Electrolux ERZ28801 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Refrigerator
  5. ERZ28801
  6. User manual
Electrolux ERZ28801 User Manual

Electrolux ERZ28801 User Manual

Hide thumbs Also See for ERZ28801:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
user manual
használati útmutató
Инструкция по
эксплуатации
Fridge-Freezer
Hűtő-fagyasztó
Холодильник-морозильник
ERZ28801

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ERZ28801 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Electrolux ERZ28801

Summary of Contents for Electrolux ERZ28801

  • Page 1 útmutató Инструкция по эксплуатации Fridge-Freezer Hűtő-fagyasztó Холодильник-морозильник ERZ28801...

  • Page 2: Table Of Contents

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily Use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice...
  • Page 3 3 • It is dangerous to alter the specifications • Store pre-packed frozen food in accord- or modify this product in any way. Any ance with the frozen food manufacturer's damage to the cord may cause a short- instructions.

  • Page 4: Control Panel

    4 electrolux • The appliance must not be located close in either its refrigerant circuit or insula- to radiators or cookers. tion materials. The appliance shall not • Make sure that the mains plug is accessi- be discarded together with the urban ble after the installation of the appliance.

  • Page 5: First Use

    5 Freezer Control panel ON/OFF ACTION ACTION COOL FREEZE 5 6 7 8 9 1. Pilot light The newly selected-temperature will be 2. ON/OFF switch reached within 24 hours. 3. Temperature regulator (warmest) Temperature indicator 4. Temperature indicator During normal functioning the Temperature 5.

  • Page 6: Daily Use

    6 electrolux DAILY USE Freezing fresh food Important! Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer. The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and Cold accumulators deep-frozen food for a long time.
  • Page 7 7 Important! You can therefore store a variety of fresh food in the NaturaFresh 0°C compartment, where it will last up to 3 times longer with better quality compared to normal refrigera- tor compartments. This allows you to stock more fresh food.
  • Page 8 8 electrolux Type of food Air humidity adjustment Storage time Beef, venison, small pork cuts, up to 7 days “dry” poultry Tomato sauce up to 4 days “dry” Fish, shellfish, cooked meat up to 3 days “dry” products Cooked seafood up to 2 days “dry”...

  • Page 9: Helpful Hints And Tips

    9 • Pay attention to the freshness of the The compartment has stops to prevent the food, especially on the expiry date. Quali- drawers from falling out when fully exten- ty and freshness influence the storage ded. time. To remove the drawers (e.g. for cleaning •...

  • Page 10: Care And Cleaning

    10 electrolux aluminium foil or polythene bags to exclude avoiding a rise in temperature of the lat- as much air as possible. ter; Milk bottles: these should have a cap and • lean foods store better and longer than should be stored in the bottle rack on the fatty ones;...
  • Page 11 11 Many proprietary kitchen surface cleaners Defrosting of the refrigerator contain chemicals that can attack/damage Defrosting of the fridge compartment is au- the plastics used in this appliance. For this tomatic. reason it is recommended that the outer The water that forms flows into a recipient casing of this appliance is only cleaned with on the compressor and evaporates.

  • Page 12: What To Do If

    12 electrolux that it can reach the sufficient storing • disconnect the appliance from elec- temperature as soon as possible. tricity supply • remove all food Important! Never use sharp metal tools to • defrost and clean the appliance and all...
  • Page 13 13 Problem Possible cause Solution Water flows on the The melting water outlet does Attach the melting water outlet to ground. not flow in the evaporative tray the evaporative tray. above the compressor. The temperature in the The temperature regulator is not Set a higher temperature.

  • Page 14: Technical Data

    14 electrolux TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 24 h Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.

  • Page 15: Environmental Concerns

    15 Ventilation requirements min. The airflow behind the appliance must be 200 cm sufficient. min. 200 cm ENVIRONMENTAL CONCERNS consequences for the environment and The symbol on the product or on its human health, which could otherwise be packaging indicates that this product may caused by inappropriate waste handling of not be treated as household waste.

  • Page 16: Biztonsági Információk

    16 electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági információk Ápolás és tisztítás Kezelőpanel Mit tegyek, ha... Első használat Műszaki adatok Napi használat Üzembe helyezés Hasznos javaslatok és tanácsok Környezetvédelmi tudnivalók A változtatások jogát fenntartjuk BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...
  • Page 17 17 csekély hatást gyakorló, természetes számára tervezett fényforrások. Nem al- gáz, amely ugyanakkor gyúlékony. kalmasak a helyiség megvilágítására. A készülék szállítása és üzembe helyezé- Napi használat se során bizonyosodjon meg arról, hogy • Ne tegyen meleg edényt a készülék műa- a hűtőkör semmilyen összetevője nem...

  • Page 18: Kezelőpanel

    18 electrolux ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetben zett villanyszerelőnek vagy kompetens őrizze meg a csomagolást. személynek kell elvégeznie. • Ajánlatos legalább négy órát várni a ké- • A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szülék bekötésével és hagyni, hogy az szervizközpont javíthatja, és csak eredeti olaj visszafolyjon a kompresszorba.
  • Page 19 19 hőmérséklet-szabályozót. Alacsonyabb hő- Action Cool funkció mérséklet beállításához nyomja meg a leg- A maximális teljesítmény a Action Cool hidegebb hőmérséklet-szabályozót. A hő- funkció beállításával érhető el. Ez nagy mérséklet-visszajelzőn az újonnan kiválasz- mennyiségű élelmiszer bepakolásakor aján- tott hőmérséklet villog.

  • Page 20: Első Használat

    20 electrolux leggyorsabban el kell fogyasztani vagy megfőzve ismét lefagyasztani. ELSŐ HASZNÁLAT A készülék belsejének tisztítása Fontos Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a A készülék legelső használata előtt mossa felületét. ki a készülék belsejét semleges szappanos langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökélete- sen új termékek tipikus szagát, majd alap-...
  • Page 21 21 Fontos Üzemeltetés alatt mindig tartsa zárva a ventillációs terelőlapot. NaturaFresh 0°C rekesz A NaturaFresh 0°C rekeszben a hőmérsék- let ellenőrzése automatikus. Állandóan 0°C érték körül van, nem szükséges beállítani. A 0°C körüli állandó tárolási hőmérséklet, és a 45-90% közötti relatív páratartalom optimális feltételt biztosít számos ételfajta...
  • Page 22 22 electrolux • „Nedves“: magas relatív páratartalom – max. 90% Ez a páratartalom akkor valósul meg, ha mindkét csúszkát ebbe a helyzetbe ( állítja, és a szellőzőnyílások zártak. Így a páratartalom megmarad, nem szivárog ki. Friss étel tárolási ideje a NaturaFresh friss élelmiszer rekeszben Étel típusa...

  • Page 23: Hasznos Javaslatok És Tanácsok

    23 • hidegre érzékeny gyümölcs, amelyet pin- előtt ki kell venni – különösen az olyan cében vagy szobahőmérsékleten kell tá- gyümölcsöt és zöldséget, melyet további rolni, mint például ananász, banán, gra- főzés nélkül szeretne fogyasztani –, hogy pefruit, dinnye, mangó, papaya, narancs, a gyümölcsök és zöldségek elérjék a szo-...

  • Page 24: Ápolás És Tisztítás

    24 electrolux • takarja le vagy csomagolja be az élelmi- • készítsen kisebb adag ételeket, hogy szereket, különösen ha valamelyiknek gyorsan és teljesen megfagyjanak, és erős az aromája hogy a későbbiekben csak a kívánt men- • úgy helyezze be az ételeket, hogy a leve- nyiséget kelljen felolvasztani;...
  • Page 25 25 Fontos Ne húzza meg, ne mozgassa és ne • sértse meg a készülékházban lévő csöveket és/vagy kábeleket. Ne használjon mosószereket, súrolóporo- kat, erősen illatosított tisztítószereket vagy viaszos polírozószereket a beltér tisztításá- hoz, mivel ezek károsítják a felületet, és erős szagot hagynak.

  • Page 26: Mit Tegyek, Ha

    26 electrolux • hagyja nyitva az ajtót, és tegye a műa- lásában üzemeltesse a készüléket, nyag kaparólapátot az alsó középső hogy minél hamarabb elérje a megfele- megfelelő támaszra, és tegyen alá egy la- lő tárolási hőmérsékletet. vórt a kiolvadt víz összegyűjtése céljából Fontos Soha ne próbálja meg éles...
  • Page 27 27 Jelenség Lehetséges ok Megoldás A készülék nem kap tápfeszült- Csatlakoztasson egy másik elekt- séget. Nincs feszültség a háló- romos készüléket a hálózati aljzat- zati csatlakozóaljzatban. Forduljon szakképzett villanysze- relőhöz. Megszólal a csengő. A fagyasztóban a hőmérséklet Olvassa el a „Magas hőmérséklet túl magas.

  • Page 28: Műszaki Adatok

    28 electrolux 3. Cserélje ki az izzót egy ugyanolyan tel- Az ajtó záródása jesítményű és kifejezetten háztartási ké- 1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket. szülékek számára tervezett izzóra (a 2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Ol- maximális teljesítmény megtekinthető a vassa el az "Üzembe helyezés"...

  • Page 29: Üzembe Helyezés

    29 Beépíthető Igen A műszaki adatok megtalálhatók a készülék belsejében bal oldalon lévő adattáblán és az energiatakarékossági címkén. ÜZEMBE HELYEZÉS A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a „Biztonsági információk” c. szakaszt saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében.

  • Page 30: Környezetvédelmi Tudnivalók

    30 electrolux min. 200 cm min. 200 cm KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A terméken vagy a csomagoláson található kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem hulladékkezelése okozhatna. Ha kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett részletesebb tájékoztatásra van szüksége a a terméket el kell szállítani az elektromos és...
  • Page 31 31 Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Уход и очистка Что делать, если ... Панель управления Технические данные Первое использование Установка Ежедневное использование Забота об окружающей среде Полезные советы...
  • Page 32 32 electrolux • Не используйте механические прис- 3. Убедитесь в наличии доступа к пособления и другие средства для ус- вилке сетевого шнура прибора. корения процесса размораживания. 4. Не тяните за сетевой шнур. • Не используйте другие электроприбо- 5. Если в розетке плохой контакт, не...
  • Page 33 33 • Ледяные сосульки могут вызвать не так, чтобы во избежание ожога не- ожог обморожения, если брать их в льзя было коснуться горячих частей рот прямо из морозильной камеры. (компрессор, испаритель). • Данный прибор нельзя устанавливать Чистка и уход...

  • Page 34: Панель Управления

    34 electrolux ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Панель управления холодильной камеры ON/OFF ACTION ACTION COOL FREEZE 5 6 7 1. Индикатор только при мигающем индикаторе. Что- 2. Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ бы установить большее значение тем- 3. Регулятор температуры (повыше- пературы, нажмите на кнопку повыше- ние)

  • Page 35: Первое Использование

    35 Включение Action FreezeФункция быстрого замораживания Вставьте вилку сетевого шнура в розет- ку. Функцию быстрого замораживания Нажмите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ. Action Freeze можно включить, нажав Загорится индикатор. выключатель Action Freeze. Загорится индикатор Action Freeze. Выключение Эта функция автоматически выключит- Чтобы выключить морозильную камеру, ся...
  • Page 36 36 electrolux нее чем за 24 часа до закладки подле- вания кубиков льда. Налейте в эти ван- жащих замораживанию продуктов в мо- ночки воду и поставьте их в морозиль- розильное отделение. ную камеру. Поместите подлежащие заморажива- ВАЖНО! Не используйте нию свежие продукты в верхнюю часть...
  • Page 37 37 Размещение полок дверцы постоянно поддерживается на уровне примерно 0°C без необходимости регу- Чтобы обеспечить возможность хранить лировки. упаковки продуктов различных разме- Постоянная температура хранения око- ров, полки дверцы можно размещать на ло 0°C и относительная влажность от разной высоте.
  • Page 38 38 electrolux живается внутри и не может выйти наружу. Срок хранения свежих продуктов в отделении NaturaFresh Тип продукта Установка влажности воз- Срок хранения духа Лук до 5 месяцев "сухо" Сливочное масло до 1 месяца "сухо" Большие куски свинины до 10 дней...
  • Page 39 39 Тип продукта Установка влажности воз- Срок хранения духа Черника, малина до 5 дней "влажно" 1) Чем более спелые фрукты, тем меньше срок их хранения ВАЖНО! быстрее рыбы, которая, в свою оче- редь, портится быстрее мяса. При ис- Торты с кремом и другие виды конди- пользовании...

  • Page 40: Полезные Советы

    40 electrolux ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Рекомендации по экономии алюминиевой фольгой или полиэтиле- электроэнергии новой пленкой, чтобы максимально ог- раничить контакт с воздухом. • Не открывайте дверцу слишком часто Бутылки с молоком: должны быть за- и не держите ее открытой дольше, крыты крышкой и размещены в полке...

  • Page 41: Уход И Очистка

    41 Рекомендации по хранению • не открывать дверцу слишком часто и замороженных продуктов не держать ее открытой дольше, чем необходимо. Для получения оптимальных результа- • После размораживания продукты бы- тов следует: стро портятся и не подлежат повтор- • убедиться, что продукты индустри- ному...
  • Page 42 42 electrolux Для обеспечения оптимальной работы Размораживание морозильной угольный фильтр необходимо ежегодно камеры заменять. На полках и вокруг верхнего отделения Новые активные воздушные фильтры морозильной камеры всегда образуется можно приобрести у местного постав- определенное количество наледи. щика. Размораживайте морозильную камеру, •...

  • Page 43: Что Делать, Если

    43 тура, достаточная для хранения про- примите следующие меры предосто- дуктов. рожности: • отключите устройство от сети ВАЖНО! Никогда не используйте электропитания острые металлические инструменты • удалите все продукты для удаления наледи с испарителя во • разморозьте вымойте прибор и все...
  • Page 44 44 electrolux Неисправность Возможная причина Способ устранения Дверцу открывали слишком Не оставляйте дверцу откры- часто. той дольше, чем это необходи- мо. Температура продуктов сли- Прежде чем положить продук- шком высока. ты на хранение, дайте им охладиться до комнатной тем- пературы.

  • Page 45: Технические Данные

    45 Закрытие дверцы 1. Прочистите уплотнители дверцы. 2. При необходимости отрегулируйте дверцу. См. раздел "Установка". 3. При необходимости замените не- пригодные уплотнители дверцы. Обратитесь в сервисный центр. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи- вания Высота 1780 мм Ширина 560 мм...

  • Page 46: Забота Об Окружающей Среде

    46 electrolux 1. Передвиньте держатели полок по зетка электрической сети не заземлена, направлению стрелки (A). выполните отдельное заземление при- 2. Поднимите полку сзади и потяните бора в соответствии с действующими ее вперед, пока она не снимется нормами, поручив эту операцию квали- (B).
  • Page 47 47...
  • Page 48 222336537-A-082011...

Table of Contents