Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RELOJ INFANTIL · OROLOGIO DA POLSO PER
BAMBINI · 11/2013 ·
Art.-Nr.: 2-LD3614-8
RELOJ INFANTIL
Indicaciones sobre su utilización y su
seguridad
OROLOGIO DA POLSO PER
BAMBINI
Istruzioni per l'uso e per la sicurezza
RELÓGIO PARA CRIANÇAS
Avisos de utilização e segurança
KIDS' WRISTWATCH
Usage and safety instructions
KINDERUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 93973
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Auriol 93973
Summary of Contents for Auriol 93973
- Page 1 RELOJ INFANTIL Indicaciones sobre su utilización y su seguridad OROLOGIO DA POLSO PER BAMBINI Istruzioni per l’uso e per la sicurezza RELÓGIO PARA CRIANÇAS Avisos de utilização e segurança KIDS’ WRISTWATCH Usage and safety instructions KINDERUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 93973...
- Page 2 Indicaciones sobre su utilización y su seguridad ............- 1 - Istruzioni per l’uso e per la sicurezza ............- 7 - Avisos de utilização e segurança..- 13 - Usage and safety instructions..- 18 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise .........- 23 -...
-
Page 3: Table Of Contents
Indicaciones sobre su utilización y su seguridad Índice Índice ..............- 1 - Introducción ............- 2 - Uso conforme a su propósito ......- 2 - Advertencias importantes de seguridad ..- 2 - Nota relativa a la limpieza ......- 2 - Funciones............ -
Page 4: Introducción
RELOJ INFANTIL Introducción Enhorabuena por la compra de su nuevo reloj de pulsera. Se ha decidido Ud. por un dispositivo de alta calidad. Este manual de instrucciones forma parte del equipamiento del reloj de pulsera. Contiene indicaciones importantes sobre su seguridad, su manejo y su eliminación como residuo. -
Page 5: Funciones
Funciones • Indicador 12 h Indicador de la hora A = am / P = pm • Indicador de la fecha Indicadores Para ver la fecha temporáriamente pulse 1 x Para ver los segundos permanentemente pulse 2 x Pulsando de nuevo S2 vuelve al indicador normal de la hora. -
Page 6: Eliminación De Las Pilas
Eliminación de las pilas Por favor, deseche las pilas usadas de forma adecuada en los contendores existentes para tal fin en los comercios. Las pilas no deben desecharse con los residuos domésticos. Deseche las pilas utilizando un servicio de reciclaje autorizado o el punto verde de su municipio. -
Page 7: Ámbito De La Garantía
• Para cualquier comunicación, tenga a mano el ticket de compra y el código de artículo (93973), como prueba de su compra. • Encontrará el código del artículo bien en una placa indicativa del tipo de aparato, bien grabada en la carcasa, en la portada del manual de instrucciones (parte inferior izda.) o... -
Page 8: Servicio Técnico
Teléfono: 00800 5515 6616 Alemania 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 93973 Proveedor Esta razón social no se corresponde con ningún servicio técnico. Contacte primero con la dirección de servicio arriba indicada. Razón social: digi-tech gmbh Dirección.: Valterweg 27A... - Page 9 Istruzioni per l’uso e per la sicurezza Contenuto Contenuto............- 7 - Introduzione ............- 8 - Utilizzo conforme alle disposizioni....- 8 - Importanti istruzioni di sicurezza ..... - 8 - Istruzioni per la pulizia........- 8 - Funzioni .............. - 9 - Visualizzazione ..........
-
Page 10: Introduzione
OROLOGIO DA POLSO PER BAMBINI Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Vostro nuovo orologio da polso. Avete scelto un apparecchio di alto valore. Le istruzioni per l’uso sono parte integrante di questo orologio da polso. Contengono importanti informazioni relative alla sicurezza, utilizzo e smaltimento. Accertatevi di aver letto con attenzione tutte le informazioni relative alla sicurezza e all’utilizzo. -
Page 11: Funzioni
Funzioni • Visualizzazione ora 12 h A = am / P = pm • Visualizzazione data Visualizzazione Per visualizzare temporaneamente la data premete una volta la visualizzazione standard dell’ora S2. Per visualizzare sempre i secondi premete 2 volte la visualizzazione standard dell’ora S2. Premendo nuovamente S2 tornerete alla visualizzazione standard dell’ora. -
Page 12: Smaltimento Delle Batterie
struttura comunale preposta allo smaltimento. Rispettare le disposizioni in merito, in vigore al momento. In caso di dubbio, rivolgersi alla Azienda locale di Servizi pubblici di smaltimento. Smaltimento delle batterie Smaltire correttamente le batterie nei recipienti in commercio, a questo scopo appositamente predisposti. -
Page 13: Procedura Di Esecuzione Nei Casi Coperti Da Garanzia
• In tutti i casi di richieste rendere disponibili lo scontrino di cassa e il codice dell’articolo (93973) come prova di acquisto. • Il numero dell’articolo si può rilevare dalla targhetta che descrive il tipo di apparecchio, da... -
Page 14: Assistenza
E-mail: support@inter-quartz.de Telefono: 00800 5515 6616 Sede: Germania 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 93973 Fornitore Prendere nota che l’indirizzo seguente non è un indirizzo destinato all’assistenza. Prendere contatto dapprima con il punto di Assistenza precedentemente indicato. - Page 15 Avisos de utilização e segurança Índice Índice ..............- 13 - Introdução............- 14 - Utilização adequada........- 14 - Avisos de segurança importantes .....- 14 - Avisos de limpeza ...........- 14 - Funções.............- 14 - Indicador ............- 14 - Acerto da data..........- 15 - Acerto da hora ..........- 15 - Mudança de pilha (LR41)......- 15 - Impermeabilidade à...
-
Page 16: Introdução
RELÓGIO PARA CRIANÇAS Introdução Parabéns pela compra do seu novo relógio de pulso. Você decidiu-se por um relógio de pulso de grande qualidade. O manual de utilização faz parte deste relógio de pulso. Aqui encontrará avisos importantes referentes à segurança, à utilização e ao descarte do relógio de pulso. -
Page 17: Acerto Da Data
Carregando novamente em S2 volta ao indicador normal da hora. Acerto da data Carregue 2 x S1 para passar do indicador normal da hora ao acerto do mês, acerte o mês carregando em S2. Carregando de novo em S1 aparece o dia, carregue em S2 para acertar o dia. -
Page 18: Condições De Garantia
perante o vendedor do produto. Estes direitos legais não são restringidos pela nossa garantia que descrevemos de seguida. Condições de garantia O prazo de garantia começa a partir da data de compra. Guarde por isso o talão de compra original num sítio seguro. Este documento é necessário como comprovativo da compra. -
Page 19: Procedimento No Caso De Garantia
• No caso de ter reclamações ou perguntas tenha sempre à disposição o talão de compra e o número do artigo (93973). • O número do artigo encontra-se no rótulo, gravado, no título do manual de instruções (parte inferior esquerda) ou na etiqueta colada na parte de trás ou de baixo do aparelho. - Page 20 Usage and safety instructions Table of contents Table of contents..........- 18 - Introduction ............- 19 - Intended use.............- 19 - Important safety information......- 19 - Cleaning instructions ........- 19 - Features ............- 19 - Display..............- 19 - Date setting ............- 20 - Time setting............- 20 - Replacement of battery (LR41) ......- 20 - Water resistance..........- 20 -...
-
Page 21: Introduction
KIDS’ WRISTWATCH Introduction Congratulations on the purchase of your new wristwatch. You have chosen a high quality product. The instruction manual is part of the product- it contains important information about safety, use and disposal. Read the manual with all usage and safety notes before using the watch. -
Page 22: Date Setting
Date setting Press S1 2x to go from normal time display mode to the month setting. Press S2 to set the correct month. Press S1 to confirm your setting. The day will appear. Press S2 to set the correct date. To exit setting mode, repeatedly press S1until the normal time display appears. -
Page 23: Warranty Period And Defects Liability
• Have your receipt (as proof of purchase) and the article number (93973) handy. • The article number can be found on the type label, an engraving, the front page of the manual (bottom left) or a sticker on the back side or bottom side of the case. -
Page 24: Service
Email: support@inter-quartz.de Telephone: 00800 5515 6616 Based in: Germany 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 93973 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). - Page 25 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis..........- 23 - Einleitung ............- 24 - Bestimmungsgemäße Verwendung ....- 24 - Wichtige Sicherheitshinweise......- 24 - Reinigungshinweis ...........- 24 - Funktionen ............- 25 - Anzeige ............- 25 - Datumseinstellung..........- 25 - Zeiteinstellung ..........- 25 - Batteriewechsel (LR41) ........- 25 - Wasserdichtigkeit ..........- 25 - Entsorgung der Armbanduhr......- 26 - Entsorgung der Batterien ........- 26 -...
-
Page 26: Einleitung
KINDERUHR Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbanduhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Armbanduhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Armbanduhr mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 27: Funktionen
Funktionen • 12 h Zeitanzeige A = am / P = pm • Datumsanzeige Anzeige Um das Datum vorübergehend anzuzeigen, drücken Sie in der Normalzeitanzeige 1 x S2. Um die Sekunden dauerhaft anzuzeigen, drücken Sie in der Normalzeitanzeige 2 x S2. -
Page 28: Entsorgung Der Armbanduhr
Entsorgung der Armbanduhr Diese Armbanduhr darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Armbanduhr über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. -
Page 29: Garantieumfang
Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: • Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (93973) als Nachweis für den Kauf bereit. • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. -
Page 30: Service
E-Mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825 Sitz: Deutschland 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 93973 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Name: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A... - Page 31 Valterweg 27A D-65817 Eppstein Actualización de las informaciones · Versione delle informazioni · Data das informações · Last information update Stand der Informationen: 11/2013 Art.-Nr.: 2-LD3614-8 IAN 93973...
Need help?
Do you have a question about the 93973 and is the answer not in the manual?
Questions and answers