EuroTel ETL3100 Series Operating And Technical Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EuroTel Manuals
  4. Transmitter
  5. ETL3100 Series
  6. Operating and technical manual

EuroTel ETL3100 Series Operating And Technical Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Gen 2014
Operating and Technical Manual
Operating and Technical Manual
Operating and Technical Manual
Operating and Technical Manual
Manuale Tecnico Operativo
Manuale Tecnico Operativo
Manuale Tecnico Operativo
Manuale Tecnico Operativo
Series ETL3100 TRANSMITTER
Series
ETL3100 TRANSMITTER
Series
Series
ETL3100 TRANSMITTER
ETL3100 TRANSMITTER
TRASMETTITORI serie ETL3100
TRASMETTITORI serie ETL3100
TRASMETTITORI serie ETL3100
TRASMETTITORI serie ETL3100
Via Martiri della Libertà, 4
20851 Lissone (MI), Italy
Tel. +39 039 24361 – Fax +39 039 2436222
E-Mail
sales@eurotel.it
CMAN3100
Rev. 009
EuroTel S.p.A.
– Web
http://www.eurotel.it
ETL3100
Page 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ETL3100 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Angelo luminato
February 11, 2025

Ho bisogno di parlare **** un tecnico per riparazzioni

0

Related Manuals for EuroTel ETL3100 Series

Summary of Contents for EuroTel ETL3100 Series

  • Page 1 ETL3100 TRANSMITTER ETL3100 TRANSMITTER TRASMETTITORI serie ETL3100 TRASMETTITORI serie ETL3100 TRASMETTITORI serie ETL3100 TRASMETTITORI serie ETL3100 EuroTel S.p.A. Via Martiri della Libertà, 4 20851 Lissone (MI), Italy Tel. +39 039 24361 – Fax +39 039 2436222 E-Mail sales@eurotel.it – Web http://www.eurotel.it...
  • Page 2 ETL3100 Rev. 009 Page 2 CMAN3100 Gen 2014...

  • Page 3: Table Of Contents

    Rev. 009 ETL3100 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS INDICE INDICE INDICE INDICE Section A- SAFETY AND GENERAL INFORMATION SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI..................13 I - AMENDMENT RECORD SHEET REGISTRAZIONE DI CORREZIONE......................13 II - APPROVAL RECORD SHEET REGISTRAZIONE DI APPROVAZIONE....................13 III - WARNINGS AVVERTENZE............................14...
  • Page 4 ETL3100 Rev. 009 Internal Transport Stream Serial Input Ingresso Transport Stream seriale interno...............27 ASI Serial Outputs Uscite ASI seriali....................27 Transport Stream changeover Scambio Transport Stream..................27 Transport Stream (TS) input processor Elaboratore degli ingressi Transport Stream (TS).............28 Single Frequency Networks (SFN) Reti a singola frequenza (SFN)................29 Available data rate for 8MHz, 7MHz and 6MHz 5Mhz channels Ritmi di trasmissione previsti per canali larghi 8MHz, 7MHz, 6MHz e 5Mhz.....29...
  • Page 5 Rev. 009 ETL3100 Demodulator tuned condition Condizione di demodulatore sintonizzato..............42 Analog to digital commutation Commutazione da analogico a digitale................42 Digital to analog commutation Commutazione da digitale ad analogico..............42 Average Power Limiter (APL) (only in Analog TP mode) Limitatore di potenza media APL (solo in modo TP Mode analogico)......43 Squelch..........................43 Economy..........................43 Analog transposer...
  • Page 6 ETL3100 Rev. 009 7 ) Ext. Time and Ref. Frequency Riferimenti esterni di tempo e frequenza..................57 8 ) R.F. Input Parameters (MOE0251 Down Converter option) Parametri d'ingresso R.F. (Opzione down converter MOE0251)............57 9 ) I.F. Parameters Parametri frequenza intermedia I.F....................57 10 ) Output Parameters Parametri d'uscita...........................57 11 ) Analog TV Transmission Quality...
  • Page 7 Rev. 009 ETL3100 2 ) DVB-T2 Transmitter Trasmettitore DVB-T2........................90 3 ) DVB-T/H Mode Trasmettitore DVB-T........................95 4 ) ISDB-T Mode Trasmettitore ISDB-T........................100 5 ) TV Analog Mode Trasmettitore TV analogico......................105 6 ) Transposer Mode Ripetitore.............................108 7 ) DVB-T Remodulator Mode Rimodulatore DVB-T........................112 8 ) UP Converter.........................118 7)Adaptive Precorrection Precorrezione Adattiva........................121...
  • Page 8 ETL3100 Rev. 009 General Structure Struttura generale......................236 Protocol Version Versione del protocollo....................236 Management Information Base (MIB) Structure Struttura del database per la gestione dei dispositivi (MIB)...........237 How to configure Network Management Systems (NMS) Come configurare Il sistema di gestione di rete (NMS)..........242 4 ) WEB INTERFACE INTERFACCIA WEB........................243 Connect and Login...
  • Page 9 Rev. 009 ETL3100 TABLE OF ILLUSTRATIONS TABLE OF ILLUSTRATIONS TABLE OF ILLUSTRATIONS TABLE OF ILLUSTRATIONS INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI Figure 1: Transmitter ETL3100 blocks diagram Schema a blocchi dell'eccitatore ETL3100..................18 Figure 2: ETL3100 DVB-T2 TX block diagram ETL3100 schema a blocchi trasmettitore DVB-T2................20 Figure 3: Maximum bit-rate and recommended configurations for 8 MHz, 32 K , 1/128, PP7 Massimo bit-rate e configurazioni consigliate per 8 MHz, 32 K, 1/128, PP7........24...
  • Page 10 ETL3100 Rev. 009 Figure 21: SystemA mode: parameters correctly set, waiting for validation. Modalità System A: parametri impostati correttamente, attesa di validazione dei parametri....85 Figure 22: TFT keys and display description Descrizione tasti e display TFT......................88 Figure 23: TFT DVB-T2 transmitter display Display TFT del trasmettitore DVB-T2....................90 Figure 24: TFT digital transmitter display Display TFT del trasmettitore digitale....................95...
  • Page 11 Table 2: Algorab telesignals TLS map. Mappa dei telesegnali TLS Algorab......................232 Table 3: Algorab telemeasures TLM map. Mappa dei telemisure TLM Algorab......................233 Table 4: EuroTel device OID base address. OID base delle apparecchiature EuroTel....................237 Table 5: Changeover TLS List. Lista TLS dello scambio..........................240 Table 6: Changeover TLC List.
  • Page 12 ETL3100 Rev. 009 Page 12 CMAN3100 Gen 2014...

  • Page 13: Section A- Safety And General Information

    © EUROTEL S.p.A. © EUROTEL S.p.A. The information contained herein is the property of EUROTEL S.p.A. and is supplied without liability for The information contained herein is the property of EUROTEL S.p.A. and is supplied without liability for The information contained herein is the property of EUROTEL S.p.A. and is supplied without liability for The information contained herein is the property of EUROTEL S.p.A.

  • Page 14: Warnings

    ETL3100 Rev. 009 III - III -WARNINGS III - III - WARNINGS WARNINGS WARNINGS AVVERTENZE AVVERTENZE AVVERTENZE AVVERTENZE •Observe safety precautions when handling this unit. This equipment operates with dangerous voltages and currents. •Always disconnect power before opening covers or removing any part or module of this unit. •...

  • Page 15: Emergenza Per La Rianimazione: Metodo Dell'aria Espirata

    Rev. 009 ETL3100 2 ) Emergency resuscitation: expired air method Emergency resuscitation: expired air method Emergency resuscitation: expired air method Emergency resuscitation: expired air method Emergenza per la rianimazione: metodo dell'aria espirata Emergenza per la rianimazione: metodo dell'aria espirata Emergenza per la rianimazione: metodo dell'aria espirata Emergenza per la rianimazione: metodo dell'aria espirata •If possible, lie the victim on his back, with his head slightly higher than his feet.
  • Page 16 ETL3100 Rev. 009 •Se possibile, far distendere la vittima con la testa all’indietro leggermente più alta rispetto ai suoi piedi. Sgombrare la bocca e la gola da qualsiasi eventuale ostruzione. •Inginocchiarsi da un lato della vittima all’altezza della sua testa. SOLLEVARE LA MANDIBOLA E INCLINARE LA TESTA ALL’INDIETRO QUANTO E’...

  • Page 17: Trattamento Per Le Scottature

    Rev. 009 ETL3100 3 ) Treatment for burns Treatment for burns Treatment for burns Treatment for burns Trattamento per le scottature Trattamento per le scottature Trattamento per le scottature Trattamento per le scottature If the victim is also suffering from burns, then, without hindrance to resuscitation, observe the following: •Do not attempt to remove clothing adhering to the burns.

  • Page 18: Informazioni Di Funzionamento E Pianificazione

    ETL3100 Rev. 009 Section B- Section B-PURPOSE AND PLANNING INFORMATION Section B- Section B- PURPOSE AND PLANNING INFORMATION PURPOSE AND PLANNING INFORMATION PURPOSE AND PLANNING INFORMATION INFORMAZIONI DI FUNZIONAMENTO E PIANIFICAZIONE INFORMAZIONI DI FUNZIONAMENTO E PIANIFICAZIONE INFORMAZIONI DI FUNZIONAMENTO E PIANIFICAZIONE INFORMAZIONI DI FUNZIONAMENTO E PIANIFICAZIONE I - I - I - I -GENERAL DESCRIPTION GENERAL DESCRIPTION...
  • Page 19 Rev. 009 ETL3100 •The Series ETL3100 Radio Transmitter provides all the necessary features defined by the FM and DAB standards. Two bands are provided to easily complain with analog and digital DAB standard. •La serie di trasmettitori Radio ETL3100 dispone di tutte le caratteristiche necessarie definite dagli standard FM e DAB.

  • Page 20: Devices

    ETL3100 Rev. 009 II - II -DEVICES II - II - DEVICES DEVICES DEVICES DISPOSITIVI DISPOSITIVI DISPOSITIVI DISPOSITIVI 1 ) DVB-T2 TRANSMITTER MODE DVB-T2 TRANSMITTER MODE DVB-T2 TRANSMITTER MODE DVB-T2 TRANSMITTER MODE MODO TRASMETTITORE DVB-T2 MODO TRASMETTITORE DVB-T2 MODO TRASMETTITORE DVB-T2 MODO TRASMETTITORE DVB-T2 Figure 2: ETL3100 DVB-T2 TX block diagram ETL3100 schema a blocchi trasmettitore DVB-T2...

  • Page 21: Mainboard Processing

    Rev. 009 ETL3100 Il DVB-T2 è un sistema di trasmissione digitale terrestre, sviluppata dal DVB Project. È il sistema più avanzato in tutto il mondo e introduce le ultime tecniche di modulazione e codifica per abilitare l'uso estremamente efficiente dello spettro di trasmissione terrestre per la fornitura di servizi audio, video e dati. Come il suo predecessore, il DVB-T2 utilizza la modulazione OFDM (multiplex a divisione di frequenza ortogonale), con un gran numero di sub-portanti fornendo un segnale robusto.

  • Page 22: Transport Stream (Ts) Input Processor

    ETL3100 Rev. 009 Transport stream changeover provides two TS inputs, TS IN A and TS in B. TS changeover have five different operating modes: 1. TS Manual A: TS input is always TS IN A and the changeover is disabled. 2.

  • Page 23: Single Frequency Networks (Sfn)

    Rev. 009 ETL3100 •Riscrittura del P P P P rogram C C C C ode R R R R eference (PCR): quando il bit rate d'ingresso e di uscita sono diversi è necessario riscrivere il PCR.. •Padding drops: this function enable to drop if present the null packets from the incoming TS in order to decrease the actual input data rate.

  • Page 24: Rf Power Amplifier

    ETL3100 Rev. 009 Figure 3: Maximum bit-rate and recommended configurations for 8 MHz, 32 K , 1/128, PP7 Massimo bit-rate e configurazioni consigliate per 8 MHz, 32 K, 1/128, PP7 RF Power Amplifier RF Power Amplifier RF Power Amplifier RF Power Amplifier Amplificatore di potenza RF Amplificatore di potenza RF Amplificatore di potenza RF...

  • Page 25: Multi Frequency Network (Mfn) Error Mode

    Rev. 009 ETL3100 in corrente continua alla scheda principale. Il secondo alimentatore è un alimentatore che fornisce la tensione in corrente continua richiesta dallo stadio amplificatore di potenza RF Multi Frequency Network (MFN) Error Mode Multi Frequency Network (MFN) Error Mode Multi Frequency Network (MFN) Error Mode Multi Frequency Network (MFN) Error Mode Modalità...

  • Page 26: Modo Trasmettitore Dvb-T/H

    ETL3100 Rev. 009 2 ) DVB-T/H MODE DVB-T/H MODE DVB-T/H MODE DVB-T/H MODE MODO TRASMETTITORE DVB-T/H MODO TRASMETTITORE DVB-T/H MODO TRASMETTITORE DVB-T/H MODO TRASMETTITORE DVB-T/H Figure 4: ETL3100 DVB-T/H TX block diagram ETL3100 schema a blocchi trasmettitore digitale DVB-T/H Mainboard processing Mainboard processing Mainboard processing Mainboard processing...

  • Page 27: Internal Transport Stream Serial Input

    Rev. 009 ETL3100 Internal Transport Stream Serial Input Internal Transport Stream Serial Input Internal Transport Stream Serial Input Internal Transport Stream Serial Input Ingresso Transport Stream seriale interno Ingresso Transport Stream seriale interno Ingresso Transport Stream seriale interno Ingresso Transport Stream seriale interno •Also an internal serial Transport Stream input is provided.

  • Page 28: Transport Stream (Ts) Input Processor

    ETL3100 Rev. 009 2. TS Manual B: l'ingresso TS é sempre TS IN B e lo scambio é disabilitato. 3. TS Auto PrefA: se lo scambio é abilitato e non viene rivelato nessun segnale TS valido sull'ingresso A, si sposta automaticamente sull'ingresso B. Quando sia TS IN A che B sono presenti, lo scambio seleziona TS IN A.

  • Page 29: Single Frequency Networks (Sfn)

    Rev. 009 ETL3100 Single Frequency Networks (SFN) Single Frequency Networks (SFN) Single Frequency Networks (SFN) Single Frequency Networks (SFN) Reti a singola frequenza (SFN) Reti a singola frequenza (SFN) Reti a singola frequenza (SFN) Reti a singola frequenza (SFN) •In a S S S S ingle F F F F requency N N N N etwork (SFN) all the transmitted signals must be identical; the transmitters have to be time and frequency synchronized and the TS inputs to the various DVB-T modulators have to be bit identical.
  • Page 30 ETL3100 Rev. 009 Modulation Modulation Modulation Modulation Code rate Code rate Code rate Code rate Guard interval Guard interval Guard interval Guard interval 1/16 1/16 1/32 1/32 1/16 1/16 1/32 1/32 4,98 5,53 5,85 6,03 6,64 7,37 7,81 8,04 QPSK QPSK QPSK QPSK...
  • Page 31 Rev. 009 ETL3100 6MHz channels 6MHz channels 6MHz channels 6MHz channels Modulation Modulation Code rate Code rate Guard interval Guard interval Modulation Modulation Code rate Code rate Guard interval Guard interval 1/16 1/16 1/32 1/32 1/16 1/16 1/32 1/32 3,73 4,15 4,39 4,52...

  • Page 32: Rf Power Amplifier

    ETL3100 Rev. 009 RF Power Amplifier RF Power Amplifier RF Power Amplifier RF Power Amplifier Amplificatore di potenza RF Amplificatore di potenza RF Amplificatore di potenza RF Amplificatore di potenza RF •After the main board digitally processed and modulates the digital signals then converts to the specified output frequency.

  • Page 33: Isdb-T Transmitter Mode Modo Trasmettitore Isdb-T

    Rev. 009 ETL3100 3 ) ISDB-T TRANSMITTER MODE ISDB-T TRANSMITTER MODE ISDB-T TRANSMITTER MODE ISDB-T TRANSMITTER MODE MODO TRASMETTITORE ISDB-T MODO TRASMETTITORE ISDB-T MODO TRASMETTITORE ISDB-T MODO TRASMETTITORE ISDB-T Mainboard processing Mainboard processing Mainboard processing Mainboard processing Scheda di elaborazione Scheda di elaborazione Scheda di elaborazione Scheda di elaborazione...

  • Page 34: Transport Stream (Ts) Input Processor

    ETL3100 Rev. 009 Transport Stream (TS) input processor Transport Stream (TS) input processor Transport Stream (TS) input processor Transport Stream (TS) input processor Elaboratore degli ingressi Transport Stream (TS) Elaboratore degli ingressi Transport Stream (TS) Elaboratore degli ingressi Transport Stream (TS) Elaboratore degli ingressi Transport Stream (TS) •Program Code Reference (PCR) restamping: a PCR correction is necessary when input and output bit rate are different.

  • Page 35: Broadcast Transport Stream (Bts) Mode

    Rev. 009 ETL3100 se questa funzione viene disabilitata, il terminale non può analizzare completamente le informazioni del programma a meno che non abbia ottenuto le informazioni da tutti i Layer ricevuti. Pertanto impostando il modulatore in modalità Partial Reception abbasserà la frequenza di campionamento del dispositivo terminale salvaguardandone il consumo energetico.

  • Page 36: Rf Power Amplifier

    ETL3100 Rev. 009 16QAM 16QAM 16QAM 16QAM 468/936/1872 10,953 12,170 12,886 13,276 520/1040/2080 12,170 13,522 14,318 14,752 546/1092/2184 12,779 14,198 15,034 15,489 468/936/1872 10,953 12,170 12,886 13,276 02/03/13 624/1248/2496 14,604 16,227 17,181 17,702 64QAM 64QAM 64QAM 64QAM 702/1404/2808 16,430 18,255 19,329 19,915 780/1560/3120...

  • Page 37: Multi Frequency Network (Mfn) Error Mode

    Rev. 009 ETL3100 Multi Frequency Network (MFN) Error Mode Multi Frequency Network (MFN) Error Mode Multi Frequency Network (MFN) Error Mode Multi Frequency Network (MFN) Error Mode Modalità d'errore in reti multi frequenza MFN Modalità d'errore in reti multi frequenza MFN Modalità...

  • Page 38: Modo Trasmettitore Tv Analogico

    ETL3100 Rev. 009 4 ) ANALOG TV TRANSMITTER MODE ANALOG TV TRANSMITTER MODE ANALOG TV TRANSMITTER MODE ANALOG TV TRANSMITTER MODE MODO TRASMETTITORE TV ANALOGICO MODO TRASMETTITORE TV ANALOGICO MODO TRASMETTITORE TV ANALOGICO MODO TRASMETTITORE TV ANALOGICO Figure 6: ETL3100 TV Analog TX block diagram ETL3100 schema a blocchi trasmettitore televisivo analogico Mainboard processing Mainboard processing...

  • Page 39: Rf Power Amplifier

    Rev. 009 ETL3100 RF Power Amplifier RF Power Amplifier RF Power Amplifier RF Power Amplifier Amplificatore di potenza RF Amplificatore di potenza RF Amplificatore di potenza RF Amplificatore di potenza RF •After the main board digitally processed and modulates the digital signals then converts to the specified output frequency.

  • Page 40: Modo Ripetitore

    ETL3100 Rev. 009 5 ) TRANSPOSER MODE TRANSPOSER MODE TRANSPOSER MODE TRANSPOSER MODE MODO RIPETITORE MODO RIPETITORE MODO RIPETITORE MODO RIPETITORE Figure 7: ETL3100 Transposer block diagram ETL3100 schema a blocchi del ripetitore Down converter Down converter Down converter Down converter •The TV Transposer accepts a TV modulated signal at its antenna input connector (Down Converter option MOE251) and converts it to an Intermediate Frequency.

  • Page 41: Mainboard Processing

    Rev. 009 ETL3100 Mainboard processing Mainboard processing Mainboard processing Mainboard processing Scheda di elaborazione Scheda di elaborazione Scheda di elaborazione Scheda di elaborazione •IF input signal is now amplified, converted to digital signal and filtered (if a Base Band filter is configured) Also a sync detector is present to detect if input signal is an analog signal.

  • Page 42: Transposer Analog To Digital And Digital To Analog Automatic Commutation

    ETL3100 Rev. 009 Transposer analog to digital and digital to analog automatic commutation Transposer analog to digital and digital to analog automatic commutation Transposer analog to digital and digital to analog automatic commutation Transposer analog to digital and digital to analog automatic commutation Auto commutazione Analogico/Digitale e Digitale/Analogico del ripetitore Auto commutazione Analogico/Digitale e Digitale/Analogico del ripetitore Auto commutazione Analogico/Digitale e Digitale/Analogico del ripetitore...

  • Page 43: Average Power Limiter (Apl) (Only In Analog Tp Mode)

    Rev. 009 ETL3100 Average Power Limiter (APL) Average Power Limiter (APL) (only in Analog TP mode) (only in Analog TP mode) Average Power Limiter (APL) Average Power Limiter (APL) (only in Analog TP mode) (only in Analog TP mode) Limitatore di potenza media APL (solo in modo TP Mode analogico) Limitatore di potenza media APL (solo in modo TP Mode analogico) Limitatore di potenza media APL...

  • Page 44: Base Band (Bb) Automatic Gain Control (Agc) At Limit

    ETL3100 Rev. 009 Base Band (BB) Automatic Gain Control (AGC) at limit Base Band (BB) Automatic Gain Control (AGC) at limit Base Band (BB) Automatic Gain Control (AGC) at limit Base Band (BB) Automatic Gain Control (AGC) at limit Controllo automatico di guadagno (AGC) Controllo automatico di guadagno (AGC) in banda base a battuta in banda base a battuta...

  • Page 45: Gap Filler And Echo Canceler

    Rev. 009 ETL3100 Gap Filler and Echo Canceler Gap Filler and Echo Canceler Gap Filler and Echo Canceler Gap Filler and Echo Canceler Figure 8: ETL3100 Gap Filler Transposer block diagram ETL3100 schema a blocchi ripetitore Gap Filler Gap Filler is a transposer in which TX and RX channels are the same. In this condition it is possible to enable the Echo Canceler.
  • Page 46 ETL3100 Rev. 009 • La sequenza d'accensione del cancellatore d'eco avviene secondo le seguenti fasi: 1. Il livello del segnale d'uscita viene portato e mantenuto ad un livello pari a “Rf Start Lev.”. 2. Definita la finestra temporale “Window Center” – “Window Width” ÷ “Window Center” + “Window Width” in tale intervallo di tempo vengono effettuate cinque (valore arbitrario) scansioni per la ricerca del guadagno massimo del filtro.

  • Page 47: Modo Rimodulatore Dvb-T/H

    Rev. 009 ETL3100 6 ) DVB-T/H REMODULATOR MODE DVB-T/H REMODULATOR MODE DVB-T/H REMODULATOR MODE DVB-T/H REMODULATOR MODE MODO RIMODULATORE DVB-T/H MODO RIMODULATORE DVB-T/H MODO RIMODULATORE DVB-T/H MODO RIMODULATORE DVB-T/H Figure 9: ETL3100 DVB-T Remodulator block diagram ETL3100 schema a blocchi rimodulatore DVB-T Down converter Down converter Down converter...

  • Page 48: Mainboard Processing

    ETL3100 Rev. 009 •Il rimodulatore DVB-T/H acquisisce segnali digitali DVB-T con larghezza di banda pari a 7/8MHz ricevuti dall'antenna dal suo connettore d'ingresso (opzione Down Converter MOE251) e lo converte a frequenza intermedia IF. Il modulo Down Converter include un oscillatore locale. •Il segnale d'ingresso può...

  • Page 49: Multi Frequency Network (Mfn) Error Mode

    Rev. 009 ETL3100 Multi Frequency Network (MFN) Error Mode Multi Frequency Network (MFN) Error Mode Multi Frequency Network (MFN) Error Mode Multi Frequency Network (MFN) Error Mode Modalità d'errore in reti multi frequenza MFN Modalità d'errore in reti multi frequenza MFN Modalità...

  • Page 50: Up Converter

    ETL3100 Rev. 009 7 ) UP CONVERTER UP CONVERTER UP CONVERTER UP CONVERTER Figure 10: ETL3100 UP Converter block diagram ETL3100 schema a blocchi UP Converter Mainboard processing Mainboard processing Mainboard processing Mainboard processing Scheda di elaborazione Scheda di elaborazione Scheda di elaborazione Scheda di elaborazione •IF input signal is now amplified, converted to digital signal and filtered (if a Base Band filter is configured)

  • Page 51: Rf Power Amplifier

    Rev. 009 ETL3100 RF Power Amplifier RF Power Amplifier RF Power Amplifier RF Power Amplifier Amplificatore di potenza RF Amplificatore di potenza RF Amplificatore di potenza RF Amplificatore di potenza RF •After the main board digitally processed and modulates the digital signals then converts to the specified output frequency.

  • Page 52: Base Band (Bb) Automatic Gain Control (Agc) At Limit

    ETL3100 Rev. 009 Base Band (BB) Automatic Gain Control (AGC) at limit Base Band (BB) Automatic Gain Control (AGC) at limit Base Band (BB) Automatic Gain Control (AGC) at limit Base Band (BB) Automatic Gain Control (AGC) at limit Controllo automatico di guadagno (AGC) Controllo automatico di guadagno (AGC) in banda base a battuta in banda base a battuta...

  • Page 53: Modalita' Precorrezione Adattiva

    Rev. 009 ETL3100 8 ) ADAPTIVE PRECORRECTION MODE ADAPTIVE PRECORRECTION MODE ADAPTIVE PRECORRECTION MODE ADAPTIVE PRECORRECTION MODE MODALITA' PRECORREZIONE ADATTIVA MODALITA' PRECORREZIONE ADATTIVA MODALITA' PRECORREZIONE ADATTIVA MODALITA' PRECORREZIONE ADATTIVA Figure 11: ETL3100 Adaptive Precorrection block diagram. ETL3100 schema a blocchi Precorrezione Adattiva. Down converter Down converter Down converter...

  • Page 54: Mainboard Processing

    ETL3100 Rev. 009 Mainboard processing Mainboard processing Mainboard processing Mainboard processing Scheda di elaborazione Scheda di elaborazione Scheda di elaborazione Scheda di elaborazione •The main board processing is the same described into the “DVB-T/H AND DIGITAL TRANSMITTER MODE” paragraph. •Adaptive precorrection module Adaptive precorrection module: Adaptive precorrection it's a closed loop automatic system used to reduce the Adaptive precorrection module Adaptive precorrection module...

  • Page 55: Composition

    Rev. 009 ETL3100 III - III -COMPOSITION III - III - COMPOSITION COMPOSITION COMPOSITION COMPOSIZIONE COMPOSIZIONE COMPOSIZIONE COMPOSIZIONE •The Series ETL3100 TV Transmitter consists of several modules mounted in a standard 2U 19” rack cabinet. All the available modules are shown below. •La serie di trasmettitori televisivi ETL3100 consiste in diversi moduli montati in un rack standard da 19'' alto due unità.

  • Page 56: Specifiche Tecniche

    ETL3100 Rev. 009 IV -T T T T ECHNICAL SPECIFICATIONS IV - ECHNICAL SPECIFICATIONS ( ( ( (Typical value) Typical value) IV - IV - ECHNICAL SPECIFICATIONS ECHNICAL SPECIFICATIONS Typical value) Typical value) SPECIFICHE TECNICHE SPECIFICHE TECNICHE SPECIFICHE TECNICHE SPECIFICHE TECNICHE 1 ) General General General...

  • Page 57: Isdb-T Signal Processing

    Vision Intermediate Frequency:........38.9 MHz or as per Standard specified in TV Analog mode.................36 MHz in TV digital mode. I.F. Filter:..............SAW acoustic device. Group Delay tolerance:..........±30 nS, or as per Standard specified. Different specifications:..........EuroTel can provide most TV Standards. 10 ) Output Parameters 10 ) Output Parameters...

  • Page 58: Qualità Della Trasmissione Televisiva Analogica

    ETL3100 Rev. 009 11 ) Analog TV Transmission Quality 11 ) Analog TV Transmission Quality 11 ) 11 ) Analog TV Transmission Quality Analog TV Transmission Quality Qualità della trasmissione televisiva analogica Qualità della trasmissione televisiva analogica Qualità della trasmissione televisiva analogica Qualità...

  • Page 59: Front Panel

    Rev. 009 ETL3100 V -FRONT PANEL FRONT PANEL FRONT PANEL FRONT PANEL FRONT PANEL FRONT PANEL FRONT PANEL FRONT PANEL ICON ICON ICON ICON ITEM ITEM ITEM ITEM DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION I.F. SIGNALS & SIGNALS & (For Transposer configuration only) (For Transposer configuration only) BNC socket.
  • Page 60 ETL3100 Rev. 009 UP cross key Inside a menu controls the increasing function. All'interno del menù controlla la funzione incremento. DOWN cross key Inside a menu controls the decreasing function. All'interno del menù controlla la funzione decremento. RIGHT cross key Inside a menu controls switches to next field.
  • Page 61 Rev. 009 ETL3100 ON AIR LED (GREEN) When Off indicates that the exciter is disabled. When blinking indicates that the exciter is enabled but RF Output power is under low power threshold. When On indicates that the exciter is enabled and RF Output power is over low power threshold.
  • Page 62 ETL3100 Rev. 009 1PPS di riferimento. Page 62 CMAN3100 Gen 2014...

  • Page 63: Figure 12: Transmitter Etl3100 2U Rack - Front Panel

    Rev. 009 ETL3100 Figure 12: Transmitter ETL3100 2U rack - front panel Trasmettitore ETL3100 rack 2U - pannello frontale Figure 13: Transmitter ETL3100 3U rack - front panel Trasmettitore ETL3100 rack 3U - pannello frontale Gen 2014 CMAN3100 Page 63...

  • Page 64: Figure 14: Transmitter Etl3100 (Previous Release) Front Panel

    ETL3100 Rev. 009 NOTE: In previous release of ETL3100, front panel appears as shown in Figure13. Through software update NOTE: In previous release of ETL3100, front panel appears as shown in Figure13. Through software update NOTE: In previous release of ETL3100, front panel appears as shown in Figure13. Through software update NOTE: In previous release of ETL3100, front panel appears as shown in Figure13.

  • Page 65: Rear Panel

    Rev. 009 ETL3100 VI - VI -REAR PANEL VI - VI - REAR PANEL REAR PANEL REAR PANEL REAR PANEL REAR PANEL ICON ICON ITEM ITEM DESCRIPTION DESCRIPTION REAR PANEL REAR PANEL ICON ICON ITEM ITEM DESCRIPTION DESCRIPTION SIGNALS AND SIGNALS AND SIGNALS AND SIGNALS AND...
  • Page 66 ETL3100 Rev. 009 signal from down converter option. (Solo per configurazione ripetitore) (Solo per configurazione ripetitore) Connettore tipo BNC. (Solo per configurazione ripetitore) (Solo per configurazione ripetitore) Segnale I.F. In uscita dall'opzione down converter. 10MHz OUT BNC socket, 10MHz reference frequency output from internal GPS receiver option.

  • Page 67: Figure 15: Transmitter Etl3100 2U Rack - Rear Panel

    Rev. 009 ETL3100 Figure 15: Transmitter ETL3100 2U rack - rear panel Trasmettitore ETL3100 rack 2U - pannello posteriore Figure 16: Transmitter ETL3100 3U rack - rear panel Trasmettitore ETL3100 rack 3U - pannello posteriore Gen 2014 CMAN3100 Page 67...

  • Page 68: Section C- Operating Information

    ETL3100 Rev. 009 Section C- Section C-OPERATING INFORMATION Section C- Section C- OPERATING INFORMATION OPERATING INFORMATION OPERATING INFORMATION INFORMAZIONI OPERATIVE INFORMAZIONI OPERATIVE INFORMAZIONI OPERATIVE INFORMAZIONI OPERATIVE I - I - I - I -INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE •The Series ETL3100 Transmitter is constructed in a 2U drawer that can be mounted in a 19”...

  • Page 69: Procedure Utili

    Rev. 009 ETL3100 II -USEFUL PROCEDURES II - USEFUL PROCEDURES II - II - USEFUL PROCEDURES USEFUL PROCEDURES PROCEDURE UTILI PROCEDURE UTILI PROCEDURE UTILI PROCEDURE UTILI 1 ) Changing TX Channel Changing TX Channel Changing TX Channel Changing TX Channel Cambio del canale di trasmissione Cambio del canale di trasmissione Cambio del canale di trasmissione...

  • Page 70: Cambio Del Canale Di Ricezione (Solo Configurazione Ripetitore E Rimodulatore Dvb-T)

    ETL3100 Rev. 009 2 ) Changing RX Channel (Transposer and DVB-T Remodulator configuration only) Changing RX Channel (Transposer and DVB-T Remodulator configuration only) Changing RX Channel (Transposer and DVB-T Remodulator configuration only) Changing RX Channel (Transposer and DVB-T Remodulator configuration only) Cambio del canale di ricezione (Solo configurazione ripetitore e rimodulatore DVB-T) Cambio del canale di ricezione (Solo configurazione ripetitore e rimodulatore DVB-T) Cambio del canale di ricezione (Solo configurazione ripetitore e rimodulatore DVB-T)

  • Page 71: Output Power Adjust And A.l.c. Description Modifica Della Potenza D'uscita E Descrizione Del Controllo

    Rev. 009 ETL3100 3 ) R.F. output power adjust and A.L.C. Description R.F. output power adjust and A.L.C. Description R.F. output power adjust and A.L.C. Description R.F. output power adjust and A.L.C. Description Modifica della potenza d'uscita e descrizione del controllo Modifica della potenza d'uscita e descrizione del controllo Modifica della potenza d'uscita e descrizione del controllo Modifica della potenza d'uscita e descrizione del controllo...

  • Page 72: How To Increase The R.f. Output Power With A.l.c. Loop Enabled

    ETL3100 Rev. 009 How to increase the R.F. Output Power with A.L.C. loop enabled How to increase the R.F. Output Power with A.L.C. loop enabled How to increase the R.F. Output Power with A.L.C. loop enabled How to increase the R.F. Output Power with A.L.C. loop enabled Come modificare la potenza RF d'uscita con il controllo ALC abilitato Come modificare la potenza RF d'uscita con il controllo ALC abilitato Come modificare la potenza RF d'uscita con il controllo ALC abilitato...

  • Page 73: How To Increase The R.f. Output Power With A.l.c. Loop Disabled

    Rev. 009 ETL3100 ◦ per i Trasmettitori/Ripetitori senza amplificatore finale esterno selezionare “Internal”; ◦ per gli Eccitatori con modulo amplificatore esterno selezionare “External”. • Ritoccare se necessario la precorrezione non lineare. Per effettuare questa operazione fare riferimento al manuale ETL3100. How to increase the R.F.

  • Page 74: Come Abilitare La Precorrezione Adattiva

    Disable : the adaptive precorrection engine is disabled. Disable Disable On Eurotel exciter is available also manual precorrection for non-linear effects: to work with the manual precorrection the adaptive precorrection has to be disabled. For manual precorrection refer to RF OUTPUT RF OUTPUT...

  • Page 75: Abilitazione E Funzionamento Del Modulo Gsm

    Disable Disable Nell'eccitatore dell' Eurotel è anche possibile utilizzare la precorrezione manuale per gli effetti non-lineari: Per utilizzare la precorrezione manuale la precorrezione adattiva deve essere disabilitata. Per la precorrezione manuale fare riferimento alla descrizione della voce di menù RF OUTPUT RF OUTPUT RF OUTPUT.
  • Page 76 ETL3100 Rev. 009 5. Set at least one receiving phone number (phone number that will receive SMS messages from ETL3100). It is possible to set up to 16 telephone numbers. → → MAIN MENU GSM MENU Set Tel Nb1: x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x...
  • Page 77 Rev. 009 ETL3100 CMD EXCITBON CMD EXCITBON Enables R.F. output of Exciter B (Only for dual drive system) (Only for dual drive system) CMD EXCITBON CMD EXCITBON (Only for dual drive system) (Only for dual drive system) CMD EXCITBOFF CMD EXCITBOFF Disables R.F.
  • Page 78 ETL3100 Rev. 009 IS UP IS UP IS UP IS UP MODULATION ALARM MODULATION ALARM MODULATION ALARM MODULATION ALARM Restoring from Modulation alarm IS DOWN IS DOWN IS DOWN IS DOWN To set the events and alarm status for which an SMS is sent from the GSM module follow the steps below: →...
  • Page 79 Rev. 009 ETL3100 I comandi inviati via SMS agiscono solamente se il corrispondente ETL3100 è impostato in modalità I comandi inviati via SMS agiscono solamente se il corrispondente ETL3100 è impostato in modalità I comandi inviati via SMS agiscono solamente se il corrispondente ETL3100 è impostato in modalità I comandi inviati via SMS agiscono solamente se il corrispondente ETL3100 è...
  • Page 80 ETL3100 Rev. 009 Per impostare le informazioni ricevute con l'invio del CMD STATUS è possibile selezionare le voci di interesse nel seguente modo: → → → MAIN MENU GSM MENU GSM Stat.Mask Temperature: Enabled Enabled Enabled Enabled → → → MAIN MENU GSM MENU GSM Stat.Mask...

  • Page 81: Abilitazione Del Cancellatore D'eco

    Rev. 009 ETL3100 → → → MAIN MENU GSM MENU GSM Stat.Mask VSWR: Disabled Disabled Disabled Disabled Inizialmente tutte le voci sono abilitate di default. Per eseguire un reset del modulo GPS/GSM entrare nel menù “SERVICE” e selezionare la voce Per eseguire un reset del modulo GPS/GSM entrare nel menù...

  • Page 82: Dvb-T2: Modalità Di Funzionamento Systema E Systemb

    ETL3100 Rev. 009 • Disabilitare l'ALC "(ALC config" “Disabled”) ; il controllo del livello di potenza d'uscita viene effettuato in modo manuale e dal cancellatore d'eco quando abilitato. • Impostare il Gap Filler al livello d'uscita nominale, quello al quale viene erogata la massima potenza (“RF Out Level”...

  • Page 83: Figure 17: Systema Mode: Ifft 2K Guard Interval 19/128 - Guard Interval Error Message Modalità System A: Ifft 2K Guard Interval 19/128 - Messaggio Errore Guard Interval

    Rev. 009 ETL3100 Questi parametri non possono essere impostati in modo completamente arbitrario, pertanto l'applicazione fornisce delle indicazioni di errore nel caso in cui tali parametri non vengano impostati correttamente. Below are shown some examples of error messages given from the application during modulation parameters setting.
  • Page 86 ETL3100 Rev. 009 Nel caso di modalità di funzionamento SystemB (modalità SFN) il modulatore prende come segnale di ingresso lo stream T2-MI. In questo caso è necessario impostare manualmente il T2-MI PID, mentre tutti gli altri parametri di modulazione vegono letti in modo automatico dallo stream di ingresso T2-MI. Page 86 CMAN3100 Gen 2014...

  • Page 87: Configurazione Ingresso Voip

    Rev. 009 ETL3100 10 ) VoIP 10 ) VoIP Configuration Configuration 10 ) 10 ) VoIP VoIP Configuration Configuration Configurazione ingresso VoIP Configurazione ingresso VoIP Configurazione ingresso VoIP Configurazione ingresso VoIP To configure the VoIP input follow the steps below: LAN interface configuration: Enter DATA LAN CFG DATA LAN CFG menu:...

  • Page 88: (Descrizione Delle Misure A Display)

    ETL3100 Rev. 009 Section D- Section D-METERING DISPLAY DESCRIPTION Section D- Section D- METERING DISPLAY DESCRIPTION METERING DISPLAY DESCRIPTION METERING DISPLAY DESCRIPTION (DESCRIZIONE DELLE MISURE A DISPLAY) (DESCRIZIONE DELLE MISURE A DISPLAY) (DESCRIZIONE DELLE MISURE A DISPLAY) (DESCRIZIONE DELLE MISURE A DISPLAY) I - I - I - I -MULTI-FUNCTION METERING DISPLAY MULTI-FUNCTION METERING DISPLAY MULTI-FUNCTION METERING DISPLAY...
  • Page 89 Rev. 009 ETL3100 ↓ ↓ ↓ ↓ Tasto Tasto Tasto Tasto Non ha nessuna funzione nella pagina delle misure. → → → → Tasto Tasto Passa alla quantità o configurazione successiva da visualizzare sulla riga Tasto Tasto abilitata. ← ← ← ← Tasto Tasto Passa alla quantità...

  • Page 90: Trasmettitore Dvb-T2

    ETL3100 Rev. 009 2 ) DVB-T2 Transmitter DVB-T2 Transmitter DVB-T2 Transmitter DVB-T2 Transmitter Trasmettitore DVB-T2 Trasmettitore DVB-T2 Trasmettitore DVB-T2 Trasmettitore DVB-T2 Figure 23: TFT DVB-T2 transmitter display Display TFT del trasmettitore DVB-T2 Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown IFFT Mode...
  • Page 91 Rev. 009 ETL3100 Num T2 Frame Num T2 Frame Num T2 Frame Num T2 Frame Configured T2 Frame. T2 Frame configurato. NumDataSymb. NumDataSymb. NumDataSymb. NumDataSymb. Configured number of data symbol. Number of data symbol configurato. PilotPattern PilotPattern PilotPattern PilotPattern Configured Pilot Pattern. Pilot Pattern configurato.
  • Page 92 ETL3100 Rev. 009 Numero di TI block per interleaving frame. SFN RF Delay SFN RF Delay xxx us xxx us Define RF Delay in micro seconds from modulator output to the SFN RF Delay SFN RF Delay xxx us xxx us antenna.
  • Page 93 Rev. 009 ETL3100 Valore del segnale RF d'uscita prima dello stadio di amplificazione. TX Channel TX Channel Xx Xx Xx Xx TX Channel identifier. TX Channel TX Channel Canale di trasmissione. OutFreqOffset OutFreqOffset OutFreqOffset OutFreqOffset Dsabled Dsabled Dsabled Dsabled Output frequency offset is disabled. Offset della frequenza RF d'uscita disabilitato.
  • Page 94 ETL3100 Rev. 009 Date and Time Date and Time mm/dd/yyyy mm/dd/yyyy Date and time. Date and Time Date and Time mm/dd/yyyy mm/dd/yyyy hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm Data e ora. T2MI PID T2MI PID Piping PID set. T2MI PID T2MI PID Piping PID configurato.

  • Page 95: Trasmettitore Dvb-T

    Rev. 009 ETL3100 3 ) DVB-T/H Mode DVB-T/H Mode DVB-T/H Mode DVB-T/H Mode Trasmettitore DVB-T Trasmettitore DVB-T Trasmettitore DVB-T Trasmettitore DVB-T Figure 24: TFT digital transmitter display Display TFT del trasmettitore digitale Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown IFFT Mode...
  • Page 96 ETL3100 Rev. 009 H-Alp1 H-Alp1 H-Alp1 H-Alp1 DVB-H hierarchical constellation proportion= Alpha 1. DVB-H livello gerarchico = Alpha 1. H-Alp2 H-Alp2 H-Alp2 H-Alp2 DVB-H hierarchical constellation proportion= Alpha 2. DVB-H livello gerarchico = Alpha 2. H-Alp4 H-Alp4 DVB-H hierarchical constellation proportion= Alpha 4. H-Alp4 H-Alp4 DVB-H livello gerarchico = Alpha 4.
  • Page 97 Rev. 009 ETL3100 Bit rate relativo alla TS a bassa priorità in modalità gerarchica. OnAir BitRtLP OnAir BitRtLP xxx Mb xxx Mb On Air Bit Rate LP: measured low priority output Bit Rate in Mega bit OnAir BitRtLP OnAir BitRtLP xxx Mb xxx Mb per second (only in hierarchical mode).
  • Page 98 ETL3100 Rev. 009 Ingresso TS B preferenziale: l'ingresso TS A va in onda solo se l'ingresso TS B è assente. TS AutoNoPref TS AutoNoPref No preferential TS changeover. TS AutoNoPref TS AutoNoPref Scambio abilitato senza preferenzialità. Freq RF out D Freq RF out D Freq RF out D Freq RF out D...
  • Page 99 Rev. 009 ETL3100 Potenza diretta media del segnale RF misurata alla bocca d'uscita dell'eccitatore. RFL Peak pwr RFL Peak pwr RFL Peak pwr RFL Peak pwr X.xxW X.xxW X.xxW X.xxW Shows the Reflected Peak RF Power output. Potenza riflessa di picco del segnale RF misurata alla bocca d'uscita dell'eccitatore.

  • Page 100: Trasmettitore Isdb-T

    ETL3100 Rev. 009 4 ) ISDB-T Mode ISDB-T Mode ISDB-T Mode ISDB-T Mode Trasmettitore ISDB-T Trasmettitore ISDB-T Trasmettitore ISDB-T Trasmettitore ISDB-T Figure 25: TFT digital transmitter display Display TFT del trasmettitore digitale Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown IFFT Mode...
  • Page 101 Rev. 009 ETL3100 Segment Num A Segment Num A Segment Num A Segment Num A xx xx xx xx Configured segment number related to Layer A. Numero di segmenti associati al Layer A. In Bit Rate A In Bit Rate A xxx Mb/s xxx Mb/s Input Bit Rate A: Bit Rate in Mega bit per second from Layer A...
  • Page 102 ETL3100 Rev. 009 DQPSK DQPSK DQPSK DQPSK QPSK QPSK QPSK QPSK Layer C transmission modulation mode. 16QAM 16QAM Modulazione in trasmissione del Layer C. 16QAM 16QAM 64QAM 64QAM 64QAM 64QAM InterlvDepthC InterlvDepthC Layer Disabled Layer Disabled Layer C disabled. InterlvDepthC InterlvDepthC Layer Disabled Layer Disabled...
  • Page 103 Rev. 009 ETL3100 Configurazione modalità B B B B aseband T T T T ransport S S S S tream. 40°C 40°C Internal Temp Internal Temp Internal Temp Internal Temp 40°C 40°C Internal temperature. Temperatura interna. V Unregulated V Unregulated V Unregulated V Unregulated x.xV...
  • Page 104 ETL3100 Rev. 009 OutFreqOffset OutFreqOffset Dsabled Dsabled Output frequency offset is disabled. OutFreqOffset OutFreqOffset Dsabled Dsabled Offset della frequenza RF d'uscita disabilitato. xxx.xxxMHz xxx.xxxMHz xxx.xxxMHz xxx.xxxMHz Value of the output frequency offset when enabled. Valore di offset della frequenza RF d'uscita quando abilitato. A.L.C Value A.L.C Value A.L.C Value...

  • Page 105: Trasmettitore Tv Analogico

    Rev. 009 ETL3100 5 ) TV Analog Mode TV Analog Mode TV Analog Mode TV Analog Mode Trasmettitore TV analogico Trasmettitore TV analogico Trasmettitore TV analogico Trasmettitore TV analogico Figure 26: TFT analog transmitter display Display TFT del trasmettitore analogico Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown...
  • Page 106 ETL3100 Rev. 009 AESsampFreq A AESsampFreq A No Input No Input Input A AES Sample frequency AESsampFreq A AESsampFreq A No Input No Input … kHz … kHz … kHz … kHz Frequenza di campionamento del segnale AES nell'ingresso A AESsampFreq B AESsampFreq B No Input...
  • Page 107 Rev. 009 ETL3100 40°C 40°C Internal Temp Internal Temp Internal Temp Internal Temp 40°C 40°C Internal temperature. Temperatura interna. V Unregulated V Unregulated V Unregulated V Unregulated x.xV x.xV x.xV x.xV V PLL V PLL V PLL V PLL 1.7 V 1.7 V 1.7 V 1.7 V...

  • Page 108: Ripetitore

    ETL3100 Rev. 009 6 ) Transposer Mode Transposer Mode Transposer Mode Transposer Mode Ripetitore Ripetitore Ripetitore Ripetitore Figure 27: TFT transposer display Display TFT del ripetitore Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown RF Out Level RF Out Level RF Out Level...
  • Page 109 Rev. 009 ETL3100 OutFreqOffset OutFreqOffset Dsabled Dsabled Output frequency offset is disabled. OutFreqOffset OutFreqOffset Dsabled Dsabled Offset della frequenza RF d'uscita disabilitato. xxx.xxxMHz xxx.xxxMHz xxx.xxxMHz xxx.xxxMHz Value of the output frequency offset when enabled. Valore di offset della frequenza RF d'uscita quando abilitato. FreqRFInVisC FreqRFInVisC FreqRFInVisC...
  • Page 110 ETL3100 Rev. 009 Potenza diretta media del segnale RF misurata alla bocca d'uscita dell'eccitatore. RFL Peak pwr RFL Peak pwr RFL Peak pwr RFL Peak pwr X.xxW X.xxW X.xxW X.xxW Shows the Reflected Peak RF Power output. Potenza riflessa di picco del segnale RF misurata alla bocca d'uscita dell'eccitatore.
  • Page 111 Rev. 009 ETL3100 Alpha 2 Alpha 2 Alpha 2 Alpha 2 DVB-T hierarchical constellation proportion= Alpha 2. Segnale demodulato: DVBT in modo gerarchica Alpha 2. Alpha 4 Alpha 4 Alpha 4 Alpha 4 DVB-T hierarchical constellation proportion= Alpha 4. Segnale demodulato: DVBT in modo gerarchica Alpha 4. RX HP CodRate RX HP CodRate RX HP CodRate...

  • Page 112: Rimodulatore Dvb-T

    ETL3100 Rev. 009 7 ) DVB-T Remodulator Mode DVB-T Remodulator Mode DVB-T Remodulator Mode DVB-T Remodulator Mode Rimodulatore DVB-T Rimodulatore DVB-T Rimodulatore DVB-T Rimodulatore DVB-T Figure 28: TFT digital DVB-T Remodulator display Display TFT del rimodulatore digitale Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown...
  • Page 113 Rev. 009 ETL3100 DVB-H hierarchical constellation proportion= Alpha 1. DVB-H livello gerarchico = Alpha 1. DVB-H hierarchical constellation proportion= Alpha 2. DVB-H livello gerarchico = Alpha 2. DVB-H hierarchical constellation proportion= Alpha 4. DVB-H livello gerarchico = Alpha 4. HP Code Rate HP Code Rate Configured Code Rate, in non-hierarchical mode, HP Code Rate...
  • Page 114 ETL3100 Rev. 009 OnAir BitRtLP OnAir BitRtLP xxx Mb xxx Mb On Air Bit Rate LP: measured low priority output Bit Rate in Mega bit OnAir BitRtLP OnAir BitRtLP xxx Mb xxx Mb per second (only in hierarchical mode). Misura del Bit Rate del flusso a bassa priorità trasmesso misurato in mega bit al secondo (solo in modalità...
  • Page 115 Rev. 009 ETL3100 TS AutoNoPref TS AutoNoPref TS AutoNoPref TS AutoNoPref No preferential TS changeover. Scambio abilitato senza preferenzialità. Freq RF out D Freq RF out D x.xxxMHz x.xxxMHz RF output frequency center channel frequency in digital mode. Freq RF out D Freq RF out D x.xxxMHz x.xxxMHz...
  • Page 116 ETL3100 Rev. 009 Potenza diretta di picco del segnale RF misurata alla bocca d'uscita dell'eccitatore. FWD Avrg pwr FWD Avrg pwr FWD Avrg pwr FWD Avrg pwr X.xxW X.xxW X.xxW X.xxW Shows the Forward Average RF Power output. Potenza diretta media del segnale RF misurata alla bocca d'uscita dell'eccitatore.
  • Page 117 Rev. 009 ETL3100 Demodulatore sganciato: nessun segnale digitale valido ricevuto. None None DVB-T non hierarchical mode selected. None None Segnale demodulato: DVBT in modo non gerarchica. Alpha 1 Alpha 1 Alpha 1 Alpha 1 DVB-T hierarchical constellation proportion= Alpha 1. Segnale demodulato: DVBT in modo gerarchica Alpha 1.

  • Page 118: Up Converter

    ETL3100 Rev. 009 8 ) UP Converter UP Converter UP Converter UP Converter Figure 29: TFT UP Converter display Display TFT dell'UP Converter TFT Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown RF Out Level RF Out Level RF Out Level...
  • Page 119 Rev. 009 ETL3100 FreqRFInVisC FreqRFInVisC x.xxxMHz x.xxxMHz Input Vision Carrier Frequency(TP Mode Analog) FreqRFInVisC FreqRFInVisC x.xxxMHz x.xxxMHz Frequenza della portante video del segnale RF ricevuto (Ripetitore analogico). Freq RF Input Freq RF Input Freq RF Input Freq RF Input x.xxxMHz x.xxxMHz x.xxxMHz x.xxxMHz...
  • Page 120 ETL3100 Rev. 009 TP Status TP Status Freq in Range Freq in Range Freq in Range Freq in Range / / / / OCXO no Range OCXO no Range OCXO no Range OCXO no Range OCXO freq error less then 10 or more then 5*10 TP Status TP Status...

  • Page 121: Adaptive Precorrection Precorrezione Adattiva

    Rev. 009 ETL3100 7)Adaptive Precorrection 7)Adaptive Precorrection 7)Adaptive Precorrection 7)Adaptive Precorrection Precorrezione Adattiva Precorrezione Adattiva Precorrezione Adattiva Precorrezione Adattiva Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown Quantity or configuration shown IFFT Mode IFFT Mode Configured IFFT Mode. IFFT Mode IFFT Mode Modalità...
  • Page 122 ETL3100 Rev. 009 LP Code Rate LP Code Rate LP Code Rate LP Code Rate Configured Low priority Code Rate in hierarchical mode. Code rate a bassa priorità configurato in modalità gerarchica. SFN RF Delay SFN RF Delay xxx us xxx us Defined RF Delay in micro seconds from modulator output to the SFN RF Delay...
  • Page 123 Rev. 009 ETL3100 SFN Loop SFN Loop SFN Loop SFN Loop xxx us xxx us xxx us xxx us Delay difference in micro seconds between the mega-frame start time dictated by the MIP and the actual mega-frame transmission start time. (SFN mode only).
  • Page 124 ETL3100 Rev. 009 Valore del segnale RF d'uscita prima dello stadio di amplificazione. IF In Level IF In Level -x.xdBfs -x.xdBfs IF input level before adaptive precorrection module. IF In Level IF In Level -x.xdBfs -x.xdBfs Valore del segnale IF prima del modulo di precorrezione adattiva. TX Channel TX Channel TX Channel...
  • Page 125 Rev. 009 ETL3100 dell'eccitatore. RFL Peak pwr RFL Peak pwr RFL Peak pwr RFL Peak pwr X.xxW X.xxW X.xxW X.xxW Shows the Reflected Peak RF Power output. Potenza riflessa di picco del segnale RF misurata alla bocca d'uscita dell'eccitatore. RFL Avrg pwr RFL Avrg pwr X.xxW X.xxW...

  • Page 126: Descrizione Dei Menu

    ETL3100 Rev. 009 II - II -MENU DESCRIPTION II - II - MENU DESCRIPTION MENU DESCRIPTION MENU DESCRIPTION DESCRIZIONE DEI MENU DESCRIZIONE DEI MENU DESCRIZIONE DEI MENU DESCRIZIONE DEI MENU N.B. All menu commands and configuration can be modified only in local mode. In remote mode they can N.B.
  • Page 127 Rev. 009 ETL3100 Guard interv (level 0) Guard interv (level 0) Guard interv (level 0) Guard interv (level 0) Defines the symbol guard interval duration. Definisce la durata dell'intervallo di guardia. 1/32 1/32 1/32 1/32 Guard interval duration= 1/32 of the useful symbol time.
  • Page 128 ETL3100 Rev. 009 H-Alpha 2 H-Alpha 2 H-Alpha 2 H-Alpha 2 DVB-H hierarchical constellation proportion= Alpha 2. Modalità DVB-T gerarchica Alpha 2. H-Alpha 4 H-Alpha 4 H-Alpha 4 H-Alpha 4 DVB-H hierarchical constellation proportion= Alpha 4. Modalità DVB-T gerarchica Alpha 4. HP Code Rate (level 0) HP Code Rate (level 0) HP Code Rate (level 0)
  • Page 129 Rev. 009 ETL3100 ↑ ↑ ↑ ↑ Increase by 1. Incremento unitario. ↓ ↓ ↓ ↓ Decrease by 1. Decremento unitario. Enter Enter Enter Enter S S S S tore the new CELL station ID value. Memorizza il nuovo valore dell'identificativo di cella.
  • Page 130 ETL3100 Rev. 009 Abilita il periodo di tempo dedicato alle TPS della TS ad alta priorità. HPSliceTPS Off HPSliceTPS Off HPSliceTPS Off HPSliceTPS Off High Priority Time Slice TPS are disabled. Il periodo di tempo dedicato alle TPS della TS ad alta priorità...
  • Page 131 Rev. 009 ETL3100 TS Manual A TS Manual A TS Manual A TS Manual A TS input changeover disabled. Forced on TS A input. Scambio disabilitato. In onda è sempre l'ingresso TS A. TS Manual B TS Manual B TS input changeover disabled. Forced on TS B TS Manual B TS Manual B input.
  • Page 132 ETL3100 Rev. 009 Nota: Questa voce di menù fa riferimento alla configurazione Nota: Questa voce di menù fa riferimento alla configurazione Nota: Questa voce di menù fa riferimento alla configurazione Nota: Questa voce di menù fa riferimento alla configurazione “Trasmettitore DVB-T”. “Trasmettitore DVB-T”.
  • Page 133 Rev. 009 ETL3100 B In B Out B In B Out B In B Out B In B Out B ASI Input is repeated on B ASI Output. L'uscita ASI B ripete l'ingresso ASI B. A In B Out A In B Out A In B Out A In B Out A ASI Input is repeated on B ASI Output.
  • Page 134 ETL3100 Rev. 009 Il trasmettitore si disabilita quando la TS non è presente. SFN Mode Cfg (level 1) SFN Mode Cfg (level 1) Set S S S S ingle F F F F requency N N N N etwork (SFN) transmission mode. SFN Mode Cfg (level 1) SFN Mode Cfg (level 1) Abilita la trasmissione in S S S S ingle F F F F requency N N N N etwork (SFN).
  • Page 135 Rev. 009 ETL3100 TS error only TS error only TS error only TS error only The transmitter is switched off-air when the transport stream is not present. Il trasmettitore si spegne quando la TS non è presente. TS+REF error TS+REF error The transmitter is switched off-air when the TS+REF error TS+REF error...
  • Page 136 ETL3100 Rev. 009 Enabled Enabled Enabled Enabled 50 carriers in the middle of the channel are switched off. le 50 portanti al centro del canale vengono spente. Test Test Test Test PCR Restamp. (level1) PCR Restamp. (level1) PCR Restamp. (level1) PCR Restamp.
  • Page 137 Rev. 009 ETL3100 → → → → Shift right to next character of the string. Passa al prossimo carattere (a destra) della stringa. ← ← ← ← Shift left to previous character of the string. Passa al precedente carattere (a sinistra) della stringa.
  • Page 138 ETL3100 Rev. 009 ↑ ↑ ↑ ↑ Increase by 1. Incremento unitario. ↓ ↓ ↓ ↓ Decrease by 1. Decremento unitario. Enter Store the new value in the NIT. Memorizza il nuovo identificativo. LCN Setup (level 1) LCN Setup (level 1) Set the Logical Channel Number (LCN) configuration.

  • Page 139: Dvb-T2 Param

    Rev. 009 ETL3100 2 ) DVB-T2 PARAM DVB-T2 PARAM DVB-T2 PARAM DVB-T2 PARAM This main menu is available for DVB-T2 transmitter. Sub-menu voices allows to set characteristic parameters of the DVB-T2 transmitter block. Menu disponibile nelle configurazioni trasmettitore DVB-T2. Le voci del sotto menù permettono di configurare i parametri caratteristici del trasmettitore DVB-T2. Input Type (level 1) Input Type (level 1) Input Type (level 1)
  • Page 140 ETL3100 Rev. 009 TS Manual B TS Manual B TS Manual B TS Manual B TS input changeover disabled. Forced on TS B input. Scambio disabilitato. In onda è sempre l'ingresso TS B. TS Auto PrefA TS Auto PrefA TS input changeover enabled. When both TS IN TS Auto PrefA TS Auto PrefA A and B are present, changeover selects TS IN...
  • Page 141 Rev. 009 ETL3100 Enter Enter Enter Enter Store the new RF delay value. Memorizza il nuovo valore di RF delay. SFN Err.Mode (level 1) SFN Err.Mode (level 1) In SFN transmission mode defines the type of error SFN Err.Mode (level 1) SFN Err.Mode (level 1) that will switch the transmitter off-air.
  • Page 142 ETL3100 Rev. 009 T2MI PID (level 1) T2MI PID (level 1) T2MI PID (level 1) T2MI PID (level 1) Sets the piping PID. Definisce il piping PID. Stuffin drop (level 0) Stuffin drop (level 0) Padding drop configuration. Stuffin drop (level 0) Stuffin drop (level 0) Abilitazione della rimozione dei pacchetti nulli.
  • Page 143 Rev. 009 ETL3100 CarrCentCh CarrCentCh CarrCentCh CarrCentCh CarrCentChR CarrCentChR CarrCentChR CarrCentChR MultiCarrCh MultiCarrCh MultiCarrCh MultiCarrCh MultiCarrChR MultiCarrChR MultiCarrChR MultiCarrChR Gen 2014 CMAN3100 Page 143...

  • Page 144: Dvb-T2 Frame

    ETL3100 Rev. 009 3 ) DVB-T2 FRAME DVB-T2 FRAME DVB-T2 FRAME DVB-T2 FRAME This main menu is available only in DVB-T2 transmitter mode. Sub-menu voices allows to set the DVB-T2 frame configuration having direct impact on the modulation frame structure. Menu disponibile nella configurazione trasmettitore DVB-T2.
  • Page 145 Rev. 009 ETL3100 8MHz 8MHz 8MHz 8MHz Channel Bandwidth= 8MHz. Larghezza di banda del canale di trasmissione pari a 8MHz. 10MHz 10MHz 10MHz 10MHz Channel Bandwidth= 10MHz. Larghezza di banda del canale di trasmissione pari a 10MHz. Guard interv (level 1) Guard interv (level 1) Guard interv (level 1) Guard interv (level 1)
  • Page 146 ETL3100 Rev. 009 64QAM 64QAM 64QAM 64QAM 64 points constellation. Costellazione a 64 punti. Num T2 Frame (level 1) Num T2 Frame (level 1) Defines the number of T2 frame per super-frame. Num T2 Frame (level 1) Num T2 Frame (level 1) Definisce il numero di T2 frame per super-frame.

  • Page 147: Dvb-T2 Plp

    Rev. 009 ETL3100 4 ) DVB-T2 PLP DVB-T2 PLP DVB-T2 PLP DVB-T2 PLP This main menu is available only in DVB-T2 transmitter mode. Sub-menu voices allows to manage the PLP settings. Menu disponibile nella configurazione trasmettitore DVB-T2. Le voci del sotto menù permettono di configurare i parametri della PLP. PLP ID (level 1) PLP ID (level 1) PLP ID (level 1)
  • Page 148 ETL3100 Rev. 009 Constellation. (level 0) Constellation. (level 0) Constellation. (level 0) Constellation. (level 0) Indicates whether constellation rotation is in use or not by the associated PLP. Indica se la costellazione in uso è ruotata o no. Normal Normal Normal Normal Normal constellation.

  • Page 149: Isdbt Modul

    Rev. 009 ETL3100 5 ) ISDBT MODUL. ISDBT MODUL. ISDBT MODUL. ISDBT MODUL. This main menu is available only in ISDB-T transmitter mode. Menu disponibile nella configurazione trasmettitore ISDB-T. TX Layer Mode (level 1) TX Layer Mode (level 1) In NO BTS NO BTS mode defines the mode of operation of the TX Layer Mode (level 1) TX Layer Mode (level 1)
  • Page 150 ETL3100 Rev. 009 BTS (level 1) BTS (level 1) Manages B B B B roadcast T T T T ransport S S S S tream (BTS) mode. BTS (level 1) BTS (level 1) Gestisce la modalità B B B B roadcast T T T T ransport S S S S tream (BTS) . Disabled Disabled BTS mode disabled.
  • Page 151 Rev. 009 ETL3100 Guard interval length= 1/8 of the useful symbol time. Durata dell'intervallo di guardia pari a 1/8 del tempo di simbolo. Guard interval length= 1/4 of the useful symbol time. Durata dell'intervallo di guardia pari a 1/4 del tempo di simbolo.
  • Page 152 ETL3100 Rev. 009 Segment Num A (level 0) Segment Num A (level 0) Adjusts the segment number related to Layer A in NO BTS NO BTS Segment Num A (level 0) Segment Num A (level 0) NO BTS NO BTS Mode.
  • Page 153 Rev. 009 ETL3100 InterlvDepthB (level 0) InterlvDepthB (level 0) Defines the Layer B time interlacing length (only in NO BTS NO BTS, InterlvDepthB (level 0) InterlvDepthB (level 0) NO BTS NO BTS Multi Layer Mode with Layer B enabled). Definisce la durata dell' interleaving del Layer B (solo in modalità...
  • Page 154 ETL3100 Rev. 009 StuffinDrop B (level 0) StuffinDrop B (level 0) Layer B Padding drop configuration in NO BTS NO BTS and Multi StuffinDrop B (level 0) StuffinDrop B (level 0) NO BTS NO BTS Layer Mode. Abilitazione della rimozione dei pacchetti nulli per il Layer B in modalità...
  • Page 155 Rev. 009 ETL3100 Code Rate C (level 0) Code Rate C (level 0) Code Rate C (level 0) Code Rate C (level 0) Defines Layer C Code Rate in in NO BTS NO BTS NO BTS NO BTS and Multi layer Mode.
  • Page 156 ETL3100 Rev. 009 PCR Restamp.C (level 1) PCR Restamp.C (level 1) Enables P P P P rogram C C C C lock R R R R eference (PCR) re-stamping for PCR Restamp.C (level 1) PCR Restamp.C (level 1) Layer C in NO BTS NO BTS NO BTS NO BTS and Multi Layer Mode.

  • Page 157: Dab Config

    Rev. 009 ETL3100 6 ) DAB CONFIG DAB CONFIG DAB CONFIG DAB CONFIG This main menu is available only in DAB transmitter mode. The sub-menu items allow to set the configuration parameters of the DAB modulator. Menu disponibile nella configurazione modulatore DAB. Le voci del sotto menù...
  • Page 158 ETL3100 Rev. 009 Spectrum Inv (level 0) Spectrum Inv (level 0) Enables/disables the inversion of the spectrum. Spectrum Inv (level 0) Spectrum Inv (level 0) Abilita/disabilita l'inversione dello spettro. Spectr.InvOff Spectr.InvOff Spectrum inversion is not enabled. Spectr.InvOff Spectr.InvOff Inversione dello spettro disabilitata. Spectr.InvOn Spectr.InvOn Spectrum inversion is enabled.
  • Page 159 Rev. 009 ETL3100 Definisce il parametro di ritardo. Questo comando è utilizzato nelle modalità di sincronizzazione MFN o SFN. (Range: da 0 a 1s) ↑ ↑ ↑ ↑ Increase by 0.1µs. Incremento di 0,1µs . ↓ ↓ ↓ ↓ Decrease by 0,1µs . Decremento di 0,1µs.
  • Page 160 ETL3100 Rev. 009 DAB Mode Sel. (level 0) DAB Mode Sel. (level 0) DAB Mode Sel. (level 0) DAB Mode Sel. (level 0) Defines DAB mode. Useful only when the DAB Mode Cfg is set to “User control”. Definisce il DAB mode. Utilizzato solamente quando DAB Mode Cfg è...
  • Page 161 Rev. 009 ETL3100 TII Main ID (leve TII Main ID (level 0) TII Main ID (leve TII Main ID (leve l 0) l 0) l 0) Defines the Main identifier, MainID field of TII (pattern number). Useful only when the TII Config is set to “User control”. Definisce il campo MainID della TII.
  • Page 162 ETL3100 Rev. 009 Lin Prec Adj (leve Lin Prec Adj (level 0) Lin Prec Adj (leve Lin Prec Adj (leve l 0) l 0) l 0) Linear precorrection adjust: adjusts the selected precorrection parameters. Calibrazione della precorrezione lineare: permette di modificare la curva di precorrezione lineare selezionata.

  • Page 163: Pids To Drop

    Rev. 009 ETL3100 7 ) PIDS TO DROP PIDS TO DROP PIDS TO DROP PIDS TO DROP This main menu is available both in DVB-T/H transmitter and DVB-T Remodulator operation mode. Sub-menu voices allows to set characteristic parameters of the DVB-T/H transmitter and remodulator block. Menu disponibile nelle configurazioni trasmettitore DVB-T/H e rimodulatore DVB-T.

  • Page 164: Demodul Cfg

    ETL3100 Rev. 009 8 ) DEMODUL CFG DEMODUL CFG DEMODUL CFG DEMODUL CFG This main menu is available in DVB-T/H remodulator and Transposer operation mode. Sub-menu voices allows to set characteristic parameters of the DVB-T/H remodulator and Transposer block. Menu disponibile nelle configurazioni rimodulatore DVB-T e ripetitore. Le voci del sotto menù...

  • Page 165: Demodul Mask

    Rev. 009 ETL3100 9 ) DEMODUL MASK DEMODUL MASK DEMODUL MASK DEMODUL MASK This main menu is available in DVB-T/H remodulator and Transposer operation mode. Sub-menu voices allows to set characteristic parameters of the DVB-T/H remodulator block and define RX parameters required to consider “TUNED”...
  • Page 166 ETL3100 Rev. 009 RX Modul Mode (level 1) RX Modul Mode (level 1) Defines the modulated RX constellation. RX Modul Mode (level 1) RX Modul Mode (level 1) Definisce il tipo di modulazione del segnale demodulato. Don't Care Don't Care No Particular RX constellation required.
  • Page 167 Rev. 009 ETL3100 RX LP CodRate (level 1) RX LP CodRate (level 1) RX LP CodRate (level 1) RX LP CodRate (level 1) Defines L L L L ow P P P P riority code rate in hierarchical mode . Definisce il Code Rate della TS a bassa priorità...

  • Page 168: Video Process

    ETL3100 Rev. 009 10 ) VIDEO PROCESS 10 ) VIDEO PROCESS 10 ) 10 ) VIDEO PROCESS VIDEO PROCESS This main menu is available in TV Analog operation mode. Sub-menu voices allows to set characteristic parameters of the video processor block. Menu disponibile nella configurazioni trasmettitore analogico.
  • Page 169 Rev. 009 ETL3100 White Clip (level 1) White Clip (level 1) White Clip (level 1) White Clip (level 1) Define the White Clip Level by 0,001V steps Definisce il livello di tosatura in volt sul segnale bianco a passi di 0,001V. ↑...
  • Page 170 ETL3100 Rev. 009 ClampLoopCoef (level 3) ClampLoopCoef (level 3) ClampLoopCoef (level 3) ClampLoopCoef (level 3) Factory configuration. Not modify. Configurazione di fabbrica. Non modificare. ClampPeakCoef (level 3) ClampPeakCoef (level 3) Factory configuration. Not modify. ClampPeakCoef (level 3) ClampPeakCoef (level 3) Configurazione di fabbrica.

  • Page 171: Sound

    Rev. 009 ETL3100 11 ) SOUND 11 ) SOUND 11 ) 11 ) SOUND SOUND This main menu is available in TV Analog operation mode. Sub-menu voices allows to set characteristic parameters of the sound processor block. Menu disponibile nella configurazioni trasmettitore analogico. Le voci del sotto menù...
  • Page 172 ETL3100 Rev. 009 V/S PwrRatio1 (level 1) V/S PwrRatio1 (level 1) V/S PwrRatio1 (level 1) V/S PwrRatio1 (level 1) Define the sound carrier 1 video/sound power ratio value by 0,1dB step. Definisce il rapporto video/audio tra portante video e portante audio 1 a passi di 0,1dB.
  • Page 173 Rev. 009 ETL3100 → → → → Shift right one order of magnitude down. Spostamento a destra ad un ordine di grandezza inferiore. ← ← ← ← Shift left one order of magnitude up Spostamento a sinistra ad un ordine di grandezza superiore.
  • Page 174 ETL3100 Rev. 009 SubCarrierLev (level 3) SubCarrierLev (level 3) SubCarrierLev (level 3) SubCarrierLev (level 3) Defines the sound sub carriers lever by 0,001 step . Definisce il livello delle sottoportanti audio a passi di 0,001. ↑ ↑ ↑ ↑ Increase by 0,001. Incremento a passi di 0,001.

  • Page 175: Audio Process

    Rev. 009 ETL3100 12 ) AUDIO PROCESS 12 ) AUDIO PROCESS 12 ) 12 ) AUDIO PROCESS AUDIO PROCESS This main menu is available in TV Analog operation mode. Sub-menu voices allows to set characteristic parameters of the sound processor block. Menu disponibile nella configurazioni trasmettitore analogico.
  • Page 176 ETL3100 Rev. 009 LimiterTresh (level 1) LimiterTresh (level 1) LimiterTresh (level 1) LimiterTresh (level 1) Define the audio input limiter threshold by 0,1dB steps. Definisce la soglia d'intervento del limitatore degli ingressi audio a passi di 0,1dB. ↑ ↑ ↑ ↑ Increase by 0,1dB.

  • Page 177: Nicam

    Rev. 009 ETL3100 13 ) NICAM 13 ) NICAM 13 ) 13 ) NICAM NICAM This main menu is available in TV Analog operation mode. Sub-menu voices allows to set characteristic parameters of the NICAM 728 processor block. Menu disponibile nella configurazioni trasmettitore analogico. Le voci del sotto menù...
  • Page 178 ETL3100 Rev. 009 IntGen Volume (level 1) IntGen Volume (level 1) IntGen Volume (level 1) IntGen Volume (level 1) Modify Internal generator tone volume. Reglola il volume del tono generato internamente. ↑ ↑ ↑ ↑ Increase by 0,01. Incremento a passi di 0,01. ↓...
  • Page 179 Rev. 009 ETL3100 ↑ ↑ ↑ ↑ Increase by 1 current order of magnitude. Incremento unitario dell'ordine di grandezza corrente. ↓ ↓ ↓ ↓ Decrease by 1 current order of magnitude. Decremento unitario dell'ordine di grandezza corrente. → → → → Shift right one order of magnitude down.

  • Page 180: Rf Output

    ETL3100 Rev. 009 14 ) RF Output 14 ) RF Output 14 ) 14 ) RF Output RF Output This main menu is available for all operation mode. Sub-menu voices allows to set characteristic parameters of the R.F. output. Menu disponibile per tutte le configurazioni. Le voci del sotto menù...
  • Page 181 Rev. 009 ETL3100 ALC abilitato e il loop si chiude sulla potenza misurata all'uscita dell'Eccitatore. External External External External ALC enabled and the loop is closed on Antenna's output power. ALC abilitato e il loop si chiude sulla potenza d'uscita misurata in antenna. Ext.
  • Page 182 ETL3100 Rev. 009 Enter Enter Enter Enter Store the new ALC reference power threshold. Memorizza il nuovo valore della potenza di riferimento del loop ALC. APL On/Off (level 1) APL On/Off (level 1) APL On/Off (level 1) APL On/Off (level 1) Enable the A A A A verage P P P P ower L L L L imiter (APL) control in Analog TV Transposer mode If exciter is enabled and video sync into received signal are not present, RF Out level is attenuated 3dB...
  • Page 183 Rev. 009 ETL3100 10 sec 10 sec 10 sec 10 sec Economy control disabled active after 10sec. Controllo Economy abilitato ed attivo dopo 10 secondi. 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec Economy control disabled active after 30sec. Controllo Economy abilitato ed attivo dopo 30 secondi.
  • Page 184 ETL3100 Rev. 009 ↓ ↓ ↓ ↓ Decrease by 1 current order of magnitude. Decremento unitario dell'ordine di grandezza corrente. → → → → Shift right one order of magnitude down. Spostamento a destra ad un ordine di grandezza inferiore. ←...
  • Page 185 Rev. 009 ETL3100 FreqOfsOn/Off (level 0) FreqOfsOn/Off (level 0) FreqOfsOn/Off (level 0) FreqOfsOn/Off (level 0) Enable/Disable RF output frequency offset. Abilita l'offset di frequenza del segnale RF d'uscita. FreqOffsetOff FreqOffsetOff FreqOffsetOff FreqOffsetOff Disable RF output frequency offset. Disabilita l'offset di frequenza del segnale RF d'uscita.
  • Page 186 ETL3100 Rev. 009 Set D Set D Set D Set D L.EqualizerTP (level 0) L.EqualizerTP (level 0) Linear precorrection configuration. L.EqualizerTP (level 0) L.EqualizerTP (level 0) Note: This function refers to “Transposer” configuration Note: This function refers to “Transposer” configuration Note: This function refers to “Transposer”...
  • Page 187 Rev. 009 ETL3100 NL Prec CfgTX (level 0) NL Prec CfgTX (level 0) NL Prec CfgTX (level 0) NL Prec CfgTX (level 0) Non Linear Precorrection for TX configuration mode. This configuration is indipendent for Analog or Digital mode. Analog mode have four precorrection sets and Digital mode have other four precorrection sets.
  • Page 188 ETL3100 Rev. 009 Lin Prec Adj.(level 1) Lin Prec Adj.(level 1) Lin Prec Adj.(level 1) Lin Prec Adj.(level 1) Linear precorrection adjust: adjusts the selected precorrection parameters. Note This function refers to “DVB-T modulator”, Note This function refers to “DVB-T modulator”, Note This function refers to “DVB-T modulator”, Note This function refers to “DVB-T modulator”, “DVB-T Remodul”...
  • Page 189 Rev. 009 ETL3100 PrecAdaptive (level 2) PrecAdaptive (level 2) PrecAdaptive (level 2) PrecAdaptive (level 2) Adaptive Precorrection Configuration Note: This function refers to “DVBT Adaptive” configuration Note: This function refers to “DVBT Adaptive” configuration Note: This function refers to “DVBT Adaptive” configuration Note: This function refers to “DVBT Adaptive”...

  • Page 190: Rf Front End

    ETL3100 Rev. 009 15 ) RF FRONT END 15 ) RF FRONT END 15 ) 15 ) RF FRONT END RF FRONT END This main menu is available in DVB-T/H remodulator and Transposer operation mode. Sub-menu voices allows to set characteristic parameters of the down converter block option. Menu disponibile nelle configurazioni rimodulatore DVB-T e ripetitore.
  • Page 191 Rev. 009 ETL3100 Freq RF Input (level 2) Freq RF Input (level 2) Freq RF Input (level 2) Freq RF Input (level 2) Defines the down converter RF input center channel frequency value in Digital TV mode. Note: This function refers to “Transposer” in “Digital TV” Note: This function refers to “Transposer”...
  • Page 192 ETL3100 Rev. 009 Memorizzazione del nuovo valore di frequenza della portante video in ricezione. N.B. Changing “ N.B. Changing “FreqRFInVisC” value RX CHANNEL doesn't change. N.B. Changing “ N.B. Changing “ FreqRFInVisC” value RX CHANNEL doesn't change. FreqRFInVisC” value RX CHANNEL doesn't change. FreqRFInVisC”...

  • Page 193: If Input Proc

    Rev. 009 ETL3100 16 ) IF INPUT PROC 16 ) IF INPUT PROC 16 ) 16 ) IF INPUT PROC IF INPUT PROC This main menu is available in transposer and up-converter operation mode. Sub-menu voices allows to set characteristic parameters of the IF input block. Menu disponibile nelle configurazioni ripetitore e up converter.
  • Page 194 ETL3100 Rev. 009 → → → → Shift right one order of magnitude down . Spostamento a destra ad un ordine di grandezza inferiore. ← ← ← ← Shift left one order of magnitude up. Spostamento a sinistra ad un ordine di grandezza superiore.
  • Page 195 Rev. 009 ETL3100 AGC Mode (level 3) AGC Mode (level 3) AGC Mode (level 3) AGC Mode (level 3) A A A A utomatic G G G G ain C C C C ontrol (AGC) operation mode. Modo di funzionamento del controllo automatico del guadagno AGC.
  • Page 196 ETL3100 Rev. 009 IF AGC RefLev (level 3) IF AGC RefLev (level 3) IF AGC RefLev (level 3) IF AGC RefLev (level 3) Down converter IF A A A A utomatic G G G G ain C C C C ontrol (AGC)reference level in hexadecimal notation by 1 steps.
  • Page 197 Rev. 009 ETL3100 ↑ ↑ ↑ ↑ Increase by 1. Incremento unitario. ↓ ↓ ↓ ↓ Decrease by 1. Decremento unitario. Enter Enter Enter Enter Store the new RF TOP reference level. Memorizza la nuova soglia di TOP . AGC av Filter (level 3) AGC av Filter (level 3) Disabled/Enables A A A A utomatic G G G G ain C C C C ontrol (AGC) averaging AGC av Filter (level 3)
  • Page 198 ETL3100 Rev. 009 ↑ ↑ ↑ ↑ Increase by 1 current order of magnitude Incremento unitario dell'ordine di grandezza corrente. ↓ ↓ ↓ ↓ Decrease by 1 current order of magnitude. Decremento unitario dell'ordine di grandezza corrente. Enter Enter Enter Enter Store new value.

  • Page 199: Echocanceller

    Rev. 009 ETL3100 17 ) ECHOCANCELLER 17 ) ECHOCANCELLER 17 ) 17 ) ECHOCANCELLER ECHOCANCELLER This main menu is available in transposer in “Digital TV” configuration mode. Sub-menu voices allows to set characteristic parameters of the Echo Canceller block. N.B.: N.B.: Echo canceller works only if digital transposer configuration and if RX and TX channel overlap.
  • Page 200 ETL3100 Rev. 009 Enter Enter Enter Enter Store the new time window width value. Memorizza la nuova semi-larghezza della finestra temporale. Window Center (level 1) Window Center (level 1) Window Center (level 1) Window Center (level 1) Feedback delay estimated value. It 's the time value which is centered on the time window to search the filter maximum gain Increments/decrements by 1us steps.
  • Page 201 Rev. 009 ETL3100 ↑ ↑ ↑ ↑ Increase by 0,001. Incremento a passi di 0,001. ↓ ↓ ↓ ↓ Decrease by 0,001. Incremento a passi di 0,001. Enter Enter Enter Enter Store the new LMS MU level. Memorizza il nuovo valore di MU usato a regime.

  • Page 202: E-Link Config

    ETL3100 Rev. 009 18 ) E-LINK CONFIG 18 ) E-LINK CONFIG 18 ) 18 ) E-LINK CONFIG E-LINK CONFIG This main menu is available for all operation mode. Sub-menu voices defines device environment. The configuration allows the exciter to know all devices connected to E-Link serial bus.
  • Page 203 Rev. 009 ETL3100 Ext.Driv.Sel. (level 2) Ext.Driv.Sel. (level 2) Ext.Driv.Sel. (level 2) Ext.Driv.Sel. (level 2) Defines the model of Drivers in the system. Definisce il modello di eventuali eccitatori vecchio tipo collegati al bus seriale E-Link. GEN310/570TX GEN310/570TX GEN310/570TX GEN310/570TX Ext.Sup.Sel.

  • Page 204: Freq Time Ref

    ETL3100 Rev. 009 19 ) FREQ TIME REF 19 ) FREQ TIME REF 19 ) 19 ) FREQ TIME REF FREQ TIME REF This main menu is available for all operation mode. Sub-menu voices defines frequency and time reference configurations. Menu disponibile per tutte le configurazioni.
  • Page 205 Rev. 009 ETL3100 Extern 10MHz Extern 10MHz Extern 10MHz Extern 10MHz 10MHz and 1PPS signal arrive from rear panel connectors. External 10MHz reference is locked to internal high precision 10MHz option (MOE0216 option and “GPS Option” On (MOE0216 option and “GPS Option” On (MOE0216 option and “GPS Option”...
  • Page 206 ETL3100 Rev. 009 Pos err On Pos err On Pos err On Pos err On GPS receiver position error control enabled. Controllo sull'errore di posizione del ricevitore GPS abilitato. Pos Value (level 3) Pos Value (level 3) Pos Value (level 3) Pos Value (level 3) Defines the position error threshold beyond which the GPS receiver is considered unlocked if “Pos On/Off”...

  • Page 207: Gsm Menu

    Rev. 009 ETL3100 20 ) GSM MENU 20 ) GSM MENU 20 ) 20 ) GSM MENU GSM MENU This main menu is available for all operation mode. Sub-menu voices defines gsm configurations. Menu disponibile per tutte le configurazioni. Le voci del sotto menù definiscono le impostazioni relative al gsm. GSM Option (level 2) GSM Option (level 2) Enables the Gsm option functions...
  • Page 208 ETL3100 Rev. 009 Abilita/disabilita l'informaziine dì allarme da visualizzare nel messaggio(sms). Enter Enter Enter Enter Stores new Alarm information to send via sms. Memorizza le informazioni di allarme da visualizzare tramite sms. Sms On/Off (level 2) Sms On/Off (level 2) Sms On/Off (level 2) Sms On/Off (level 2) Enable/Disable the sending of sms.
  • Page 209 Rev. 009 ETL3100 ↓ ↓ ↓ ↓ Decrease by 1 second. Decremento di 1 secondo il ritardo. Enter Enter Enter Enter Store the new value. Memorizza il nuovo valore. Set Tel. Nb1-16 (level 2) Set Tel. Nb1-16 (level 2) Store phone numbers Set Tel.

  • Page 210: Service

    ETL3100 Rev. 009 21 ) SERVICE 21 ) SERVICE 21 ) 21 ) SERVICE SERVICE This main menu is available for all operation mode. Sub-menu voices defines general exciter configurations. Menu disponibile per tutte le configurazioni. Le voci del sotto menù definiscono le impostazioni di carattere generale dell'eccitatore. On/Off (level 0) On/Off (level 0) On/Off (level 0)
  • Page 211 Rev. 009 ETL3100 TPmode Auto TPmode Auto TPmode Auto TPmode Auto Automatic TP mode commutation enabled. Funzione di auto commutazione abilitata. Remote TLC (level 3) Remote TLC (level 3) Set the remote telecommand configuration. For every command Remote TLC (level 3) Remote TLC (level 3) or configuration is possible to choose if it is enabled in remote mode and from which source is received.
  • Page 212 ETL3100 Rev. 009 TvD/A Delay (level 0) TvD/A Delay (level 0) TvD/A Delay (level 0) TvD/A Delay (level 0) Defines required delay to auto-commutate from TP Digital to TP Analog mode by 1 second steps. Note This menu refers to “Transposer” device mode. Note This menu refers to “Transposer”...
  • Page 213 Rev. 009 ETL3100 UP Digital UP Digital UP Digital UP Digital ATSC ATSC ATSC ATSC ISDBT ISDBT ISDBT ISDBT DVBT Adaptive DVBT Adaptive DVBT Adaptive DVBT Adaptive DVB-T2 DVB-T2 DVB-T2 DVB-T2 DigitalTxModB. (level 2) DigitalTxModB. (level 2) Defines the preferential digital device. DigitalTxModB.
  • Page 214 ETL3100 Rev. 009 Q Offset (level 3) Q Offset (level 3) Q Offset (level 3) Q Offset (level 3) Factory configuration. Not modify. Configurazione di fabbrica. Non modificare. FrontEnd Opt. (level 3) FrontEnd Opt. (level 3) Defines if MOE0251 Down Converter option is present or not. FrontEnd Opt.
  • Page 215 Rev. 009 ETL3100 → → → → Shift right to next character of the string. Passa al prossimo carattere (a destra) della stringa. ← ← ← ← Shift left to previous character of the string. Passa al precedente carattere (a sinistra) della stringa.
  • Page 216 ETL3100 Rev. 009 adjust and A.L.C. Description” paragraph. Massima potenza diretta di picco che il trasmettitore può erogare in modo analogico. Fare riferimento al paragrafo “R.F. output power adjust and A.L.C. Description”. ↑ ↑ ↑ ↑ Increase by 1 current order of magnitude. Incremento unitario dell'ordine di grandezza corrente.
  • Page 217 Rev. 009 ETL3100 Premere il tasto “Enter” per ripristinare la configurazione salvata. User Cfg2 User Cfg2 User Cfg2 User Cfg2 Press “Enter” key to restore saved configuration. Premere il tasto “Enter” per ripristinare la configurazione salvata. User Cfg3 User Cfg3 User Cfg3 User Cfg3 Press “Enter”...
  • Page 218 ETL3100 Rev. 009 ↓ ↓ ↓ ↓ Selects previous available character. Seleziona il precedente carattere disponibile. → → → → Shift right to next character of the string. Passa al prossimo carattere (a destra) della stringa. ← ← ← ← Shift left to previous character of the string.

  • Page 219: Rs485

    Rev. 009 ETL3100 22 ) RS485 22 ) RS485 22 ) 22 ) RS485 RS485 This main menu is available for all operation mode. Sub-menu voices defines RS485 interface configurations for Algorab protocol. Menu disponibile per tutte le configurazioni. Le voci del sotto menù definiscono le impostazioni relative all'interfaccia RS485 per il protocollo Algorab. Address Base (level 0) Address Base (level 0) Address Base (level 0)
  • Page 220 ETL3100 Rev. 009 Enter Enter Enter Enter Store the new Algorab slave device name string. Memorizza la stringa con il nuovo nome dell'apparato. Alg. Checksum (level 0) Alg. Checksum (level 0) Alg. Checksum (level 0) Alg. Checksum (level 0) This is the control checksum sent to the control center to the slave device by message 0x73h.
  • Page 221 Rev. 009 ETL3100 Algor TLM Map (level 1) Algor TLM Map (level 1) Algor TLM Map (level 1) Algor TLM Map (level 1) Defines which measures are mapped into the 8 available Algorab telemeasures. Definisce quali misure vengono mappate nelle 8 telemisure Algorab disponibili.

  • Page 222: Ethernet

    ETL3100 Rev. 009 23 ) ETHERNET 23 ) ETHERNET 23 ) 23 ) ETHERNET ETHERNET This main menu is available for all operation mode. Sub-menu voices defines ethernet network interface parameters. Menu disponibile per tutte le configurazioni. Le voci del sotto menù definiscono le impostazioni relative all'interfaccia ethernet di rete. NetworkOn/Off.
  • Page 223 Rev. 009 ETL3100 assegnato un indirizzo IP valido oppure il cavo di rete è scollegato. IP Address (level 0) IP Address (level 0) Set static IP address assigned without DHCP . IP Address (level 0) IP Address (level 0) Configurazione dell'indirizzo IP statico senza l'utilizzo del client DHCP .
  • Page 224 ETL3100 Rev. 009 ↓ ↓ ↓ ↓ Decrease actual octet string. Decrementa l'ottetto attuale (0. – 255) a passi di 1. → → → → Shift right one dot decimal notation octet string. Passa a destra di un ottetto in notazione decimale.
  • Page 225 Rev. 009 ETL3100 → → → → Shift right one dot decimal notation octet string. Passa a destra di un ottetto in notazione decimale. ← ← ← ← Shift left one dot decimal notation octet string. Passa a sinistra di un ottetto in notazione decimale.

  • Page 226: Date And Time

    ETL3100 Rev. 009 24 ) DATE AND TIME 24 ) DATE AND TIME 24 ) 24 ) DATE AND TIME DATE AND TIME This main menu is available for all operation mode. Sub-menu voices defines local time synchronization. Menu disponibile per tutte le configurazioni. Le voci del sotto menù...
  • Page 227 Rev. 009 ETL3100 ↓ ↓ ↓ ↓ Decrease actual octet string. Decrementa l'ottetto attuale (0. – 255) a passi di 1. → → → → Shift right one dot decimal notation octet string. Passa a destra di un ottetto in notazione decimale.

  • Page 228: Data Lan Cfg

    ETL3100 Rev. 009 25 ) DATA LAN CFG 25 ) DATA LAN CFG 25 ) 25 ) DATA LAN CFG DATA LAN CFG This main menu is available for DVB-T, DVB-T2 and ISDB-T operation mode. Sub-menu voices defines data LAN interface configuration for VoIP (Voice over IP) input. Menu disponibile per le configurazioni DVB-T, DVB-T2 e ISDB-T.
  • Page 229 Rev. 009 ETL3100 IP Gateway (level 0) IP Gateway (level 0) IP Gateway (level 0) IP Gateway (level 0) Set static Default Gateway. Configurazione dell'indirizzo statico del gateway d'uscita. ↑ ↑ ↑ ↑ Increase actual octet string. Incrementa l'ottetto attuale (0. – 255) a passi di 1.
  • Page 230 ETL3100 Rev. 009 Sets RTP protocol. Abilita il protocollo RTP Sets UDP protocol. Abilita il protocollo UDP . Page 230 CMAN3100 Gen 2014...

  • Page 231: Section E- Remote Control And Monitoring

    Rev. 009 ETL3100 Section E- Section E-REMOTE CONTROL AND MONITORING Section E- Section E- REMOTE CONTROL AND MONITORING REMOTE CONTROL AND MONITORING REMOTE CONTROL AND MONITORING CONTROLLO REMOTO E TELESORVEGLIANZA CONTROLLO REMOTO E TELESORVEGLIANZA CONTROLLO REMOTO E TELESORVEGLIANZA CONTROLLO REMOTO E TELESORVEGLIANZA I - I - I - I -RS485 RS485 RS485...

  • Page 232: Telesignals - Tls Telesegnali - Tls

    ETL3100 Rev. 009 2 ) Telesignals – TLS Telesignals – TLS Telesignals – TLS Telesignals – TLS Telesegnali - TLS Telesegnali - TLS Telesegnali - TLS Telesegnali - TLS Channel Channel Name Name Value Value Command Command Channel Channel Name Name Value Value...

  • Page 233: Telemeasures - Tlm Telemisure - Tlm

    Rev. 009 ETL3100 3 ) Telemeasures – TLM Telemeasures – TLM Telemeasures – TLM Telemeasures – TLM Telemisure - TLM Telemisure - TLM Telemisure - TLM Telemisure - TLM Channel Channel Channel Channel Name Name Name Name Resolution (bit) Resolution (bit) Resolution (bit) Resolution (bit) Canale...

  • Page 234: Ethernet

    Introduzione •ETL3100 Dual Cast Exciter is equipped with RJ45 socket that allow to establish TCP/IP connections. It collects all EuroTel E-Link connected devices working parameters and it permits to monitor them remotely. •L'eccitatore ETL3100 dual cast è equipaggiato di un connettore RJ45 che permette di collegare la macchina in rete e stabilire con essa connessioni TCP/IP.

  • Page 235: Configurazione Dell'interfaccia Di Rete

    Rev. 009 ETL3100 2 ) Ethernet configuration Ethernet configuration Ethernet configuration Ethernet configuration Configurazione dell'interfaccia di rete Configurazione dell'interfaccia di rete Configurazione dell'interfaccia di rete Configurazione dell'interfaccia di rete •Before using SNMP and WEB Interface, ethernet must be configured and enabled. To enable remote control and monitoring an IP address must be assigned to the exciter and a network mask must be set.

  • Page 236: Snmp

    N N N N etwork M M M M anagement S S S S ystems (NMS) per monitorare e configurare i parametri di funzionamento di apparecchiature collegate alla rete. •I componenti base del sistema SNMP EuroTel sono: ⇒Il nodo di rete eccitatore ETL3100: •...

  • Page 237: Figure 30: Branch Of The Mib Oid Tree That Represents The Etl3100 Exciter Ramo Dell'albero Degli Oid Della Mib .Che Rappresenta L'eccitatore Etl3100

    O O O O bject ID ID ID IDentifier (OID). •Table 4 shows the base OIDs of EuroTel devices that can be connected to the ETL3100 Dual Cast Exciters. La Tabella 4 mostra gli OID base delle apparecchiature EuroTel che possono essere collegate all'eccitatore ETL3100.
  • Page 238 ETL3100 Rev. 009 •Power measures: ⇒power measure with OID less than 1000 are expressed in W and are defined as read-only string type. ⇒power measure with OID less than 1000 are expressed in mW and are defined as read-only Integer32 type.
  • Page 239 Rev. 009 ETL3100 Telesignal Telesignal Telesignal Telesignal Value Value Value Value Device Device Device Device Status Status Status Status local Changeover Remote mode Changeover Local mode exciterAon Single/Dual Exciter A Off (not passive reserve) Drive Exciter A On exciterBon Dual Drive Exciter B Off Exciter B On done...

  • Page 240: Table 5: Changeover Tls List

    ETL3100 Rev. 009 txBrfLow 1 + 1 Transmitter B is reserve Pass. Res. Transmitter B is preferential txAfail 1 + 1 Transmitter A is OK Pass. Res. Transmitter A is fail txBfail 1 + 1 Transmitter B is OK Pass. Res. Transmitter B is fail txAnonAlim 1 + 1...

  • Page 241: Table 6: Changeover Tlc List

    Rev. 009 ETL3100 •TLCcommand: changeover telecommands, if a changeover is connected (Table 6). •TLCCommand: telecomandi allo scambio, se presente e connesso (Tabella 6). Telecommand Telecommand Telecommand Telecommand Device Device Device Device Value Value Value Value No Command Auto Mode Manual Mode Exciter A ON Single/Dual Drive...
  • Page 242 ETL3100 Rev. 009 How to configure Network Management Systems (NMS) How to configure Network Management Systems (NMS) How to configure Network Management Systems (NMS) How to configure Network Management Systems (NMS) Come configurare Il sistema di gestione di rete (NMS) Come configurare Il sistema di gestione di rete (NMS) Come configurare Il sistema di gestione di rete (NMS) Come configurare Il sistema di gestione di rete (NMS)

  • Page 243: Figure 31: Login Page Pagina Di Login

    Rev. 009 ETL3100 4 ) WEB INTERFACE WEB INTERFACE WEB INTERFACE WEB INTERFACE INTERFACCIA WEB INTERFACCIA WEB INTERFACCIA WEB INTERFACCIA WEB Connect and Login Connect and Login Connect and Login Connect and Login Connessione e autenticazione Connessione e autenticazione Connessione e autenticazione Connessione e autenticazione •To have access to the WEB Interface no installation is required and before using it HTTP server shall be enabled.

  • Page 244: Figure 32: Main Page And Menu Panel Pagina Principale E Menu Delle Pagine

    ETL3100 Rev. 009 Menu and Main Page Menu and Main Page Menu and Main Page Menu and Main Page Menu e Pagina Principale Menu e Pagina Principale Menu e Pagina Principale Menu e Pagina Principale This page (Figure 29) mainly shows the menu panel of the available WEB pages for the transmitter unit. At the bottom of the page are available two “Advanced function”...

  • Page 245: Figure 33: Log Page

    Rev. 009 ETL3100 Log Page Log Page Log Page Log Page Pagina dei Log Pagina dei Log Pagina dei Log Pagina dei Log This page contains the detailed history of the transmitter unit showing any warning and alarm events occurred. In the history list, a red dot identifies an alarm event, a yellow dot identifies a warning event whereas a green dot identifies a restoring of correct operation.

  • Page 246: Figure 34: Rf Output Page

    ETL3100 Rev. 009 RF Output Page RF Output Page RF Output Page RF Output Page Pagina RF Output Pagina RF Output Pagina RF Output Pagina RF Output RF Output page shows info about R.F. output power of the exciter module. In this page is also possible to set the ALC Configuration and ALC reference changing the output power of the transmitter unit.

  • Page 247: Figure 35: Transmitter Page

    Rev. 009 ETL3100 Transmitter Page Transmitter Page Transmitter Page Transmitter Page Pagina Trasmettitore Pagina Trasmettitore Pagina Trasmettitore Pagina Trasmettitore This page shows info about R.F. Output power of the transmitter unit and output power for each amplifier module. Questa pagina fornisce informazioni relative alla potenza R.F. di uscita del trasmettitore e di ciascun modulo amplificatore.

  • Page 248: Figure 36: Enable Socket Connettore D'abilitazione

    ETL3100 Rev. 009 Section F- Section F-CONNECTORS Section F- Section F- CONNECTORS CONNECTORS CONNECTORS I - I - I - I -Enable IN/OUT DIN socket Enable IN/OUT DIN socket Enable IN/OUT DIN socket Enable IN/OUT DIN socket Table 7: Connections to Enable socket Collegamenti al connettore d'abilitazione Figure 36: Enable socket Connettore d'abilitazione...

  • Page 249: Figure 38: E-Link Serial Network In-Out Socket

    RS-232 data interface RS-232 data interface All measured parameters, alert and alarm are available in standard RS232 format on the SERIAL PORT RS232 connector. EuroTel supply detailed information on the command protocol on Customer request. The interface parameters are the following Emulation...

  • Page 250: Figure 40: Audio Input Socket Connettori Ingressi Audio

    ETL3100 Rev. 009 IV - IV -AUDIO INPUT socket IV - IV - AUDIO INPUT socket AUDIO INPUT socket AUDIO INPUT socket Table 11: Connections to Audio input socket Collegamenti ai connettori audio Figure 40: Audio input socket Connettori ingressi audio DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION...
  • Page 251 Rev. 009 ETL3100 Gen 2014 CMAN3100 Page 251...
  • Page 252 ETL3100 Rev. 009 EuroTel S.p.A. Via Martiri della Libertà, 4 20851 Lissone (MI), Italy Tel. +39 039 24361 – Fax +39 039 2436222 E-Mail sales@eurotel.it – Web http://www.eurotel.it Page 252 CMAN3100 Gen 2014...

This manual is also suitable for:

Moe223Moe224Moe255Moe225Moe216Moe251 ... Show all

Table of Contents

Save PDF