Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Barco ImagePRO–4K
Summary of Contents for Barco ImagePRO–4K
- Page 1 ImagePRO–4K Safety Guide Sicherheitshandbuch Guía de seguridad Guide de sécurité Guida alla sicurezza Veiligheidsgids Guia de segurança Руководство по технике безопасности Säkerhetsguide 安全ガイド 안전 가이드 安全指南 安全指南 ENABLING BRIGHT OUTCOMES...
- Page 2 Registered address: Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com/en/support www.barco.com Barco Inc, Image Processing 3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA www.barco.com/en/support www.barco.com...
-
Page 3: Safety Guidelines
A printed copy of the Safety Guide and Quick Start Guide is included in the ImagePRO–4K box at purchase. Please check online for the other documents. Always check for the latest version of the manual at the following address. Click on the ImagePRO– 4K product page and go to the “Downloads” tab. www.barco.com/en/Products-Solutions/Image-processing/Presentation-switchers R5906169-00 ImagePRO–4K... - Page 4 Safety guidelines R5906169-00 ImagePRO–4K...
-
Page 5: General Considerations
Safety guidelines 1.1 General considerations General safety instructions • Before operating this equipment please read the ImagePRO–4K User Guide thoroughly and retain it for future reference. • All warnings in this documentation manual should be adhered to. • All instructions for operating and use of this equipment must be followed precisely. •... - Page 6 Safety guidelines • During maintenance operations, always switch off the unit and unplug the power cords before removing the cover, unless otherwise stated. • Always wear a wrist band which is connected to the ground while handling the ESD sensitive parts. •...
-
Page 7: Plug Types
Safety guidelines 1.4 Plug types AC Power cord with NEMA 5/15 plug up to 13 A The wires of the power cord are colored in accordance with the following code: Green or yellow + green: Earth (Ground) Blue or white: Neutral Brown or black: Line (Live) Power cord with GB 2099 plug up to 10 A The wires of the mains lead are colored in accordance with the following code:... - Page 8 R5906169-00 | 12/07/2018 Barco Inc, Image Processing | 3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...
- Page 9 Sicherheitsrichtlini- Über dieses Kapitel Lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam, es enthält wichtige Informationen zur Verhinderung von Personenschäden bei der Nutzung des ImagePRO– 4K Videoprozessors. Darüber hinaus enthält dieses Kapitel diverse Warnhinweise zur Vermeidung von Beschädigungen des ImagePRO– 4K Videoprozessors. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Sicherheitsrichtlinien, Sicherheitsanweisungen und Warnungen in diesem Kapitel verstehen und befolgen können, bevor Sie den ImagePRO–4K Videoprozessor verwenden.
- Page 10 Sicherheitsrichtlinien Informieren Sie sich stets unter der folgenden Adresse, wie die aktuelle Version des Handbuchs lautet. Klicken Sie auf die ImagePRO–4K-Produktseite und öffnen Sie die Registerkarte „Downloads“. www.barco.com/en/Products-Solutions/Image-processing/Presentation-switchers R5906169DE-00 ImagePRO–4K...
-
Page 11: Allgemeine Hinweise
Sicherheitsrichtlinien 1.1 Allgemeine Hinweise Allgemeine Sicherheitsanweisungen • Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch des ImagePRO–4K sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Geräts, und halten Sie es griffbereit, um später darin nachschlagen zu können. • Alle in diesem Handbuch enthaltenen Warnungen müssen beachtet werden. •... - Page 12 Sicherheitsrichtlinien • ZERBRECHLICH: Der ImagePRO–4K Videoprozessor ist zerbrechlich. Behandeln Sie die Einheit jederzeit mit Sorgfalt. • Entfernen Sie nicht die obere Abdeckung während des normalen Betriebs. Bei Entfernen der oberen Abdeckung liegen Teile frei, die unter gefährlich hoher Spannung stehen. Um Verletzungen zu vermeiden, entfernen Sie die obere Abdeckung nicht.
- Page 13 Sicherheitsrichtlinien Umgebung Betrieb Ohne Betrieb Luftfeuchtigkeit 5 % bis 85 % relative Luftfeuchte nicht 0 % bis 95 % relative Luftfeuchte kondensierend nicht kondensierend Höhe -60 bis 3.000 m -60 bis 10.000 m Umgebung Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Luftschächten oder an Stellen mit direktem Sonnenlicht, starker Staubentwicklung oder Feuchtigkeit.
- Page 14 R5906169DE-00 | 12/07/2018 Barco Inc, Image Processing | 3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...
-
Page 15: Directrices De Seguridad
Guía de inicio rápido en la caja del ImagePRO–4K. Busque en línea los otros documentos. Busque siempre la última versión del manual en la siguiente dirección. Haga clic en la página de producto ImagePRO–4K y vaya a la pestaña de “descargas”. www.barco.com/en/Products-Solutions/Image-processing/Presentation-switchers R5906169ES-00 ImagePRO–4K... - Page 16 Directrices de seguridad R5906169ES-00 ImagePRO–4K...
-
Page 17: Consideraciones Generales
Directrices de seguridad 1.1 Consideraciones generales Instrucciones de seguridad generales • Antes de poner en funcionamiento este equipo lea la guía del usuario del ImagePRO–4K detenidamente y consérvelo para su consulta en el futuro. • Deben acatarse todas las advertencias en este manual de documentación. •... - Page 18 Directrices de seguridad • No retire la cubierta superior durante una operación normal. La retirada de la cubierta superior expone voltajes peligrosos. Para evitar daños peronales, no retire la cubierta superior. No ponga la unidad en funcionamiento sin la cubierta instalada. •...
- Page 19 Directrices de seguridad Operación Sin operación Entorno Humedad 5% a 85% de humedad relativa sin De 0 a 95% de humedad relativa condensación sin condensación Altitud -60 (-197 pies) a 3000 m (9843 pies) -60 (-197 pies) a 10000 m (32810 pies) Entorno No instale el aparato en sitios cercanos a fuentes de calor, tales como radiadores o conductos de aire, ni en...
- Page 20 Directrices de seguridad contra el riesgo de incendio. Las pruebas de simulación de condiciones de error individuales garantizan la seguridad del equipo para el usuario, aún cuando el equipo no funcione normalmente. R5906169ES-00 ImagePRO–4K...
- Page 21 Directrices de seguridad R5906169ES-00 ImagePRO–4K...
- Page 22 R5906169ES-00 | 12/07/2018 Barco Inc, Image Processing | 3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...
-
Page 23: Consignes De Sécurité
à la livraison lors de l’achat de l’ImagePRO–4K. Veuillez rechercher les autres documents en ligne. Vérifiez que vous avez toujours la dernière version du manuel sur le site Internet ci-dessous. Cliquez sur la page du produit ImagePRO–4K et allez sur l’onglet « Téléchargements ». www.barco.com/en/Products-Solutions/Image-processing/Presentation-switchers R5906169FR-00 ImagePRO–4K... - Page 24 Consignes de sécurité R5906169FR-00 ImagePRO–4K...
-
Page 25: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité 1.1 Considérations générales Consignes de sécurité générales • Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire attentivement le guide de l’utilisateur de l’ImagePRO– 4K et le conserver à des fins de consultation ultérieure. • Tous les avertissements figurant dans ce manuel de documentation doivent être pris en compte. •... - Page 26 Consignes de sécurité • FRAGILE : le processeur vidéo ImagePRO–4K est fragile. Manipulez toujours l’appareil avec le plus grand soin. • N’enlevez pas le couvercle supérieur pendant le fonctionnement normal. Enlever le couvercle supérieur vous expose à des tensions dangereuses. Pour éviter toute lésion corporelle, n'enlevez pas le couvercle supérieur.
- Page 27 Consignes de sécurité Environnement En fonctionnement Hors fonctionnement Température ambiante 0°C (32°F) à 40°C (104°F) <tt>-10</tt> <tt>℃ </tt><tt>à 60</ tt> <tt>°C</tt> Environnement de bureau propre (équivalent s.o. État de propreté de l’air à la norme sur les salles blanches ISO 14644-1 Classe ISO 9) Humidité...
- Page 28 Consignes de sécurité 1.5 Normes de sécurité internationales Présentation des normes Ce matériel est fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales IEC60950-1, IEC62368-1, EN60950-1, UL60950-1 et CAN/CSA C22.2 N ° 60950-1, qui correspondent aux normes de sécurité des appareils informatiques, équipements électriques compris. Ces normes de sécurité imposent des conditions importantes pour l'utilisation de composants, de matières et d'isolants sensibles en termes de sécurité, afin de protéger les utilisateurs ou les opérateurs des risques de décharges électriques, des dangers thermiques et des risques liés au fait d'accéder à...
- Page 29 Consignes de sécurité R5906169FR-00 ImagePRO–4K...
- Page 30 R5906169FR-00 | 12/07/2018 Barco Inc, Image Processing | 3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...
-
Page 31: Linee Guida Per La Sicurezza
Una copia stampata della Guida alla sicurezza e della Guida rapida è inclusa nella confezione di ImagePRO–4K al momento dell’acquisto. Verificare online la disponibilità degli altri documenti. Verificare sempre la disponibilità dell'ultima versione del manuale al seguente indirizzo. Fare clic sulla pagina del prodotto ImagePRO–4K e andare alla scheda “Downloads”. www.barco.com/en/Products-Solutions/Image-processing/Presentation-switchers R5906169IT-00 ImagePRO–4K... - Page 32 Linee guida per la sicurezza R5906169IT-00 ImagePRO–4K...
-
Page 33: Considerazioni Generali
Linee guida per la sicurezza 1.1 Considerazioni generali Istruzioni generali per la sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchiatura leggere attentamente il Manuale dell’utente ImagePRO–4K e conservarlo per riferimenti futuri. • Attenersi a tutti gli avvisi contenuti in questo manuale della documentazione. •... - Page 34 Linee guida per la sicurezza • Non rimuovere il coperchio superiore durante il normale funzionamento. La rimozione del coperchio superiore espone al contatto con parti ad alto voltaggio. Per evitare lesioni personali, non rimuovere il coperchio superiore. Non mettere in funzione l'unità senza il coperchio. •...
- Page 35 Linee guida per la sicurezza Ambiente Non installare il dispositivo accanto a fonti di calore come radiatori o condotti d'aria o in un luogo esposto alla luce diretta del sole, eccessiva polvere o umidità. Tenere presente che il calore nella stanza sale verso il soffitto;...
- Page 36 R5906169IT-00 | 12/07/2018 Barco Inc, Image Processing | 3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...
- Page 37 Een afgedrukte versie van de veiligheidsgids en de Snelstartgids is bij de aankoop inbegrepen in de ImagePRO-4K-doos. De overige documenten kunt u online raadplegen. Check altijd of u de laatste versie van de handleiding hebt op het onderstaande adres. Klik op de productpagina van ImagePRO-4K en ga naar het tabblad "Downloads". www.barco.com/en/Products-Solutions/Image-processing/Presentation-switchers R5906169NL-00 ImagePRO–4K...
- Page 38 Veiligheidsrichtlijnen R5906169NL-00 ImagePRO–4K...
-
Page 39: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Veiligheidsrichtlijnen 1.1 Algemene overwegingen Algemene veiligheidsinstructies • Lees vóór gebruik van dit apparaat de handleiding voor de ImagePRO-4K grondig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. • Alle waarschuwingen in de handleiding dienen in acht te worden genomen. • Alle instructies voor de bediening en het gebruik van deze apparatuur dienen exact te worden opgevolgd. •... - Page 40 Veiligheidsrichtlijnen • Verwijder nooit de bovenkant tijdens normaal gebruik. Door het verwijderen van de bovenkant wordt u blootgesteld aan gevaarlijke spanningswaarden. Ter voorkoming van persoonlijk letsel mag u daarom nooit de bovenkant verwijderen. Stel het apparaat nooit in werking als de afdekplaat niet is gemonteerd. •...
- Page 41 Veiligheidsrichtlijnen Omgeving In gebruik Buiten gebruik Vochtigheid 5% tot 85% RH niet gecondenseerd 0% tot 95% RH niet gecondenseerd Hoogte -60 (-197Ft) tot 3.000 m (9843Ft) -60 (-197Ft) tot 10.000 m (9843Ft) Omgeving Installeer het apparaat niet naast warmtebronnen zoals radiatoren of luchtkanalen, of op plaatsen met direct zonlicht, overvloedig stof of vocht.
- Page 42 Veiligheidsrichtlijnen ("single fault condition") garanderen de gebruiker dat de apparatuur veilig is zelfs wanneer de normale werking is verstoord. R5906169NL-00 ImagePRO–4K...
- Page 43 Veiligheidsrichtlijnen R5906169NL-00 ImagePRO–4K...
- Page 44 R5906169NL-00 | 12/07/2018 Barco Inc, Image Processing | 3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...
-
Page 45: Diretrizes De Segurança
Cópias impressas do Guia de segurança e do Guia de início rápido estão incluídas na caixa do ImagePRO–4K no momento da compra. Consulte os outros documentos on-line. Verifique sempre a versão mais recente do manual no seguinte endereço. Clique na página de produto do ImagePRO–4K e vá para a guia “Downloads”. www.barco.com/en/Products-Solutions/Image-processing/Presentation-switchers R5906169PTBR-00 ImagePRO–4K... - Page 46 Diretrizes de segurança R5906169PTBR-00 ImagePRO–4K...
-
Page 47: Considerações Gerais
Diretrizes de segurança 1.1 Considerações gerais Instruções gerais de segurança • Antes de colocar o equipamento em funcionamento, leia o manual do usuário do ImagePRO–4K na sua totalidade e conserve-o para referência futura. • Todos os avisos existentes neste manual devem ser cumpridos. •... - Page 48 Diretrizes de segurança • Não retire a tampa superior durante o funcionamento normal. A remoção da tampa superior expõe tensões perigosas. Para evitar danos pessoais, não remova a tampa superior. Não coloque a unidade em funcionamento sem a tampa instalada. •...
- Page 49 Diretrizes de segurança Operação Desligado Ambiente Umidade 5% a 85% UR não condensada 0% a 95% HR não condensada Altitude -60 (-197 pés) a 3000 m (9843 pés) -60 (-197 pés) a 10.000 m (32810 pés) Ambiente Não instale o dispositivo em um local próximo a fontes de calor, como radiadores ou dutos de ar, ou em lugares expostos à...
- Page 50 Diretrizes de segurança simulado de condição de falha única garante a segurança do equipamento para o usuário mesmo quando a utilização normal do equipamento falha. R5906169PTBR-00 ImagePRO–4K...
- Page 51 Diretrizes de segurança R5906169PTBR-00 ImagePRO–4K...
- Page 52 R5906169PTBR-00 | 12/07/2018 Barco Inc, Image Processing | 3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...
-
Page 53: Указания По Технике Безопасности
Указания по технике безопасности Информация об этой главе Внимательно прочитайте эту главу: в ней содержится важная информация о том, как избежать травм при пользовании видеопроцессором ImagePRO– 4K. Она также включает предостережения для предотвращения повреждений видеопроцессора ImagePRO–4K. Убедитесь в понимании приведенных в... - Page 54 Указания по технике безопасности Обязательно проверяйте наличие новейшей версии руководства по указанному ниже адресу. Щелкните страницу ImagePRO–4K и откройте вкладку “Загрузки”. www.barco.com/en/Products-Solutions/Image-processing/Presentation-switchers R5906169RU-00 ImagePRO–4K...
-
Page 55: Общие Положения
Указания по технике безопасности 1.1 Общие положения Общие правила техники безопасности • Внимательно прочитайте руководство пользователя ImagePRO–4K перед началом эксплуатации и сохраните его для использования в будущем. • Необходимо учитывать все предупреждения, приведенные в этом руководстве. • В точности соблюдайте все инструкции по эксплуатации оборудования. •... - Page 56 Указания по технике безопасности • Все работы по обслуживанию должен выполнять квалифицированный обслуживающий персонал. Обслуживание выполняется при любом повреждении системы, например, если в систему попала жидкость или посторонние предметы, система подверглась воздействию дождя или влаги, упала или работает ненадлежащим образом. •...
- Page 57 Указания по технике безопасности Окружающая среда Эксплуатация Хранение Температура от 0°C (32°F) до 40°C (104°F) от -10°C (14°F) до 60°C (140°F) окружающей среды Чистота воздуха Чистая офисная среда (соответствующая н.д. такому стандарту чистых помещений, как ISO 14644-1 класса ISO 9) Влажность...
- Page 58 Указания по технике безопасности 1.5 Международные стандарты безопасности Обзор стандартов Настоящее оборудование разработано в соответствии с требованиями международных стандартов безопасности IEC60950-1, IEC62368-1, EN60950-1, UL60950-1 и CAN/CSA C22.2 No.60950-1, которые относятся к ИТ-оборудованию, в том числе к электрическому производственному оборудованию. Этими стандартами...
- Page 59 Указания по технике безопасности R5906169RU-00 ImagePRO–4K...
- Page 60 R5906169RU-00 | 12/07/2018 Barco Inc, Image Processing | 3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...
- Page 61 Ett tryckt exemplar av säkerhetsguiden och snabbstartguiden ingår i lådan med ImagePRO–4K vid inköpstillfället. Se online om det finns andra dokument. Sök alltid efter den senaste versionen av manualen på följande adress. Klicka på produktsidan för ImagePRO–4K och gå till fliken ”Downloads” (Hämtningar). www.barco.com/en/Products-Solutions/Image-processing/Presentation-switchers R5906169SV-00 ImagePRO–4K...
- Page 62 Säkerhetsriktlinjer R5906169SV-00 ImagePRO–4K...
-
Page 63: Allmänna Råd
Säkerhetsriktlinjer 1.1 Allmänna råd Allmänna säkerhetsanvisningar • Innan du använder denna utrustning bör du läsa användarhandboken för ImagePRO–4K noggrant och även vända dig till den vid framtida behov. • Alla varningar i denna dokumentmanual ska åtlydas. • Alla instruktioner om hur utrustningen används måste följas noggrant. •... - Page 64 Säkerhetsriktlinjer • Vid underhåll ska strömmen till enheten alltid stängas av och kontakterna dras ut före avlägsnande av ett av skydden, om inget annat anges. • Bär alltid en jordad armbandsrem vid hantering av delar som kan utsättas för elektrostatisk skada. •...
- Page 65 Säkerhetsriktlinjer 1.4 Kontakttyper Nätkabel med NEMA 5/15-kontakt upp till 13 A Färgerna på ledningarna i nätkabeln är i enlighet med följande kod: Grön eller gul + grön: jord Blå eller vit: neutral Brun eller svart: linje (live) Nätkabel med GB 2099-kontakt upp till 10 A Färgerna på...
- Page 66 R5906169SV-00 | 12/07/2018 Barco Inc, Image Processing | 3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...
- Page 67 リア コネクタ保護装置用 8-32 x .38 なべ小ねじ (保護装置当たり 2 本) • B561132 • USB サムドライブ (ユーザーガイド、システム ソフトウェア、お よびコントロール GUI を含む) 本ガイドについて 部品番号 説明 レベル R5906169 安全ガイド ImagePRO–4K 製品を操作するす べての作業員 「安全ガイド」と「クイック スタート ガイド」の印刷物は、ご購入時の ImagePRO–4K の箱に同 梱されています。他のマニュアルについてはオンラインで確認してください。 常に最新バージョンのマニュアルをチェックしてください。ImagePRO–4K 製品ページをクリッ クして、[ダウンロード] タブに移動します。 www.barco.com/en/Products-Solutions/Image-processing/Presentation-switchers R5906169JA-00 ImagePRO–4K...
- Page 68 安全ガイド R5906169JA-00 ImagePRO–4K...
- Page 69 安全ガイド 1.1 全体的な考慮事項 全体的な安全上の注意 • この機器を使用する前に「ImagePRO–4K ユーザー ガイド」をよく読み、また今後参照できるように保 管しておいてください。 • このマニュアルに記載されている注意は、必ず守ってください。 • この機器の操作や使用に関する指示には、正確に従ってください。 • また、使用する地域の設置規則にも従う必要があります。 バッテリーについての注意 注意: 不適切な種類の電池を使用すると、爆発する危険があります。使用済みのバッテリーは、廃棄処理の 指示に従って処理してください。 ATTENTION : Risque d'explosion en cas d'usage d'une batterie non prévue pour cet appareil. Jetez les batteries usagées suivant les règles de recyclage prévues. 警告: この製品マニュアルに記載されているすべての安全ガイド、安全上の注意、警告および注意...
- Page 70 安全ガイド • メンテナンス作業中は、別途指示のない限り、カバーを取り外す前に必ずユニットのスイッチをオフに し、電源コードを抜いてください。 • ESD に敏感な部品を取り扱っている時はアースされるリストバンドを必ず着用してください。 • 設置およびメンテナンス作業中は、短絡を防ぐため絶縁グローブを着用してください。 • 作業中は、 ImagePRO-4K ビデオ プロセッサ部品に何も落とさないよう注意してください。ユニット内 でツールや交換部品を落とすと、システムの再起動時に破滅的な問題を引き起こすおそれがあります。 • メンテナンス作業 (部品の交換など) 中は、手順に正確に従うよう常に注意してください。 • この製品は、供給導体間または供給導体と接地との間に 230 ボルト rms を超える電圧をかけない電源を 使って動作するよう設計されています。安全に操作するためには、電源コードの接地導体による接地が 不可欠です。 • この製品は、電源コードの接地導体により接地されています。感電を避けるため、製品の入力または出 力端子に接続する前に、適切に配線されたコンセントに電源コードを差し込んでください。安全に操作 するためには、電源コードの接地導体による接地が不可欠です。 • お使いの製品専用の電源コードおよびコネクターのみを使用してください。状態の良好な電源コードの みを使用してください。コードおよびコネクターの交換は、認定サービス担当者に依頼してください。 • 火災の危険を避けるため、ヒューズは同一のタイプ、定格電圧、および定格電流のもののみを使用して ください。フューズの交換は、認定サービス担当者に依頼してください。 • 部品を交換する場合は、メーカーが推奨するものと同一または同等の種類のみを使用してください。 • 梱包用のダンボールと梱包材は保管しておいてください。将来、この装置を梱包して発送する必要性が...
- Page 71 安全ガイド 1.4 プラグのタイプ 最大 13 A の NEMA 5/15 プラグ付き AC 電源コード 電源コードのワイヤの色は、次の規約に従って決定されます。 緑または黄 + 緑: 接地 (アース) 青または白: ニュートラル 茶または黒: ライン (通電中) 最大 10 A の GB 2099 プラグ付きの電源コード メイン リード線のワイヤーは、次の規約に従って決定されます。 緑 + 黄: 接地 (アース) 青: ニュートラル 茶: ライン (通電中) 最大...
- Page 72 R5906169JA-00 | 12/07/2018 Barco Inc, Image Processing | 3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...
- Page 73 ImagePRO–4K 제품과 접촉하는 모 든 사람 안전 가이드 및 퀵 스타트 가이드의 인쇄본은 구매 시 ImagePRO–4K 박스에 포함되어 있습니다. 기 타 문서는 온라인으로 확인하십시오. 다음 주소에서 설명서 최신 버전을 반드시 확인하십시오. ImagePRO–4K 제품 페이지를 클릭하고 "다운로드" 탭으로 이동하십시오. www.barco.com/en/Products-Solutions/Image-processing/Presentation-switchers R5906169KO-00 ImagePRO–4K...
- Page 74 안전 지침 1.1 일반 고려 사항 일반 안전 지침 • 이 장치를 작동하기 전에 ImagePRO–4K 사용 설명서를 자세히 읽은 다음 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관 하십시오. • 이 문서화 설명서에 있는 모든 경고 사항을 준수해야 합니다. • 본 장치의 모든 작동 및 사용 지침을 정확히 따라야 합니다. •...
- Page 75 안전 지침 • 설치 및 정비 작업을 수행할 때 누전이 발생하지 않도록 절연 장갑을 착용하십시오. • 이 절차를 수행할 때 ImagePRO–4K 비디오 프로세서 어셈블리에 어떤 것도 떨어지지 않도록 주의해야 합 니다. 도구나 예비 부품이 장치에 떨어지면 시스템을 재시작할 때 재앙적 사고가 벌어질 수 있습니다. •...
- Page 76 안전 지침 GB 2099(최대 10A) 플러그가 있는 전원 코드 주 도입선의 색상은 다음 코드에 따라 지정됩니다. 녹색 + 노란색: 접지 파란색: 중립 갈색: 라인(활성) CEE 7 플러그(최대 10A)가 있는 AC 전원 코드(주 도입선) 주 도입선의 색상은 다음 코드에 따라 지정됩니다. 녹색...
- Page 77 안전 지침 R5906169KO-00 ImagePRO–4K...
- Page 78 R5906169KO-00 | 12/07/2018 Barco Inc, Image Processing | 3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...
- Page 79 2x 09-0904021-90 • 后连接器保护器 • 4x 13-0211010-90 • 8-32 x .38 用于后连接器保护器的平头螺钉（每个保护器 2 个） • B561132 • USB 拇指驱动器（包含用户指南、系统软件和控制 GUI） 关于本指南 部件号 描述 级别 R5906169 安全指南 接触 ImagePRO–4K 产品的任何人 员 安全指南和快速入门指南的印刷拷贝包含在购买时的 ImagePRO–4K 盒内。请在线查询其他文件。 请随时登录以下地址检查本手册有无最新版本。单击 ImagePRO–4K 产品页面并前往“下载”选项 卡。 www.barco.com/en/Products-Solutions/Image-processing/Presentation-switchers R5906169ZH-00 ImagePRO–4K...
- Page 80 安全准则 1.1 一般注意事项 一般安全说明 • 运行设备之前，请通读 ImagePRO–4K 用户指南并保留以备日后使用。 • 必须遵守文档手册中的所有警告。 • 必须严格遵守所有操作和使用本设备的说明。 • 应遵守所有本地安装条例。 有关电池的注意事项 注意：更换类型不正确的电池有爆炸的风险。根据废弃物说明处置用过的电池。 ATTENTION : Risque d'explosion en cas d'usage d'une batterie non prévue pour cet appareil. Jetez les batteries usagées suivant les règles de recyclage prévues. 警告：...
- Page 81 安全准则 • 本产品所使用的电源不会在电源导体之间或电源导体与地面之间施加超过 230 伏的电压。通过电源线中的 接地导体进行保护性接地连接对于安全操作至关重要。 • 本产品通过电源线的接地导体接地。为避免电击，请在连接至产品输入或输出端子之前将电源线插入正确 接线的插座。通过电源线中的接地导体进行保护性接地连接对于安全操作至关重要。 • 仅使用为您产品指定的电源线和连接器。仅使用状况良好的电源线。请由合格的维修人员更换电源线和连 接器。 • 为避免火灾危险，请仅使用具有相同类型、额定电压和额定电流特性的保险丝。请由合格的维修人员更换 保险丝。 • 只能使用制造商建议的相同或同等型号的备件进行更换。 • 保留原始装运箱和包装材料。如果必须发运您的设备，就能派上用场了。为了实现最大程度的保护，重新 包装您的仪器，就像出厂时使用的包装。 • 额定最高环境操作温度 t = 40°C (104°F)。 • 为避免爆炸，请勿在爆炸性环境中使用本产品。 1.3 检查环境条件 环境条件检查 安装设备时必须保证进气口和排气口始终畅通无阻。在受到过多灰尘影响的环境中安装设备时，强烈建议采取 措施以防止灰尘进入设备。如果这不可行，则应将设备重新移至不同的无尘位置。 始终确保设备免受设备环境中有害尘埃颗粒的不利影响，是客户的责任。如果由于疏忽、弃置或不当使用造成 设备损坏，制造商保留拒绝维修的权利。 环境条件 下表概述了可安全操作或存放 ImagePRO–4K 视频处理器的物理环境。 环境 运行...
- Page 82 安全准则 电源线采用 GB 2099 插头，最多 10 A 电源线的电线颜色按照以下规则设计： 绿色 + 黄色：接地 蓝色：零线 褐色：火线 交流电源线采用 CEE 7 插头，最多 10 A 电源线的电线颜色按照以下规则设计： 绿色 + 黄色：接地 蓝色：零线 褐色：火线 1.5 国际安全标准 标准概述 本 设 备 根 据 国 际 安 全 标 准 IEC60950-1、 IEC62368-1、 EN60950-1、 UL60950-1 和 CAN/CSA C22.2 No.60950-1 的要求制造而成，这些标准是有关信息技术设备（包括电子商业设备）的安全标准。这些安全标...
- Page 83 安全准则 R5906169ZH-00 ImagePRO–4K...
- Page 84 R5906169ZH-00 | 12/07/2018 Barco Inc, Image Processing | 3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...
- Page 85 背面連接器保護器 • 4x 13-0211010-90 • 背面連接器保護器專用 8-32 x .38 平頭螺絲 (每個保護器 2 個) • B561132 • USB 隨身碟 (包含使用者指南、系統軟體和控制 GUI) 關於本指南 部件號 描述 級別 R5906169 安全指南 任何會接觸 ImagePRO–4K 產品的 人員 安全指南和快速使用手冊的列印拷貝包含在購買時的 ImagePRO–4K 產品盒內。如需其他文件，請 於網上查看。 請務必至以下地址查看手冊的最新版本。按一下 ImagePRO–4K 產品頁面並前往“下載”標籤。 www.barco.com/en/Products-Solutions/Image-processing/Presentation-switchers R5906169ZHTW-00 ImagePRO–4K...
- Page 86 安全指南 1.1 一般注意事項 一般安全說明 • 操作本設備之前，請先詳細閱讀 ImagePRO–4K 使用者指南，並妥善保存以供未來參考使用。 • 務必確實遵循本文件手冊中的所有警告。 • 務必確實遵循本設備的所有操作及使用說明。 • 應確實遵循所有當地安裝法令規範。 電池注意事項 注意：若未更換正確的電池類型，可能會有爆炸風險。請依照廢棄物相關說明規定丟棄使用過的電池。 ATTENTION : Risque d'explosion en cas d'usage d'une batterie non prévue pour cet appareil. Jetez les batteries usagées suivant les règles de recyclage prévues. 警告：...
- Page 87 安全指南 • 本產品必須使用不會在電源導體之間或電源導體與地面之間施加超過 230 伏均方根的電源。通過電線中的 接地導線進行保護性接地連接，對於安全操作而言非常重要。 • 本產品透過電線的接地導線接地。為避免電擊，請在連接到產品輸入或輸出端子之前將電源線插入正確接 線的插座。通過電線中的接地導線進行保護性接地連接，對於安全操作而言非常重要。 • 請務必使用產品指定的電線和連接器。請務必使用狀態良好的電線。如需更改使用電線和連接器，請洽合 格維修人員。 • 為避免發生火災，請務必使用具有相同類型、額定電壓和額定電流屬性的保險絲。保險絲更換作業應由合 格的維修人員進行。 • 替換零件時，請只用製造商建議的種類或相同種類的零件。 • 請保留原始裝運紙箱和包裝材料。這些物品方便您需要運送設備時使用。為獲得最大程度的保護，請依照 出廠時的包裝方式重新包裝。 • 規定的最高操作環境溫度為 t = 40°C (104°F)。 • 為避免發生爆炸，請勿在可能有爆炸風險的環境中操作本產品。 1.3 環境條件檢查 環境條件檢查 裝置必須總是以不會擋住進氣口和出氣口的方式安裝。如果要在多塵的環境中安裝裝置，強烈建議採取方式避 免灰塵進入裝置。如果無法，那麼建議將裝置改為安裝在其他無塵的位置。 始終確保設備免受設備環境中有害塵埃顆粒的不利影響，是客戶的責任。如果由於疏忽、棄置或不當使用造成 設備損壞，製造商保留拒絕維修的權利。 環境條件 下表總結可安全運作或存放 ImagePRO–4K 影片處理器系列的實際環境。 環境 運作...
- Page 88 安全指南 有高達 10 A 的 GB 2099 插頭電源線 電源線的電線會依照以下顏色編列： 綠色 + 黃色：接地 藍色：中性 棕色：電線 有高達 10 A 的 CEE 7 插頭 AC 電源線 電源線的電線會依照以下顏色編列： 綠色 + 黃色：接地 藍色：中性 棕色：電線 1.5 國際安全標準 標準概述 本 設 備 遵 循 國 際 安 全 標 準 IEC60950-1、 IEC62368-1、 EN60950-1、 UL60950-1 及 CAN/CSA C22.2 No.60950-1 的規範製造，這些標準是包含電子商業設備之資訊技術設備的安全標準。這些安全標準針對安全...
- Page 89 安全指南 R5906169ZHTW-00 ImagePRO–4K...
- Page 90 R5906169ZHTW-00 | 12/07/2018 Barco Inc, Image Processing | 3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...
Need help?
Do you have a question about the ImagePRO–4K and is the answer not in the manual?
Questions and answers