Grohe BAU COSMOPOLITAN E 36 466 Manual page 10

2
2b
The remaining battery capacity is signalled by
the number of flashing signals:
Remaining battery capacity > 60%
██ ██ ██ ██
Remaining battery capacity > 40%
██ ██ ██
Remaining battery capacity > 20%
██ ██
Remaining battery capacity < 20%
██
The remaining battery capacity is always indicated by
4 flashing signals during mains operation.
La capacité résiduelle de la pile est indiquée par des
groupes de signaux clignotants via le témoin:
Capacité résiduelle de la pile > 60%
██ ██ ██ ██
Capacité résiduelle de la pile > 40%
██ ██ ██
Capacité résiduelle de la pile > 20%
██ ██
Capacité résiduelle de la pile < 20%
██
En cas d'alimentation secteur, la capacité résiduelle de la
pile est toujours indiquée par 4 signaux clignotants.
La capacidad restante de la batería se indica con grupos de
parpadeos mediante la lámpara de control
Capacidad restante de la batería > 60%
██ ██ ██ ██
Capacidad restante de la batería > 40%
██ ██ ██
Capacidad restante de la batería > 20%
██ ██
Capacidad restante de la batería < 20%
██
Con alimentación de red, la capacidad restante de la batería
siempre se indica con 4 parpadeos.
1 9
Programs / Programmes / Programa
Take hands out of the detection zone of the sensor
system. Thermal disinfection starts once the
remaining capacity has been signalled.
If an object is detected during thermal disinfection,
the water stops flowing immediately and the fitting is
closed (indicator lamp starts to flash). Closure of the
fitting ends automatically after 4 minutes or can be
prematurely terminated (see Terminating cleaning
mode).
Les mains ne doivent pas se trouver dans la plage
de saisie des capteurs. La désinfection thermique
démarre une fois que la capacité résiduelle a été
indiquée. Si un objet est détecté pendant la
désinfection thermique, l'écoulement d'eau s'arrête
immédiatement et la robinetterie est bloquée
(le témoin clignote).Le blocage de la robinetterie se
désactive automatiquement au bout de 4 minutes
ou peut être interrompu préalablement
(voir Interrompre le mode auto-nettoyage).
Retirar las manos de la zona de detección de los
sensores. Tras indicarse la capacidad restante de la
batería, se inicia el servicio constante para la
desinfección térmica. Si durante una desinfección
térmica se detecta un objeto, la salida de agua
finaliza inmediatamente y la grifería se bloquea (la
lámpara de control parpadea). El bloqueo de la
grifería finaliza automáticamente tras 4 minutos o
puede finalizarse antes de tiempo (véase Finalizar
el modo de limpieza antes de tiempo).