 66
11. Entsorgung des Kühlgeräts ................... 66
12. Informationen zum Recycling ................ 67
13. Garantie .................................................... 68
ANHANG A ...................................................... 69
Richtlinien für handhabung & transport ....... 69
ANHANG B ...................................................... 69
Richtlinien für die präventive wartung .......... 69
ANHANG C ...................................................... 70
Richtlinien für den korrosionsschutz des
kühlschranks ........................................... 70